Examples of using The possibility exists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The possibility exists without a doubt.
הפוטנציאל קיים אין ספק.But for the first time in decades, the possibility exists.
The possibility exists to return to life after clinical death.
קיימת אפשרות של חזרה לחיים לאחר מוות קליני.If you send prospects directly to sellers, the possibility exists that these prospects are lost you forever.
אם אתה שולח הסיכויים ישירות למוכרים, קיימת האפשרות כי אלו אבדו הסיכויים לך לנצח.So the possibility exists that ldl may play a causal role here.
אז קיימת האפשרות שLDL עשוי לשחק תפקיד סיבתי כאן.We would add that according to the law which applies in the European Union, the possibility exists of registering a trademark of the Union.
נציין עוד, כי על פי הדין החל באיחוד האירופי קיימת אפשרות לרשום סימן מסחר של האיחוד.The possibility exists that you may lose more than your initial investment.
קיימת אפשרות כי אתה תאבד יותר מאשר ההשקעה הראשונית שלך.As a general rule,a woman taking a drug should not nurse since the possibility exists that the drug may be excreted in breast milk and be harmful to the child.
ככלל, אישה הנוטלתתרופה אינה צריכה לטפל בה, שכן קיימת אפשרות שהתרופה עלולה להיות מופרזת בחלב אם ותהיה מזיקה לילד.The possibility exists of exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus.
קיימת אפשרות של החמרה או הפעלה של lupuserythematosus מערכתית.As of April 2010, The American Association of Public Health Physicians(AAPHP)supports electronic cigarettes sales to adults"because the possibility exists to save the lives of four million of the eight million current adult American smokers who will otherwise die of a tobacco-related illness over the next twenty years.".
החל באפריל 2010, האגודה האמריקנית של רופאי בריאות הציבור(AAPHP)התחילה לתמוך במכירת סיגריות אלקטרוניות למבוגרים, מאחר שקיימת אפשרות להציל את חייהם של כארבעה מיליון מסך הכול שמונת מיליון המעשנים האמריקאים המבוגרים.The possibility exists that Israel will not allow the visit in its current form.
קיימת אפשרות שישראל לא תאפשר את הביקור במתכונתו הנוכחית.In April 2010 The American Association of Public Health Physicians(AAPHP)released a statement supporting Electronic Cigarette sales to adults,“because the possibility exists to save the lives of four million of the eight million current adult American smokes who will otherwise die of a tobacco-related illness over the next twenty years.”.
החל באפריל 2010, האגודה האמריקנית של רופאי בריאות הציבור(AAPHP)התחילה לתמוך במכירת סיגריות אלקטרוניות למבוגרים, מאחר שקיימת אפשרות להציל את חייהם של כארבעה מיליון מסך הכול שמונת מיליון המעשנים האמריקאים המבוגרים.Rejection- The possibility exists that a hand/arm transplant will be rejected by the patient's immune system.
דחייה- קיימת האפשרות שהשתלת הפנים תידחה על ידי המערכת החיסונית של המטופל.החל באפריל 2010, האגודה האמריקנית של רופאי בריאות הציבור(AAPHP)התחילה לתמוך במכירת סיגריות אלקטרוניות למבוגרים, מאחר שקיימת אפשרות להציל את חייהם של כארבעה מיליון מסך הכול שמונת מיליון המעשנים האמריקאים המבוגרים.So, the possibility exists to simply externally wrap the pipe, and it would remain stable and operate quite happily.
אז האפשרות קיימת פשוט לעטוף את הצינור מבחוץ. והוא ישאר יציב ויעבוד בשמחה.If these beings are disregarded by man- i.e., if he does not turn to spiritual knowledge and the insight that what exists up in the sky is not merely the physical sun, but that with the sun's warmth and light ether beings stream down to earth- if man's comprehension stops at the external material aspect,then the possibility exists that these beings will unite with Luciferic powers.
אם האדם יתעלם מישויות אלה- כלומר, אם לא יפנה לידע רוחי ולתובנה שמה שקיים למעלה בשמיים אינו רק שמש פיזית, ועם חום השמש ואורה ישויות אתריות זורמות מטה לאדמה- והבנתו תיעצר בהיבט החיצוני חומרי,אזי קיימת האפשרות שישויות אלה יתאחדו עם כוחות אהרימניים.That on any given date the possibility exists that you will have sex with a guy.
שקיימת אפשרות בכל יציאה שלך שתשכבי עם הבחור.If these beings are disregarded by man- i.e., if he does not turn to spiritual knowledge and the insight that what exists up in the sky is not merely the physical Sun, but that with the Sun's warmth and light etheric beings stream down to Earth- if our comprehension stops at the external material aspect,then the possibility exists that these beings will unite with ahrimanic powers.
