What is the translation of " THEY ARE CAUSING " in Hebrew?

• הם גורמים
• הן גורמות
• הן יוצרות

Examples of using They are causing in English and their translations into Hebrew

So they are causing disturbances.
לפיכך, הן יוצרות הפרעה.

So that's why I say that they are causing interference.
אז זו הסיבה שאני אומר שהם יוצרים הפרעה.

But they are causing suffering to everyone and accomplishing nothing.
אבל הם גורמים סבל לכולם ולא משיגים מאום.

They cannot see the damage they are causing their children.
אינם מודעים לנזק שהם גורמים לילדיהם.

They are causing financial problems that seem insurmountable for so many of you.
הם גורמים לבעיות כלכליות, שנראה לרבים מכם שאי אפשר להתגבר עליהן.

Parents have to understand that they are causing damage,” adds Daliot.
הורים חייבים להבין שהם גורמים נזק", מוסיפה דליות.

But they are causing some problems for international donors because they are torturing people.
אבל הם גורמים לבעיות בקרב התורמים הבינלאומיים כי הם מענים אנשים".

Wisdom teeth should only be removed if they are causing problems.
חייבים לעקור שיניי בינה רק אם הן גורמות לבעיות.

They are causing socio-economic and cultural damage and threaten to take us back down to the level of the Third World.
הם גורמים לנזק כלכלי-חברתי ותרבותי ומאיימים להוריד אותנו בחזרה לרמה של עולם שלישי.

Wisdom teeth should only be removed if they are causing a problem.
חייבים לעקור שיניי בינה רק אם הן גורמות לבעיות.

They do not understand the pain they are causing, your son by now having to be in jail for many years and mine who I will never be able to hold and see again or see him married, or have a grandchild from him.”.
הם אינם מבינים את הכאב שהם גורמים? הבן שלכם יישב שנים רבות בכלא, ואת הבן שלי אני לעולם לא אוכל להחזיק, לראות, לחתן או להיות סבתא לילדיו.

Men may feel guilt at the thought that they are causing their partner pain.
גברים עשויים להרגיש אשמה בעקבות המחשבה כי הם גורמים כאב לבת זוגן.

PETA, which is based in Norfolk, plans to file a complaint with the U.S. Agriculture Department this week arguing that factory conditions violate national animal protection statutes because they are causing goats undue pain.
בכוונת PETA להגיש תלונה באמצעות משרד החקלאות האמריקאי, ולטעון כי תנאי המפעל מפרים חוקים לאומיים להגנה על בעלי חיים, מכיוון שהם גורמים לסבל בלתי הכרחי.

They do not understand the harm they are causing to society as a whole.
הוא לא מבין בכלל את הנזק העצום שהוא גורם לאנושות כולה היא..

Some lung cancers can be found by screening, but most lung cancers are found because they are causing problems.
ניתן לאתר את הסוגים השונים של סרטן הריאה על ידי בדיקות, אבל רוב מקרי סרטן הריאה מתגלים מכיוון שהם גורמים לבעיות.

Bullies become even more detached from the damage they are causing and as a consequence they become less concerned about the feelings and opinions of others.
בריונים הופכים למנותקים אף יותר מהנזק שהם גורמים, וכתוצאה מכך הם פחות מודאגים מרגשות ודעות של אחרים.

It is sometimes better to leave them alone unless they are causing symptoms.
במקרים אלו, עדיף לא לעשות דבר אלא אם כן הן גורמות לסימפטומים.

American Jews should inform the ADL board that by enabling their CEO to make such partisan statements, they are causing enormous harm to Israel during this critical period when retaining U.S. public opinion is of crucial importance.
על יהודי אמריקה להודיע לוועד של ה-ADL שבכך שהם מאפשרים למנכ"ל שלהם להשמיע הצהרות חד צדדיות שכאלו, הם גורמים נזק עצום לישראל במהלך התקופה הקריטית הזו, שבה שימור דעת הקהל האמריקנית הוא בעל חשיבות מכרעת.

Screening can find some lung cancers, but most lung cancers are found because they are causing problems.
ניתן לאתר את הסוגים השונים של סרטן הריאה על ידי בדיקות, אבל רוב מקרי סרטן הריאה מתגלים מכיוון שהם גורמים לבעיות.

They cannot be possibly aware of any inconvenience they are causing and cannot apologize for them.
הם לא יכולים להיות מודעים לכל אי הנוחות שהם גורמים ולא יכול להתנצל עליהם.

If they want their meal prepared a special way or if they're not ready to order or pay when we stop at their table, they are causing more work for us.
אם הם רוצים שארוחתם תבושל בצורה מיוחדת או אם הם לא מוכנים להזמין או לשלם כאשר אנו עוצרים בשולחנם, הם גורמים לנו לעבודה נוספת.

In case you experience any Garcinia Cambogia side-effects for longer than a few days or if they are causing too much discomfort, you should consult your doctor.
במקרה נתקלת Garcinia Cambogia-תופעות לוואי יותר מ כמה ימים או אם הם גורמים לאי נוחות רבה מדי, עליך להתייעץ עם הרופא שלך.

It outlines the challenges caused by new technology, climate change and demography and calls for a collective global response to the disruptions they are causing in the world of work.
הדו”ח מתאר את האתגרים הנגרמים על-ידי טכנולוגיה חדשה, שינויי אקלים ודמוגרפיה וקורא לתגובה גלובלית קולקטיבית לשיבושים שהם גורמים בעולם העבודה.

But as the years go by, we are gradually discovering how they are causing us to lose other skills.
אבל ככל שעוברות השנים אנחנו הולכים ומגלים כיצד הם גורמים לנו לאבד מיומנויות אחרות.

They are only 0.2% of the population, but look at how many problems they are causing everyone.
הם מהווים רק 0.2% מכלל אוכלוסיית כדור הארץ, אבל תראו כמה צרות הם גורמים לכולם.

Pakistan, Afghanistan, Iran, Iraq, Somalia and Yemen have all become a theater of war, and they are causing big headaches in Washington.
פקיסטן, אפגניסטן, איראן, עיראק, סומליה ותימן, הפכו לזירות מלחמה, והן גורמות כאב ראש לממשל האמריקאי.

Plastic carrier bags are a popular theme in Israel since 2007, without justification- the damage they are causing is far less significant than perceived.
צמצום השימוש בשקיות נשיאה מפלסטיק הן נושא פופולרי בישראל כבר מ-2007, ללא הצדקה- הנזק לו הן גורמות הרבה פחות משמעותי משחושבים.

If we new how to live a balanced life in the energetic aspect, these diseases would not exist, or would be on a negligible scale, but in our society, which tramples any possible balance, they are causing suffering and death to too many people.
אילו חיינו חיים מאוזנים יותר בהיבט האנרגטי, מחלות אלה לא היינו קיימות, או שהן היו בקנה מידה זניח שבקושי היינו שומעים עליהן, אבל בחברה שרומסת כל איזון אפשרי, הן גורמות סבל ומוות ליותר מדי אנשים.