Examples of using The main obstacle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What's been the main obstacle so far?
מה היה הקושי העיקרי עד היום?The main obstacle is that some sites are slow to pay you.
המכשול העיקרי הוא כי אתרים מסוימים הם איטיים לשלם לך.This seems to be the main obstacle for.
נדמה כי זה היה המכשול העיקרי….The main obstacle to long-term space travel is bone demineralization.
המכשול העקרי לשהיה ארוכה בחלל הוא התדלדלות עצם.ההתנחלויות מעולם לא היו מכשול עיקרי לשלום".The main obstacle to development lay largely in the development of land.
המכשול הראשי בדרך להתפתחות היה, במידה רבה, בתכנון האזורי.Settlements are not and never have been the main obstacle to peace.".
ההתנחלויות מעולם לא היו מכשול עיקרי לשלום".Among Arab women, the main obstacle was the fear of the results.
אצל נשים ערביות החסם העיקרי היה החשש מתוצאות הבדיקה.Settlements are not and never have been the main obstacle to peace.
ההתנחלויות אינן ולא היו מעולם המכשול העיקרי בדרך לשלום.Among Arab women, the main obstacle was the fear of the results.
בקרב הנשים ערביות החסם העיקרי היה החשש מתוצאות הבדיקה.And, unfortunately, after thinking about this for some time, I identified the main obstacle.
ולצערי, אחרי שחשבתי על זה במשך זמן-מה, הבנתי-- זיהיתי את המכשול העיקרי.ההתנחלויות אינן ולא היו מעולם המכשול העיקרי בדרך לשלום.Soros said,"The main obstacle to a stable and just world order is the United States.".
במילותיו של סורוס:"המכשול העיקרי לעולם יציב וצודק הוא ארה"ב".If the American president really wanted change in the Middle East,he would clearly cite Israel's policy as the main obstacle to peace.
אם אובמה היה רוצה באמת לשנות, הוא היה מכריזבצורה חד משמעית כי מדיניות ישראל היא מכשול עיקרי לשלום.To quote Mr. Soros,“The main obstacle to a stable and just world order is the United States.”.
במילותיו של סורוס:"המכשול העיקרי לעולם יציב וצודק הוא ארה"ב".Obama and Secretary of State John Kerry consider the Israeli settlement policy the main reason for the failure of Kerry's 2014-15 mission and the main obstacle to a two-state solution.
אובמה ומזכיר המדינה ג'ון קרי רואים במדיניות ההתנחלויות של ישראל את הסיבההעיקרית לכישלון המתווה שהציע קרי בשנים 2015-2014, ואת המכשול העיקרי בדרך לפתרון שתי המדינות.The main obstacle to emigration of Jews from Germany was German legislation banning the export of foreign currency.
המכשול העיקרי בדרך לעליית עולים מגרמניה היו החוקים שאסרו הוצאת מטבע זר ממנה.Tillerson added that the payment to the families of“shahids”, martyrs who died in the process of terror attacks on Israeli civilians,is considered the main obstacle he is facing with the attempted renewal of diplomatic negotiations with Israel.
טילרסון הבהיר כי תשלומי הפיצויים למשפחות"השהידים" שמתו בזמן שביצעומתקפות כנגד אזרחים ישראלים נחשבים מכשול מרכזי בפני חידוש המשא ומתן המדיני במזרח התיכון.The main obstacle to learning for such people is usually posed by the form in which web-based learning materials are provided.
המכשול העיקרי ללמידה עבור אנשים אלה נובע בדרך כלל מן הצורה שבה מסופקים חומרי הלמידה מבוססי הרשת.בסופו של דבר מגיע הגיבור אל המעמקים, המשבר הגדול של ההרפתקה שלו, אז הוא צריך לעבור אתהמבחן הגדול בו הוא מתגבר על האויב הראשי או המכשול העיקרי שלו, ולאחר מכן הוא זוכה בגמול- כוח קסום, חפץ מיוחד או תובנה חשובה.One of the main obstacle for years has been tax and banking issues, and mainly the obstacles in transferring funds between jurisdictions.
