What is the translation of " THERE ARE SITUATIONS IN WHICH " in Hebrew?

• ישנם מצבים ש ב
• ישנם מקרים ש ב
• יש מצבים ש ב
• יש סיטואציות ש ב

Examples of using There are situations in which in English and their translations into Hebrew

There are situations in which the Lord permits remarriage.
יש סיטואציות שבהן הממשלה מעניקה זיכיון.

He called me a criminal and I rejoined that there are situations in which an ordinary citizen is justified in taking the law into his own hands.
הוא קרא לי פושע ואני עניתי שישנם מצבים שבהם ניתן להצדיק אזרח מן השורה הלוקח את החוק לידיים.

There are situations in which reality has been confronted.
ישנם מקרים בהם המציאות מחייבת להגיב.

The approach of Deputy President Ben-Porat requires determining, in certain cases, that there are situations in which it would have been preferable for a person not to have been born.
גישתה של המשנה לנשיא בן-פורת מחייבת לקבוע, במקרים מסוימים, כי ישנם מצבים שבהם עדיף היה לו לאדם שלא נולד.

There are situations in which it is not necessary to have one.
אבל יש מצבים שבהם אין צורך לבחור.

In conclusion, the approach of Deputy President Ben-Porat requires determining, in certain cases, that there are situations in which it would have been preferable for a person not to have been born.
סיכומו של דבר- גישתה של המשנה לנשיא בן-פורת מחייבת לקבוע, במקרים מסוימים, כי ישנם מצבים שבהם עדיף היה לו לאדם שלא נולד.

Because there are situations in which people have to decide for themselves.
יש מקרים שבהם אנשים צריכים לדבר בעצמם.

The meaning of the language revolution- people's ability to create imaginary worlds and then to live in them- is that there are situations in which human beings will be more or less satisfied, but there is no longer a natural situation for homo sapiens.
המשמעות של המהפכה הלשונית, של היכולת של בני האדם לברוא עולמות מדומיינים ואז לחיות בתוכם, אומרת שיש מצבים שבהם יהיו בני האדם מסופקים פחות או יותר, אבל אין יותר מצב טבעי של הומו סאפיינס.

However, there are situations in which an accident occurs.
אך יש מקרים מצערים בהם תאונה התרחשה.

There are situations in which the damage cannot be repaired.
משום שישנם מצבים בהם הפגיעה לא ניתנת לתיקון.

(Kitt) Advanced as I am, there are situations in which human help will be required.
עד כמה שאני מתקדם, יש מצבים שבהם עזרת אדם תהיה נחוצה.

There are situations in which only the second aspect, that of royal decrees.
ישנם מקרים שבהם קיימת רק הבחינה השנייה- של חוקי המלך.

The law unequivocally states, that there are situations in which a person is considered means limited and he will have the option to have his debts erased.
החוק קובע בצורה חד משמעית שיש מצבים שבהם אדם נחשב מוגבל אמצעים ותהיה אפשרות למחוק לו חובות.

There are situations in which an Israeli soldier can behave like the last of the Cossacks.
יש סיטואציות שבהן חייל ישראלי יכול להתנהג כמו אחרון הקוזקים.

None of us likes to admit it, but there are situations in which the life of one human being is an acceptable loss.
אף אחד מאיתנו לא רוצה להודות בכך, אך כולנו יודעים שיש מצבים צבאיים… בהם חיי אדם אחד חייבים להיחשב כאובדן מקובל.

There are situations in which there is a need for double language and a hidden message.
יש מצבים שבהם יש צורך בכפל לשון ובמסר סמוי.

As if this were not already stressful enough, there are situations in which persecutors and persecuted in their countries of origin meet up again at refugee shelters in Germany.
ואם זה לא מספיק מלחיץ, ישנם מצבים שבהם רודפים ונרדפים במדינות המוצא שלהם נפגשים שוב במקלטי הפליטים בגרמניה.

There are situations in which it can be overt misrepresentation and the business knows what they're doing.”.
ישנם מצבים שבהם זה יכול להיות מצג שווא גלוי, והעסק יודע מה הוא עושה.

This definition of damage requires judicial decision of the question whether there are situations in which it would have been preferable for a person not to have been born, and thus requires"confronting the metaphysical questions found in the areas of philosophy, morals and religion, regarding the significance of existence, as opposed to non-existence.
הגדרה זו של הנזק מחייבת הכרעה שיפוטית בשאלה אם יש מצבים שבהם עדיף לו לאדם שלא היה נולד משנולד, ומשכך מתחייבת“התמודדות עם שאלות מטאפיזיות המצויות בתחומי הפילוסופיה, המוסר והדת, באשר למשמעות הקיום לעומת אי-הקיום.

There are situations in which the state does intervene, such as when parents are not fulfilling their role properly.
ישנם מצבים שבהם המדינה כן תתערב בנושא, לדוגמה, כאשר ההורים לא ממלאים את תפקידם כראוי.

That said, there are situations in which divorce may be the best….
כלומר, יש מקרים שבהם תוכן איכותי ביותר יכול….

There are situations in which you have to do things so that things work out right, and this was one of those situations.".
יש מצבים שבהם אתה חייב לעשות דברים כדי שהדברים יסתדרו נכון וזה היה אחד מהמצבים האלו".

We know that there are situations in which ordinary monetary policy loses all traction.
מה שאנחנו יודעים הוא שיש מצבים שבהם מדיניות מוניטרית רגילה מאבדת את כוחה לגמרי.

There are situations in which to insist on the principal antagonism means to miss the opportunity to strike a significant blow in the struggle.
ישנם מצבים שבהם להתעקש על הסתירה הראשית משמעה להחמיץ את ההזדמנות להנחית מכה משמעותית במאבק העכשווי.

Of course, there are situations in which help is urgently needed; what we term“pikuach nefesh”.
ודאי, ישנם מקרים שבהם נדרש סיוע בדחיפות, מה שמוגדר כ"פיקוח נפש";

Question: There are situations in which a tsunami of emotions and feelings overwhelms you, and you sit and don't understand what is going on with you!
שאלה: ישנם מצבים, ש"צונאמי" של רגשות, אמוציות, מכסים אותך, ואתה יושב ולא מבין מה מתרחש איתך!

Often, in life, there are situations in which you do not want to dedicate your family, friends, business partners, or you simply do not want your problems to become common property.
לעתים קרובות מאוד בחיים יש מצבים שבו אתה לא רוצה להקדיש למשפחתם, חברים, שותפים עסקיים, או שאתה פשוט לא רוצה הבעיות שלך להיות ידועות לצדדים שלישיים.

Though there are situations in which someone with a more controlling, Type A personality fares better, generally people who are easy-going tend to be more enjoyable to be around.
למרות שיש מצבים שבהם מישהו עם שליטה יותר, סוג אישיות אישיות פארס טוב יותר, בדרך כלל אנשים שקל הולך נוטים להיות יותר מהנה להיות סביב.

But there are situations in which there can be no mistake. When events are overturned without process, without stages that occur one after the other, but happen all of a sudden, in one moment, reality changes and a new one appears.
אך ישנם מקרים שבהם אין לטעות: כאשר מתרחש מהפך שאיננו תהליכי, שאין בו שלבים המופיעים בזה אחר זה, אלא בבת-אחת, ברגע אחד, התמונה נהפכת ואנו מגלים מציאות חדשה.

On the other hand, there were situations in which others would have abandoned and not stayed, and I wasn't afraid at all.".
מצד שני, היו מצבים שבהם אחרים היו הולכים ולא נשארים, ובכל זאת לא פחדתי כלל".