אם האדם יתעלם מישויות אלה- כלומר, אם לא יפנה לידע רוחי ולתובנה שמה שקיים למעלה בשמיים אינו רק שמש פיזית, ועם חום השמש ואורה ישויות אתריות זורמות מטה לאדמה- והבנתו תיעצר בהיבט החיצוני חומרי,אזי קיימת האפשרות שישויות אלה יתאחדו עם כוחות אהרימניים.Governor Pawlenty, the possibility exists that New Hampshire will become the 23rd state to pass right-to-work legislation.
המושל פולנטי, קיימת אפשרות שניו-המפשיר תהיה המדינה ה-23 שתעביר את חוק"זכות לעבודה בלתי מאוגדת".And the possibility exists that we could reconfigure the matrix at that point, to take us another 30,000 light-years, right into Federation space.
ואפשרות שקיימת היא שנוכל לאפס את המטריצה בנקודה הזו, כדי לקחת אותנו לעוד 30, 000 שנות-אור. ישר לתוך שטח הפדרציה.Because the low-cost sensor is thin and flexible the possibility exists to create custom footwear and other garments with integrated electronics to store data during their day-to-day lives,” Doshi said.
בגלל החיישן בעלות נמוכה הוא דק וגמיש קיימת אפשרות ליצור נעליים מותאמות אישית בגדים אחרים עם אלקטרוניקה משולבת לאחסן נתונים במהלך חייהם היומיומיים," אמר Doshi.The possibility exists that the LB1 specimen is a H. erectus individual with a pathological growth condition stemming from microcephaly or nutritional deprivation, she observes.
קיימת אפשרות ש-LB1 הוא הומו ארקטוס שסבל מבעיית גדילה פתולוגית שנבעה ממיקרוצפליה או מתת-תזונה, היא מוסיפה.In recent times, however, the societal stage has begun to crumble,and so the possibility exists of constructing another world outside the theater- this time, a real world, one in which each of us directly participates as subject, not as object.
עם זאת, בזמן האחרון, השלב החברתי החל להתפורר,ולכן קיימת האפשרות לבנות עולם אחר מחוץ לתיאטרון- הפעם, עולם אמיתי, בו כל אחת ואחד מאיתנו משתתפת בו באופן ישיר כסובייקט, ולא כאובייקט.But if the possibility exists, however unlikely, that the leniency he received was the result of cooperation… Well, you understand our position, I'm sure.
אך אם קיימת אפשרות, ככל שהיא בלתי סבירה, שמידת הרחמים שזכה לה נבעה משיתוף פעולה… אני בטוח שאתה מבין את העמדה שלנו.According to Hodder(1990)‘The possibility exists that domestication in the social and symbolic sense occurred prior to domestication in the economic sense'.
על פי הודר(Hodder, 1990),"קיימת האפשרות כי הביות במובן החברתי והסמלי שלו התרחש לפני הביות במובנו הכלכלי".When the possibility exists that others may obtain access to such information, ethical research practice requires that the possibility, together with the plans for protecting confidentiality, be explained to participants as a part of the procedure for obtaining informed consent.
במקרה שקיימת האפשרות, כי לאחרים תהיה גישה למידע שכזה, יש להסביר למשתתפים אפשרות זו, יחד עם הצגת התוכניות לשמירת הסודיות, וזאת כחלק מתהליך הסכמה-שמתוך-הבנה.Now for every human soul the possibility exists of letting this world of sense vanish from his consciousness as it does when he goes to sleep, and then to live in higher worlds as in an absolute reality.
עתה, עבור כל נפש אנושית קיימת האפשרות להניח לעולם החושים להעלם מתודעתה כפי שהוא נעלם כאשר הולכת היא לישון, ואז לחיות בעולמות גבוהים יותר כמציאות מוחלטת.Particularly in the present epoch, the possibility exists in man's inner being to pick up those threads of a soul-spiritual kind which, if their power is inwardly experienced in the proper way, lead to an understanding of what can be gathered from spiritual science for an illumination of the life of nature as well as the social life.
במיוחד בתקופה הנוכחית, קיימת האפשרות בישותו הפנימית של האדם לאסוף את החוטים הנפשיים-רוחניים שיכולים להוביל, אם כוחם של הם נחווה פנימית בדרך הנכונה, להבנה של מה שניתן לקבל ממדע הרוח כדי להאיר גם את חיי הטבע וגם את חיי החברה.
