What is the translation of " THEM WITH THE TOOLS " in Hebrew?

• להם את הכלים
• להם כלים

Examples of using Them with the tools in English and their translations into Hebrew

Provide them with the tools to help them succeed!
תנו להם כלים שיאפשרו להם להצליח!

Instructors typically work on developing participants' practical skills and insights as well as equipping them with the tools necessary to lead.
מדריכים בדרך כלל עובדים על פיתוח הכישורים והתובנות המעשיים של המשתתפים, כמו גם לצייד אותם בכלים הדרושים כדי להוביל.

We want to equip them with the tools and qualifications to develop and succeed in changing and challenging times.
אנו רוצים לצייד את התלמידים שלנו בכלים ובכישורים להתפתחות ולהצליח בזמנים משתנים ומאתגרים.

Ronald Lauder Fellowship Program shows them that there are incredible jobs here in the South, and provides them with the tools to successfully integrate into a new company.
תוכנית המלגות של רונלד לאודר מראה להם שיש כאן מקומות עבודה מדהימים בדרום, ומספקת להם את הכלים להשתלב בהצלחה בחברה חדשה.

It provides them with the tools and the technology to stay off drugs and alcohol and shows them a way to improve their conditions across all the areas of their lives.”- Rob.
היא מספקת להם כלים וטכנולוגיה כדי להישאר נקיים מסמים ומאלכוהול ומראה להם את הדרך לשיפור המצבים שלהם בכל האיזורים בחיים שלהם".- רוב.

Sponsoring one of our Entrepreneurship programs creates a lasting and tangible impact on adolescent's lives and equips them with the tools to succeed in today's fast-paced world.
תמיכה באחת מתכניות היזמות יוצרת אימפקט ממשי וארוך טווח על חייהם של מתבגרים ומצייד אותם במיומנויות וכלים הנדרשים להבטיח הצלחה בעולם המשתנה תדיר.

The Claudia Cohen Institute provides them with the tools and the knowledge which assist them to carry out these important tasks and to radiate rich Jewish spirituality to the community.”.
מכון קלאודיה כהן מעניק לנשות השליחים את הכלים והידע שיסייעו להן לעמוד במשימות חשובות אלה, תוך הקרנת עושרן הרוחני והיהודי על הקהילה".

Smaller ones don't have the resources or the expertise, and so there's this market of Western companies who are happy to supply them with the tools and techniques for a price.
לקטנים יותר אין את המשאבים או את המומחיות, אז יש שוק המדינות מערביות ששמחות לספק להם את הכלים והטכניקות בעבור תשלום.

The employees of the department have a high level of service awareness and the company entrusted them with the tools to provide a quick, efficient, reliable and professional response to any questions that may be addressed to them, whether by telephone, fax, mail or mail.
עובדי המחלקה הינם בעלי תודעת שרות גבוהה והחברה הפקידה בידיהם את הכלים לספק מענה מהיר, יעיל, אמין ומקצועי לכל שאלה שתופנה אליהם, אם בטלפון, בפקס, במייל או בדואר.

All branch sales staff are professional musicians with a deep obsession for music and are always happy to be available to customers and to provide them with the tools best suited to their needs.
כל אנשי המכירות בסניף, הינם מוסיקאים מקצועיים עם אובססיה עמוקה למוסיקה והם תמיד שמחים לעמוד לרשות הלקוחות ולהתאים להם את הכלים המתאימים ביותר לצרכיהם.

The Narconon program doesn't just get people off drugs and alcohol. It provides them with the tools and the technology to stay off drugs and alcohol and shows them a way to improve their conditions across all the areas of their lives.”- Rob.
תוכנית נרקונון לא רק מורידה אנשים מסמים ואלכוהול. היא מספקת להם כלים וטכנולוגיה כדי להישאר נקיים מסמים ומאלכוהול ומראה להם את הדרך לשיפור המצבים שלהם בכל האיזורים בחיים שלהם".- רוב.

