What is the translation of " THEN IN ORDER " in Hebrew?

• אז כדי
• הרי שכדי

Examples of using Then in order in English and their translations into Hebrew

Then in order to protect the people, we must protect the system.
ואז כדי להגן על העם, אנחנו חייבים להגן על המערכת.

Well regards to the purity of morals, then in order not to use evil alien credulity, I will tell you….
ובכן לגבי הטוהר והמוסר, אז כדי לא להשתמש נאיביות זר רעות, אני אגיד לך….

Then, in order to connect and deal with that world, we learn language.
לכן, כדי להתחבר ולהתמודד עם העולם הזה, אנו לומדים שפה.

If boredom stems from unfulfilled desire, then in order to allay boredom we would need to satisfy that desire.
אם השעמום נובע מרצון בלתי ממומש, הרי שכדי לשכך אותו עלינו לספק את הרצון הזה.

And then, in order to heal itself from his injuries, Archeus began a long sleep.
ואז, בכדי להחלים מפצעיו, ארקיוס נכנס למצב שינה ארוכה.

If we think of the Buddhist path as a temple, then in order to gain entry we have to go through the front portal.
אם נחשוב על הדרך הבודהיסטית כעל מקדש, אזי על מנת להכנס אליו, עלינו לעבור בשער הקדמי.

And then in order to go to the Baron Harkonnen, you need to walk this way.
ולאחר מכן על מנת ללכת לברון Harkonnen, אתה צריך ללכת בדרך זו.

If you are at the beginning of a divorce procedure, then in order for the other spouse not to automatically inherit 50% of the estate.
אם אתם נמצאים בתחילת הליך גרושין אזי כדי שבן הזוג האחר לא יירש באופן אוטומטי 50% מהעזבון חובה עליכם.

Then, in order to cure it, you have to undergo the surgical operation, if you want to be cured.
אז, על מנת לרפא אותה, עליך לעבור את ההליך הניתוחי, אם ברצונך להירפא.

If a future product is created from yarn a littlefluffy or completely smooth, then in order to connect the details, you need the thread that was used in the work.
אם מוצר עתידי נוצר מהחוטרכה או חלקה לחלוטין, ואז כדי לחבר את הפרטים, אתה צריך את החוט ששימש את העבודה.

And then, in order to secure my three battle stations, I had to get a drink per station.
ואז כדי להבטיח את שלושת עמדות הקרב שלי, הייתי צריך להזמין משקה כמספר העמדות.

Okay, she was kidnapped by some homicidal maniac on a Japanese bullet train, and then in order to escape, she had to kill the dude and walk home from his secret base barefoot!
אוקיי, היא נחטפה על ידי איזה מטורף רצחני ברכבת קליע יפנית, ואז כדי לברוח, היא היתה צריכה להרוג את אחי וללכת הביתה מהבסיס הסודי שלו יחף!

Then, in order to expose that card, find the card onto which the offending card must be moved.
ואז, כדי לחשוף את אותו קלף, מצאו את הקלף שאליו יש להזיז את הקלף החוסם.

Ifyou go anywhere else in the solar system, uh, then in order to keep pace with Earth as it orbits the sun, you have got to continually change your position.
אם אתה רוצה ללכת לשום מקום אחר במערכת השמש, אה, אז כדי לשמור בקצב עם כדור הארץ כפי שהוא מקיף את השמש, אתה חייב רף לשנות את המיקום שלך.

Then, in order to memorize the date, it is necessary to replace all numerical values with selected letters.
לאחר מכן, כדי לשנן את התאריך, יש צורך להחליף את כל הערכים המספריים עם אותיות נבחרות.

That is, if you bought an iPad, say, with 8 gigabytes of disk space, then in order to increase this volume, you will have to buy a more expensive iPad, and we are talking about serious amounts.
כלומר, אם קנית iPad, למשל, עם 8 ג 'יגה בייט של שטח דיסק, אז כדי להגדיל את נפח זה, תצטרך לקנות iPad יקר יותר, ואנחנו מדברים על כמויות רציניות.

Then, in order to lead purposeful, healthy lives, we see how differently life must be grasped than is ordinarily the case.
אזי, כדי לנהל אורח חיים תכליתי ובריא, אנו רואים עד כמה אנו חייבים לראות את החיים באופן שונה ממה שבדרך כלל מקובל.

