What is the translation of " THE ABILITY TO BRING " in Hebrew?

• יכולת להביא
• היכולת לגרום

Examples of using The ability to bring in English and their translations into Hebrew

Professionalism deriving from the ability to bring concrete results.
מקצועיות הנובעת מיכולת להביא תוצאות ממשיות.

The ability to bring your emotions into balance helps you from adversity and is a skill that can be learned at any age.
היכולת להביא את הרגשות לאיזון, מסייעת להתאושש מהמצוקה, וזוהי מיומנות אותה ניתן ללמוד בכל גיל.

Contextual memory has the ability to bring up your past.
לזיכרון הקשרי יש את היכולת להביא אליך את העבר.

This complexity requires professionals with extensive experience and a deep understanding of the subject, a business orientation, and the ability to bring such transactions to fruition.
מורכבות זו מחייבת אנשי מקצוע בעלי ניסיון והבנה מעמיקה של התחום, אוריינטציה עסקית ויכולת להביא עסקאות לידי ביצוע.

But it's not either the ability to bring millions onto the streets.
אך היא גם אינה היכולת להביא מיליונים לרחובות.

Rains and flooding have damaged more than 100 bridges, hampering the ability to bring in needed supplies.
גשמים ושיטפונות גרמו נזק ליותר מ-100 גשרים, ופגעו ביכולת להביא אספקה נחוצה.

But I am just so really excited about the ability to bring something that I have seen only in science fiction for my entire life into reality.
אבל אני פשוט כל כך נלהב מהיכולת להביא משהו שראיתי רק במדע בדיוני במשך כל חיי למציאות.

Don't ever think your idea is too small or you don't have the ability to bring your vision to life.
אל תחשוב שהרעיון שלך קטן מדי או שאין לך היכולת להביא את החזון שלך לחיים.

I wanted to-- I wanted the ability to bring justice to the world without having to worry about getting killed in the process.
רציתי ל… רציתי שתהיה לי היכולת להביא צדק לעולם מבלי לדאוג שאיהרג תוך כדי.

Satya is a proven leader with hard-core engineering skills, business vision and the ability to bring people together.
סאטיה הוא מנהיג מוכח עם כישורי הנדסת תוכנה עמוקים, חזון עסקי ויכולת להביא אנשים יחד.

With this higher awareness also comes the ability to bring anything or anyone into our lives at will.
עם מודעות גבוהה יותר זו גם מגיעה היכולת להביא כל דבר או כל אחד אל תוך חיינו על-פי רצוננו.

Regardless of your spiritual and political beliefs, sitting down together and breaking bread has the ability to bring people closer together.
ללא קשר לאמונות הרוחניות והפוליטיות שלך, לשבת יחד ולשבור לחם יש את היכולת לקרב אנשים.

Rav Ashlag tells us that when we talk about prophecy, it means the ability to bring the Light down to those who are not yet awakened to a connection to the Creator.
רב אשלג אומר לנו שכאשר אנו מדברים על נבואה, הכוונה היא ליכולת להביא את האור למטה אל אלה שעדיין לא התעוררו לחיבור לאור הבורא.

We offer our participants an experience that prepares them to operate with ease across borders and cultures- in an environment that prizes diversity and the ability to bring a worldwide perspective to the study of business.
אנו מציעים למשתתפים שלנו חוויה המכינה אותם לפעול בקלות בין גבולות ותרבויות- בסביבה שמגשימה מגוון ויכולת להביא נקודת מבט עולמית למחקר העסקי.

If Moses had accepted the Creator's giving him the ability to bring Redemption to the Israelites in Egypt at that point, he would have been very limited in what he could do to help.
אם משה היה מקבל את מתנת היכולת להביא גאולה לבני ישראל באותה נקודה, הוא היה מוגבל מאוד ביכולתו לעזור.

We offer our participants an experience that prepares them to operate with ease across borders and cultures- in an environment that prizes diversity and the ability to bring a worldwide perspective to the business study.
אנו מציעים למשתתפים שלנו חוויה המכינה אותם לפעול בקלות בין גבולות ותרבויות- בסביבה שמגשימה את השונות ואת היכולת להביא פרספקטיבה עולמית ללימודי עסקים.

The third need is creativity, the ability to bring something into existence.
הצורך השלישי הוא הצורך בחוֹלְלוּת, היכולת לגרום לדברים להתחולל.

Professionalism and the ability to bring concrete results in dealing with people. This ability is acquired in ongoing intelligence dealings opposite skilled economic, corporate and private individuals in Israel and abroad.
מקצועיות ויכולת להביא תוצאות ממשיות בתחום של התמודדות אנושית, המורכבת מפרטים קטנים ונרכשה בהתמודדות מודיעינית ממושכת מול גורמים מיומנים בארץ ובחו"ל.