Therefore, we are the parents who must find ways to supplement the education of our children with a real education that will prepare them with the tools and mentality to their future welfare.
לכן, אנחנו הורים זה אנחנו חייבים לחפש דרכים להשלים את החינוך של הילדים שלנו עם חינוך נכון אשר תכין אותם את הכלים ואת המנטליות הדרושות עבור העתיד לרווחתם.

In that context, the"facilitator's" function is to concentrate on assisting the members and providing them with the tools to manage the group, to understand what their possibilities are, to make complicated information cognitively accessible, and similar non-intervening roles.
במובן הזה תפקיד ה"מאפשר" הוא להתרכז בסיוע לחברים, בהענקת כלים לניהול הקבוצה, בהבנת האפשרויות הקיימות, בהעברת והנגשת מידע מורכב ועוד תפקידים דומים שאינם כרוכים בהתערבות ישירה בהחלטות.

Yorkville University's Bachelor of Business Administration equips motivated individuals with the skills to navigate and manage complex business issues, empowering them with the tools for long-term personal and professional success.
Yorkville University תואר ראשון במינהל עסקים מצייד אנשים בעלי מוטיבציה עם מיומנויות לנווט ולנהל בעיות עסקיות מורכבות, העצמת אותם עם כלים להצלחה אישית ומקצועית לטווח ארוך.

The students are selected after a rigorous screening process and are exposed to a very high professional level of work in order to provide them with the tools and skills and to enhance their skills and prepare them to be future professional dancers.
התלמידים נבחרים לאחר מיונים קפדניים ונחשפים לעבודה ברמה מקצועית גבוהה ביותר על מנת להעניק להם כלים ומיומנויות ולשכלל את יכולותיהם ולהכשירם להיות רקדנים מקצועיים בעתיד.

GBSB Global has been recognized by Microsoft in 2017 as the first and only official Microsoft Showcase School in Spain, GBSB Global has made outstanding advancements in the digital classroom experience, transforming students' learning environment and empowering them with the tools to go far.
GBSB גלובל הוכרה על ידי מיקרוסופט בשנת 2017 כבית הספר הרשמי הראשון והיחיד של Microsoft Showcase בספרד, GBSB Global עשתה התקדמות יוצאת דופן בחוויית הכיתה הדיגיטלית, הפיכת סביבת הלמידה של התלמידים והעצימה אותם בכלים להרחיק לכת.

The members of Kishorit are part of a supportive community that allows them to fulfill their potentials, despite their disabilities, and provides them with the tools to plan their lives rather than having their futures dictated to them..
חברי כישורית חיים בקהילה המאפשרת להם לממש את עצמם, על אף מגבלותיהם, ומקנה להם כלים לתכנן את חייהם, במקום שעתידם יתוכנן עבורם.

Our main challenge in human resources is identifying such workers at the recruitment and hiring stage- a stage when they express their desire to work as a courier and are not interesting in pursuing their education or heading off for a big trip, etc.- and providing them with the tools they need to develop at the company.
האתגר המרכזי שלנו במשאבי האנוש הוא לזהות עובדים כאלו כבר בשלב הגיוס והכניסה לעבודה, שלב בו הם מביעים את רצונם לעבוד כבלדרים ואינם מעוניינים ביציאה ללימודים או לפני טיול גדול וכדומה, ולהקנות להם את הכלים להתפתח בחברה.

Therefore, are we as parents that we must seek ways to supplement the education of our children with a true education that will prepare them with the tools and the necessary mentality for their future well-being.
לכן, אנחנו הורים זה אנחנו חייבים לחפש דרכים להשלים את החינוך של הילדים שלנו עם חינוך נכון אשר תכין אותם את הכלים ואת המנטליות הדרושות עבור העתיד לרווחתם.

