What is the translation of " THAT IN THE CASE " in Hebrew?

• שבמקרה
• ש ב ה מקרה

Examples of using That in the case in English and their translations into Hebrew

We have seen that in the case of Ms.
ראינו את זה במקרה של רשויות.

That in the case of my death… Death… all my personal belongings and property.
שבמקרה שאני אמות… אמות… כל חפצי האישיים.

Your Rav Kav card is being insured, so that in the case of loss, theft or corruption, you can easily restore it.
כרטיס הרב קו שלכם מבוטח, כך שבמקרה של אובדן, גניבה או פגם, תוכלו לשחזרו בקלות.

It follows, that in the case at hand, based on the interpretative approach adopted by Justice D. Dorner, I find that there was a duty to also publish the invitation in Arabic, by virtue of the duty in Section 82 of the Palestine Order in Council.
מכאן, שבמקרה הזה, על רקע התפיסה הפרשנית שאומצה על ידי השופטת ד' דורנר, אני מוצא כי הייתה חובה לפרסם את ההזמנה גם בשפה הערבית מכוח החובה שבסימן 82 לדבר המלך במועצתו.

The drug produces the same manufacturer that in the case of"Tonsilgon"- the German company Bionorica.
התרופה מייצרת את אותו היצרן שבמקרה של"טונסילגון"- חברת ביונוריקה הגרמנית.

I know that in the case of Rav Steinman, he ate very little for decades.
אני יודע שבמקרה של הרב שטיינמן, לפחות, הוא אכל מעט מאוד במהלך השנים.

Pay attention to the Chinese china, the belief here was that in the case of poisoned food- their color will change.
שימו לב לכלי החרסינה הסינית, שהאמונה כאן הייתה שבמקרה של מזון מורעל- צבעם ישתנה.

Ma-Ma tells Dredd that, in the case of her death, a device on her wrist will detonate explosives on the top floors, destroying the building.
מא-מא מספרת לדרד שאם היא תמות, ההתקן שבמפרק כף ידהּ יפוצץ את כל הקומות העליונות של הבניין.

If the story Walzer tells seems to be one of defeat, it needs to be said that, in the cases he cites, the story is not over, indeed is never over.
אם הסיפור שוולצר מציג נשמע כמו סיפור של תבוסה, יש לומר שבמקרים שעליהם הוא כותב הסיפור עדיין לא הסתיים, ונדמה שלעולם לא יסתיים.

Results demonstrated that in the case of nausea and spasm, changes in symptom expression are definitely affected by method of cannabis administration.
התוצעות הצביעו על כך שבמקרים של בחילה או עווית, השינויים בתחושת הסימפטום מושפעים ע"י אופן השימוש בקנביס.

Zimmerman was the co-author of the abovementioned article, and in his expert opinion stated that in the case of Hanna Poling, there was a connection between vaccination and autism.
צימרמן שותף לכתיבת המאמר הזה ובחוות דעת מומחה שכתב הצהיר שבמקרה של חנה פולינג היה קשר בין החיסון לאוטיזם.

It just says that in the case of death or permanent vegetative state, that your child will remain in the custody of, and then we will put her name in..
זה רק אומר שבמקרה של מוות או מצב של היותך צמח, בילד שלך יישאר בחסותו/ה של… ואז אנחנו נרשום את השם שלה.

There's the coma, and then there is the nucleus, which here is too small to see, and you have to remember that in the case of Rosetta, the spacecraft is in that center pixel.
יש את הקומה, ואז יש את הגלעין, שפה הוא קטן מדי כדי לראותו , ואתם צריכים לזכור שבמקרה של רוזטה, החללית היא בפיקסל המרכזי.

Your Rav Kav card is being insured, so that in the case of loss, theft or malfunction, you can easily restore what's loaded on it.
כרטיס הרב קו שלכם מבוטח, כך שבמקרה של אובדן, גניבה או פגם, תוכלו לשחזרו בקלות.

In the spring of 1930 three young lieutenants, Ludin, Scheringer and Wendt, of the garrison at Dim were arrested for spreading Nazi doctrines in the Army and for trying to induce their fellow officers to agree that in the case of an armed Nazi revolt they would not fire on the rebels.
באביב 1930 נאסרו שלושה סגנים צעירים, לודין, שארינגר וואנדט מחיל המצב של אולם(Ulm) על הפצת תעמולה נאצית בצבא ונסיון להשפיע על חבריהם הקצינים להסכים שבמקרה של מרד נאצי מזויין לא ירו על המורדים.

Both Syria and Israel worry that, in the case of war, Lebanon may pose a threat to their national security and other vital interests;
סוריה וישראל חוששות שתיהן, שבמקרה של מלחמה לבנון עלולה לאיים על הביטחון הלאומי שלהן ועל אינטרסים חיוניים אחרים;

Insurance of the rigs, drilling, and piping should be required to cover environmental damage, so that, in the case of failure, the cost will not fall on the citizens and the state.
יש לדרוש ביטוח של האסדות, הקידוחים והצנרת לכיסוי נזקים סביבתיים- כדי שבמקרה תקלה העלות לא תיפול על האזרחים והמדינה.

Sri Ramakrishna used to say later that in the case of an advanced devotee the mind itself becomes the guru, living and moving like an embodied being.
שרי ראמאקרישנה נהג לומר מאוחר יותר שבמקרה של מאמין מסור מתקדם המיינד בעצמו הופך להיות הגורו, חי ומתנועע כישות מוחשית.

