What is the translation of " THEY HAVE LEARNT " in Hebrew?

• הם למדו
• שלמד

Examples of using They have learnt in English and their translations into Hebrew

They have learnt to trust me.
הם למדו לבטוח בי.

Here's a song they have learnt.
הנה עוד שיר שהם מכירים.

They have learnt to be free.
אבל, למדו להיות חופשיים.

I guess it will take a couple days until they have learnt.
נראה לי יש לנו כמה חודשים עד שהיא תלמד לדבר.

They have learnt by their mistakes.
הם למדו מהשגיאות שלהם.

They do not want to enter the world of which they have learnt through this meeting.
אין הם חפצים להיכנס לעולם אודותיו למדו מפגישה זו.

They have learnt it from the TV.
הם לומדים את זה מהטלוויזיה.

The children take part in a show, where they can demonstrate what they have learnt.
הילדים משתתפים במופע שבו הם מציגים את מה שהם למדו.

They say they have learnt a lot.
הוא אומר שלמד הרבה.

It's only when the data's downloaded that they will know what, if anything, they have learnt.
רק כשהמידע ירד הם ידעו מה הן למדו, אם בכלל.-.

They have learnt it from their mothers.
כי למדו זאת מהאמא שלהם.

The focus is on mastering technical-skills giving students the confidence and knowledge to apply what they have learnt to any style of cuisine with finesse.
ההתמקדות בשליטה בטכניקות נותנת לתלמידים את הביטחון ואת הידע כדי ליישם את מה שלמד לכל סגנון של מטבח.

They have learnt their lesson and will not do so again.
הם למדו לקח ולא יעשו זאת שוב.

Each step is bite-sized to make the learning visible, help learners see progress quickly and regularly reflect on what they have learnt.
כל צעד הוא בגודל נגיסה לעשות הנראה למידה, לעזור ללומדים לראות התקדמות במהירות לשקף באופן קבוע על מה שהם למדו.

They have learnt to live without their father long ago.
הם למדו מזמן לחיות בלי אבא שלהם.

Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they have learnt from us as adults.
משום שכאשר ילדים משחקים משחקי תפקידים הם למעשה נוהגים לפי דפוסים חברתיים שהם למדו מאיתנו המבוגרים די בעקביות.

They have learnt to corral the fish by working as a team.
הם למדו לכלוא את הדגים ע"י עבודה כצוות.

After all, you have almost certainly heard of the stories that tell of souls being sent out from the Godhead to experience, and later to return to it with the benefit of what they have learnt.
אחרי הכול, אתם בוודאות כמעט שמעתם על סיפורים שמספרים על נשמות שנשלחו החוצה מהאלוהות לחוויה, ולאחר מכן לחזור אליה עם היתרון של מה שהם למדו.

They have learnt to recognise the danger and evade the killers.
הם למדו לזהות את הסכנה ולהתחמק מהקטלנים.

The overall aim of this intensive programme is to enable all students to develop their potential so that they can apply what they have learnt to deal with computational problems and develop solutions in a real-world environment.
המטרה הכוללת של התכנית האינטנסיבית היא לאפשר לתלמידים לפתח את כל הפוטנציאל שלהם, כך שהם יכולים ליישם את מה שהם למדו להתמודד עם בעיות חישוביות ולפתח פתרונות בסביבה של העולם האמיתי.

They have learnt that grey whales follow traditional routes.
הם למדו שלוויתנים אפורים נעים באותם מסלולים באופן מסורתי.

So that should make men and women wonder, do men get attracted to a few aspects that evolution has trained us for, like breasts and a bigger butt, or do men ogle at women because they have learnt to admire anything they associate with femininity?
אז זה צריך לגרום גברים ונשים לתהות, לעשות גברים נמשכים כמה היבטים האבולוציה אימן אותנו, כמו שדיים וקשת גדולה יותר, או לעשות גברים להתכרבל על נשים כי הם למדו להעריץ כל דבר שהם קשורים עם נשיות?

Like the Bourbons, they have learnt nothing and forgotten nothing.
כמו הבורבונים, לא למדו כלום ולא שכחו כלום.

Students have gone on to pursue research-related careers, and more recently, the set-up of TUMCREATE(by NTU& TUM) to provide electro-mobility solutions for cities in the tropics have opened up opportunities for students to put to use what they have learnt in school.
תלמידים הלכו על מנת להמשיך בקריירה הקשורים למחקר, ולאחרונה, ההגדרה של TUM צור(NTU ידי& TUM) על מנת לספק פתרונות אלקטרו-ניידות לערים באזורים הטרופיים נפתחו הזדמנויות לתלמידים לשים להשתמש במה הם למדו בבית הספר.

They have learnt that working together they can bring down large prey.
הם למדו שבעבודה משותפת, הם יוכלו להרוג טרף גדול.

In their last semester, students bring together what they have learnt, either in the analysis of case studies of business behaviour or in the development of a business plan for a small enterprise.
בסמסטר האחרון שלהם, להפגיש תלמידים מה יש להם מלומד, או בניתוח של מקרים של התנהגות עסקית או בפיתוח תכנית עסקית למיזם קטן בתוך קבוצה של סטודנטים בינלאומיים כמו אופקים ומוטיבציה גבוהה.

As Children, they have learnt by listening and watching their family members at celebrations and gatherings.
כילדים, הם למדו על ידי הקשבה וצפייה בני משפחותיהם בחגיגות ומפגשים.

One reason why old souls feel so old at heart is because they have learnt so many lessons through their own thought processes, and possess so much insight into life situations from their ability to quietly and carefully observe what if going on around them.
נשמות עתיקות מרגישות זקנות כל כך בלבן משום שהן למדו שיעורים רבים מאוד באמצעות תהליכי החשיבה שלהן, ויש להן תובנה רבה כלפי מצבי החיים, בשל יכולתן להיות שקטות ולהתבונן בקפידה במה שקורה סביבן.

And they think they have learnt something from the dog, and they haven't learnt anything.
והם חושבים שהם למדו משהו מהכלב, והם לא למדו כלום.

The Phenicians and the Syrians in Palestine confess themselves that they have learnt it from the Egyptians, and the Syrians about the river Thermodon and the river Parthenios, and the Macronians, who are their neighbours, say that they have learnt it lately from the Colchians.
הפיניקים והסורים היושבים בפלשתינה, כפי שהם מודים, למדו מהמצרים, והסורים היושבים על יד הנהר תרמודון ופרתניוס והמקרונים שכניהם אומרים, כי זה כבר למדו זאת מהקולכים.