Dealing mainly with Belorussia(Belarus), Musial deconstructs the legends about Soviet partisans, showing who they were, how their units developed, how they exaggerated their exploits, how they suffered from internal strife and alcoholism, and how the Soviet authorities failed to supply them with the tools and arms necessary to conduct anti-German operations.
מוזיאל, העוסק בספרו בעיקר בביילורוסיה, מפרק את האגדות שנקשרו בפרטיזנים הסובייטיים, מסביר מי היו הפרטיזנים וכיצד התפתחו יחידותיהם, מגלה שהם הפריזו בתיאור עלילותיהם, סבלו מאלכוהוליזם ומסכסוכים פנימיים ושהרשויות הסובייטיות לא סיפקו להם את הכלים והנשק הדרושים לניהול מבצעים נגד הגרמנים.

The UIC is committed to providing its students with the best academic preparation in both the theoretical and practical realms, and also to providing them with the tools which are necessary for successful access to the labor market.
UIC מחויבת לספק לתלמידיה את ההכנה האקדמית הטובה ביותר הן בתחום התיאורטי והן בתחום המעשי, וכן לספק להם את הכלים הנחוצים לגישה מוצלחת לשוק העבודה…+.

Communication and Cyber Track- This track will grant students with skills required for dealing with the risks of the online world, and will provide them with the tools they need to protect physical computers and the data stored on them.
תקשורת מחשבים ואבטחת מידע- המסלול יקנה לסטודנטים כלים להתמודד עם סכנות המגיעות מעולם הרשת, וייתן כלים להגן על המחשב הפיזי ועל הנתונים השמורים בו.

In the course of their learning, students are guided by an online tutoring system, which is able to facilitate their learning and web-based communication process and to provide them with the tools to successfully carry out the study of their particular topic.
במהלך מסלול הלמידה שלהם, התלמידים מודרכים על ידי מערכת שיעורים מקוונת אשר יכולה להקל על הלמידה שלהם ועל תקשורת מבוססי אינטרנט ועל מנת לספק להם את הכלים לביצוע המחקר שלהם בנושא מסוים בהצלחה.

In the course of their learning, the students are guided by an online tutoring system, which is able to facilitate their learning and web-based communication process and to supply them with the tools to carry out their study of their particular subject successfully.
במהלך מסלול הלמידה שלהם, התלמידים מודרכים על ידי מערכת שיעורים מקוונת אשר יכולה להקל על הלמידה שלהם ועל תקשורת מבוססי אינטרנט ועל מנת לספק להם את הכלים לביצוע המחקר שלהם בנושא מסוים בהצלחה.

In the course of their learning, students are guided by an online tutoring system, which is able to facilitate their learning and web-based communication process and to provide them with the tools to successfully carry out the study of their particular topic.
לאורך מסלול האימון שלהם, התלמידים נתמכים על ידי מערכת שיעורים מקוונת המאפשרת את ההכשרה שלהם ואת נתיב התקשורת המבוסס על האינטרנט ומספקת להם את הכלים כדי לבצע את המחקר שלהם בנושא מסוים בהצלחה.

In addition to personally treating the patient, the physical therapist's role is to instruct the family, particularly the patient's main source of support, and provide them with the tools to assist the patient in the hospital and at home so as to promote rehab.
בנוסף למתן טיפול אישי למטופל, תפקיד הפיזיותרפיסט הוא להדריך את המשפחה, ובעיקר התומך העיקרי, ולהקנות להם כלים שיאפשרו מתן סיוע למטופל בזמן האשפוז ובבית כדי לקדם את שיקומו.

Government officials find The Way to Happiness provides them with the tool they need to bring change in their nations.
פקידי ממשל מגלים ש-'הדרך אל האושר' מספקת להם את הכלים שהם צריכים כדי להביא שינוי במדינות שלהם.

Today we will learn how to find them, edit them, or delete them with the tool ExifTool.
היום נלמד איך למצוא אותם, לערוך אותם, או למחוק אותם באמצעות הכלי ExifTool.