In this film, just one question, was there a duck who, when the explosion is happens, his bill goes around to the back of his head, and then in order to talk, he has to put it back this way?
בסרט זה, רק שאלה אחת, היה שם ברווז אשר לאחר הפיצוץ הוא קורה, הצעת החוק שלו הולך מסביב לחלק האחורי של ראשו, ואז, כדי לדבר, הוא צריך להחזיר אותו ככה?

If you use it, then in order to take a photo from the video you need to open the drop-down menu“File” and select the item“Save Image”.
אם אתה משתמש בו, אז כדי לצלם תמונה מתוך וידאו אתה צריך לפתוח את התפריט הנפתח"קובץ" ובחר את הפריט"שמור תמונה".

If you have decided you want to evolve- emotionally, psychologically, morally, and spiritually- then in order to make that possible, you have to find a way to align the choices you are making and the actions you are taking with that stated intention.
אם החלטת שאתה רוצה להתפתח- רגשית, נפשית, מוסרית ורוחנית- הרי שכדי לאפשר זאת, יהיה עליך למצוא דרך לוודא שהבחירות והפעולות שאתה נוקט בהן אכן עולות בקנה אחד עם כוונתך המוצהרת.

Then, in order to fathom this second half of human life between death and rebirth, we must look back once more on certain seven year periods in life.
ואז, כדי להבין לאשורו חלק שני זה של חיי אנוש בין מוות ללידה חדשה, אנו חייבים להתבונן לאחור פעם נוספת בתקופות חיים מסוימות בנות שבע שנים.

If we add to this the pressure that Trump is exerting on the Fed in the direction of lowering interest rates, then in order to maintain its independence, the rate of interest rate cuts actually increases, which means a deterioration in the macro picture or the financial conditions.
אם נוסיף לכך את הלחץ שמפעיל טראמפ על ה-FED בכיוון של הורדת ריבית, הרי שבכדי לשמור על עצמאותו, הרף להפחתת הריבית דווקא עולה כלומר מצריך הידרדרות בתמונת המאקרו או בתנאים הפיננסיים".

Then, in order to ventilate the facade and free evaporation of chemical impregnation and moisture, it is necessary to leave a small air gap between the finishing layer and the insulation.
ואז, על מנת לאוורר את החזית ולאידוי חופשי של הספגה כימית ולחות, יש צורך להשאיר פער אוויר קטן בין שכבת הגמר לבידוד.

If you are personally engaged in a review, then in order to simplify your task, you can find this item in your final project and, paraphrasing it, make it a review.
אם אתה מעורב באופן אישי בסקירה, אז כדי לפשט את המשימה שלך, אתה יכול למצוא את הפריט בפרויקט הסופי שלך, ו paraphrasing זה, לעשות את זה סקירה.

Then, in order to keep costs down, the number of tests needs to be restricted, and this means(a) that the tests can only be performed on a narrow part of the population, for example, the high-risk population; and(b) that the number of tests per person needs to be kept at a minimum.
ואז, כדי לשמור על עלויות נמוכות, מספר הבדיקות צריך להיות מוגבל, ופירוש הדבר(א) שאת הבדיקות ניתן לבצע רק על חלק צר של האוכלוסייה, למשל, אוכלוסייה בסיכון גבוה; וכן(ב) שמספר הבדיקות לאדם צריך להישמר ברמת המינימום.

If you use KMPlayer to watch the video, then in order to save a frame from the video, you need to right-click on the video and open the“Capture- Capture the source frame” menu.
אם אתה משתמש KMPlayer כדי לצפות בסרטון, אז כדי לשמור מסגרת מתוך וידאו, אתה צריך ללחוץ לחיצה ימנית על הווידאו ולפתוח את"ללכוד- ללכוד את מסגרת המקור" בתפריט.

If you are using the GOMPlayer media player, then in order to save a photo from the video you need to right-click on the video itself and in the appeared menu select the item“Video- Save the Current Frame”.
אם אתה משתמש בנגן המדיה של GOMPlayer, אז כדי לשמור תמונה מהסרטון, עליך ללחוץ לחיצה ימנית על הסרטון עצמו ולבחור בפריט"Video- Save the Current Frame" בתפריט שיופיע.

Everything seems to be in order then.
הכול נראה לי תקין אז.

The heart was then burned in order to nourish the gods.
להעלות את הגוויה באש לאחר מכן, כדי להזין את אלוהיו.