The environmental change and the evidence that the Neanderthals suffered from starvation led the researchers to speculate that in the case of the Mula-Garcy Cave, cannibalism was due to a nutritional need.
השינוי הסביבתי והעדויות לכך שהניאנדרטלים סבלו מרעב הובילו את החוקרים לשער שבמקרה של מערת מולה-גרסי, הקניבליזם דווקא נבע מצורך תזונתי.

This means that In the case of IGF1, which does act on muscle tissue it will initiate the growth of new muscle fibres and as a result, new receptors for testosterone are created.
שזה אומר שבמקרה זה ה IGF1 אשר פועל על רקמות השריר, יגרום לגדילה נוספת של סיבי שריר, ולאחר מכן קולטנים חדשים לטסטוסטרון.

Unless the potential and actual medical benefits of a surgical intervention on a child unable to consent for himself clearly outweigh its risks(and the academy has found that in the case of routine circumcision they do not), then it cannot be ethically or legally justified just on the basis of the parents' consent and, therefore, the physician must not undertake it unless he or she has some other justification for doing so.
כל עוד התועלות הרפואיות הפוטנציאליות והממשיות של התערבות כירורגית בילד שאינו מסוגל לתת הסכמה בעצמו אינן עולות בבירור על הסיכונים הכרוכים בה(והאקדמיה מצאה שבמקרה של מילת ילודים זכרים כדרך שגרה התועלות אינן עולות על הסיכונים), כי אז לא ניתן להצדיק אתית או משפטית את ההתערבות רק על יסוד הסכמת ההורים, ולכן, אל לו לרופא לבצע את הפרוצדורה אלא אם כן יש לו הצדקה אחרת כלשהי לבצעה.

If so, we must argue that in the case of Judaism the 613 commandments are not restrictive but are ways to liberate us from hundreds if not thousands of prohibitions that honest secularism would have imposed on us.
אם כן, אנו חייבים לומר שבמקרה של היהדות, תרי"ג המצוות לא רק מגבילות אלא בהרבה דרכים אחרות משחררות אותנו ממאות אם לא אלפי איסורים שחילוניות כנה הייתה מטילה עלינו.

To thoughtful observation it will be apparent that in the case of inwardly strong individuals important changes come after the change of teeth because such individuals follow only slightly the model they inherited.
אך עם זאת התבוננות יסודית תגלה שבמקרה של אינדיבידואלים בעלי פנימיות חזקה, מתרחשים שינויים חשובים לאחר החלפת השיניים מפני שאינדיבידואלים כאלה מעתיקים את המודל שאותו ירשו רק במידה מועטה.

The User declares that in the case of losing the bicycle, he must pay the Company an amount that equals the maximal fine amount, as indicated in the above table.
המשתמש מצהיר כי ידוע לו שבמקרה של אובדן האופניים, יהיה עליו לשלם לחברה סכום השווה לסך הקנסות המקסימלי, כאמור בטבלה לעיל.

The difference between the two is that in the case of the former, where the person reacts in a personally distressed manner, there is a confusion of one's own suffering with the other's.
ההבדל בין שני סוגי התגובה הוא שבמקרה הראשון, שבו אדם מגיב בצורה של מצוקה אישית, יש בלבול בין הסבל של האדם עצמו ובין זה של האחר.

You must remember, however, that in the case of serious or congenital disabilities, yoga asanas may not affect a full recovery, but in many cases can alleviate some of the suffering associated with the condition.
יש לזכור, עם זאת, שבמקרים חמורים או במומים מולדים, תנוחות היוגה לא יביאו לריפוי מלא, אך במקרים רבים יכולות להקל על חלק גדול מהסבל שמלווה למצבו של המטופל.

The study also found that in the case of 19 of the 42 subjects for whom more than a quarter of their genome indicated non-European Mediterranean origins, the genealogical information they provided(as far back as their grandparents) suggested that there had been migration in earlier generations.
המחקר מצא גם שבמקרה של 19 מתוך 42 הנבדקים שעבורם יותר מרבע מהגנום שלהם הצביעו על מקורות לא-ים תיכוניים מאירופה, המידע הגניאלוגי שסיפקו(עד הסבא והסבתא) הציעו כי חלה עלייה הדורות הקודמים.

The reason is that in the case of a permanent deficit, it is impossible to say that it is better for him not to break a savings plan or not to sell the apartment because the interest he receives for his savings or the profit he receives for saving his apartment, is smaller than the interest he pays for a long period.
מפני שבמקרה של גירעון תמידי, אי אפשר לומר שעדיף לו שלא לשבור תוכנית חסכון או לא למכור את הדירה, כי הריבית שהוא מקבל עבור חסכונותיו, או הרווח שהוא מקבל עבור שמירת דירתו, קטנים מהריבית שהוא משלם במשך תקופה ארוכה עבור משיכת יתר.

The reason is that in the case of a permanent deficit, it is impossible to say that it is better for him not to break a savings plan or not to sell the apartment because the interest he receives for his savings or the profit he receives for saving his apartment, is smaller than the interest he pays for a long period.
הסיבה היא שבמקרה של גירעון תמידי, אי אפשר לומר שעדיף לו שלא לשבור תוכנית חסכון או לא למכור את הדירה, כי הריבית שהוא מקבל בעבור חסכונותיו, או הרווח שהוא מקבל בעבור שמירת דירתו, קטנים מהריבית שהוא משלם במשך תקופה ארוכה תמורת משיכת יתר.