אחד המכשולים העיקריים מזה שנים הוא סוגיות מס ובנקאות, ובעיקר During his term,it's been a Republican Congress that's been the main obstacle to getting any type of immigration reform initiative passed, whether it be the DREAM Act, or more comprehensive reform proposals.
בתקופת כהונתו, זה היה קונגרס רפובליקני שהיה המכשול העיקרי לקבלה כל סוג של הגירת רפורמת היוזמה עבר, בין אם זה יהיה חוק DREAM, או הצעות רפורמה מקיפות יותר.The main obstacle is that the cellulose molecule, a long, connected chain of glucose sugar protected by a tough, molecular sheath, is difficult to break apart.
המכשול העיקרי הוא שמולקולת התאית, שרשרת ארוכה של סוכר גלוקוז מוגנת בקליפה מולקולרית קשה.In his book, Robert Green shows us that the firstbattle that we face is the internal enemy, as the main obstacle to deal with difficult situations, unpleasant and destructive relationships is in yourself and if you are not able to distinguish between friends and enemies will be the only ones responsible.
בספרו רוברט גרין עולה כיבקרב הראשון שיש לנו על הפנים הוא האויב מבפנים, כמו המכשול העיקרי להתמודד עם מצבים קשים, לא נעים, מערכות יחסים הרסניות באחד הוא האני, אם הוא לא מסוגל להבחין בין חברים, אויבים יהיה אחראי אך ורק על זה.The main obstacle in the HMO's path was difficulties imposed by the Israel Medical Association, especially in Jerusalem, but elsewhere as well.
המכשול העיקרי שהעיב על התפתחות הקופה היה קשיים שהערימה 'הסתדרות הרופאים בישראל'(לימים'ההסתדרות הרפואית בישראל') במיוחד בירושלים, אולם גם במקומות אחרים.In his book Robert Green indicates that the first battle that wemust face is the internal enemy, since the main obstacle to addressing the difficult, unpleasant situations and destructive relationships in one's self and if one is not capable of distinguishing between friends and enemies will be solely responsible for this.
בספרו רוברט גרין עולה כיבקרב הראשון שיש לנו על הפנים הוא האויב מבפנים, כמו המכשול העיקרי להתמודד עם מצבים קשים, לא נעים, מערכות יחסים הרסניות באחד הוא האני, אם הוא לא מסוגל להבחין בין חברים, אויבים יהיה אחראי אך ורק על זה.The main obstacle to any Concorde project to date has been‘Where's the money?' a question we heard ad nauseam until we found an investor,” wrote Paul James, Concorde Club president and former Concorde charterer.
המכשול העיקרי שעמד לפני כל פרויקט של קונקורד עד כה היה להשיג את הכסף, סוגיה שנאבקנו איתה עד שמצאנו משקיע", כתב נשיא קונקורד קלאב, פול ג'יימס.The main obstacle that prevented the signing of a peace agreement was a dispute over a short and narrow strip of land- 12 km long and a few hundred meters wide- along the northeastern tip of Lake Tiberias.
המכשול העיקרי שמנע את החתימה על הסכם השלום היה מחלוקת על רצועת אדמה קצרה וצרה שאורכה 12 קילומטר ורוחבה כמה מאות מטר לאורך הקצה הצפון-מזרחי של הכנרת.The main obstacle that faces anyone who wants to report on what is happening at Gaza protests from the Israeli side of the border is that one can hear the gunfire, see the smoke, report on the army's conduct, and estimate the number of protesters- and yet, you cannot get the full story.
המכשול העיקרי שעומד בפני הניסיון לדווח על הנעשה בהפגנות בעזה, כשאתה נמצא מצידו הישראלי של הגבול, הוא שאפשר לשמוע את קולות הירי, לראות עשן לדווח על כוחות הצבא ולנסות לאמוד את מספר המפגינים- אך אי אפשר להביא את הסיפור במלואו.