Although you see quite a lot of chaos everywhere, you have the ability to bring order and harmony to the chaos.
למרות שאתם רואים די הרבה כאוס בכל מקום, הרי שיש לכם את היכולת להביא סדר והרמוניה אל תוך תוהו ובוהו.

Gynostemma also has the ability to bring balance to the body under a wide range of stressful circumstances, and has developed a reputation in Asia as a major aid in weight management programs.
לג'ינוסטמה יש גם את היכולת להביא לאיזון הגוף תחת מגוון רחב של נסיבות מלחיצות, ויש לו מוניטין באסיה כסיוע מרכזי בתוכניות לירידה משקל.

Those close to the group say that for the first time Hezbollah has the ability to bring a war with Israel into Israeli territory.
גורמים המקורבים לארגון טוענים כי לראשונה לחיזבאללה יש את היכולת להביא מלחמה עם ישראל לתוך שטח ישראל.

It is clear that there is a great opportunity and challenge for us here, first of all to ensure a favorable- and not hostile- business climate for these companies, and secondly, to ensure that our education system will be able to deliver the right tools to our boys and girls so that they will be able to continue to develop with the ability to bring results.".
ברור שיש כאן עבורנו הזדמנות גדולה ואתגר גדול, קודם כל להבטיח סביבה עסקית אוהדת ולא עוינת לחברות הללו, ושנית להבטיח שמערכת החינוך שלנו תוכל להביא את ארגז הכלים לילדים ולילדות שלנו, שהם יוכלו להמשיך להתפתח עם יכולת להביא תוצאות".

The petitioners argued that the Basic Law violates another fundamental principle- the ability to bring about the dissolution of the Knesset and new elections by means of only 60 Members of Knesset, if the state budget is not approved within three months of the beginning of the fiscal year.
העותרים טענו כי חוק היסוד פוגע בעיקרון יסוד נוסף- היכולת לגרום לפיזור הכנסת ולבחירות חדשות באמצעות 60 חברי כנסת בלבד, היה ותקציב המדינה אינו מתקבל בתוך שלושה חודשים מתחילת שנת התקציב.

Even for the most complex businesses with multiple pages and multiple pixels where you will want to understand where overlap may occur, Analytics offers us the ability to bring multiple pages, pixels, and apps together.
גם עבור עסקים מורכבים ביותר עם מספר עמודים ופיקסלים מרובים שבו אתם רוצים להבין היכן עלולה להיות חפיפה, Analytics מציע לנו את היכולת להביא מספר דפים, פיקסלים ויישומים יחד.

These include the interest that the criminal trial should be efficient, the ability to bring someone who has committed offences to justice, the desire to discover the truth, the intelligent use of the resources of the legal system, the sensible conducting of the trial and the desire to do justice to persons who unwillingly became victims of criminal acts.
כאלה הם האינטרס בדבר יעילותו של ההליך הפלילי, היכולת למצות את הדין עם מי שחטא בביצוען של עבירות, החתירה לגילוי האמת, ניצולם הנבון של משאבי המערכת המשפטית, ניהולם המושכל של ההליכים, והרצון לעשות צדק עם מי שעל כורחם היו לקורבנות של מעשי עבירה.

Following the merger, AMS will enjoy our scientific and engineering capabilities as an Israeli start-up company in the field of biotechnology, which includes innovation and the ability to bring simple and original solutions to complex challenges.
בעקבות המיזוג, חברת AMS תהנה מהיכולת המדעית וההנדסית שלנו כחברת הזנק ישראלית בתחום הביוטכנולוגיה, שכוללת חדשנות ויכולת להביא פתרונות פשוטים ומקוריים לאתגרים מורכבים.

It is clear that there is a great opportunity and challenge for us here, first of all to ensure a favorable- and not hostile- business climate for these companies, and secondly, to ensure that our education system will be able to deliver the right tools to our boys and girls so that they will be able to continue to develop with the ability to bring results.
ברור שעבורנו יש כאן הזדמנות גדולה מאד, אבל יש גם אתגר גדול, קודם כל להבטיח סביבה עסקית אוהדת ולא עוינת לחברות הללו; שנית, להבטיח שמערכת החינוך שלנו תוכל להביא את ארגז הכלים לילדים ולילדות שלנו, שהם יוכלו להמשיך להתפתח עם יכולת להביא תוצאות.

Anansi is often depicted in popular tales interacting with the Supreme Being and other deities who frequently bestow him with temporary supernatural powers, such as the ability to bring rain or to have other duties performed for him.
אננסי לעיתים מיוצג בסיפורים פופולאריים בהם הוא באינטראקציה עם ישויות רבות עוצמה ואלים שונים שמעניקים לו כוחות על-טבעיים רבים, כגון: היכולת להמטיר גשם או היכולת לגרום לאחרים לפעול בשמו.