What is the translation of " THIRD OF THE TIME " in Hebrew?

• שליש מ ה זמן
• שליש מהזמן
• משליש ה מקרים
• שליש מהפעמים

Examples of using Third of the time in English and their translations into Hebrew

A third of the time crazy.
ושליש מהזמן מטורף.

That's over a third of the time.
ברכב זה היה שליש מהזמן.

A lot, but who knows how many you would have killed if you hadn't missed a third of the time.
המון, אבל מי יודע כמה היית הורג אם לא היית מפספס שליש מהפעמים.

Just a third of the time.
שהיא זמינה רק שליש מהזמן.

At this speed, we're going to be home in a third of the time.
במהירות הזאת הולכים הביתה בשליש מהזמן.

Just under a third of the time, a weaker country wins.”.
בקצת פחות משליש המקרים, המדינה החלשה ניצחה.

So it takes only one third of the time.
זאת אומרת, שהיא זמינה רק שליש מהזמן.

The average worker in 2015 wanting to attain the average living standard in 1915 could do so by working just 17 weeks a year, one third of the time.
העובד הממוצעב-2015 שמבקש להשיג את רמת החיים הממוצעת של 1915 יכול לעשות זאת בעבודה של 17 שבועות בלבד בשנה, שליש מהזמן.

It only takes 5 minutes which is a third of the time it takes for the water to boil.
זה לוקח רק 5 בדקה ה היא שליש מהזמן שלוקח למים לרתוח.

This life after death in the sphere of the Moon Beings- who were once Earth Beings- is lived through for a third of the time of a man's life.
חיים אלה שלאחר המוות בספירה של ישויות הירח- שהיו פעם ישויות ארציות- נמשכים לכול אורכם כשליש מהזמן של חיי האדם.

You know what they say… a third of the time boring, a third of the time regular.
אתה יודע מה אומרים… שליש מהזמן משעמם, שליש מהזמן רגיל.

Which doesn't seem like a long time, but if you think about it, it's about a third of the time that she's known the groom.
שלא נראה כמו תקופה ארוכה, אבל אם חושבים על זה, זה בערך שליש מהזמן שהיא הכירה את החתן.

The Commuter profile is based on one third of the time in busy urban traffic, one third on country roads and one third on motorways.
הפרופיל של הנהג שנוסע ל ה עבודה ו מן היא מבוסס על שליש מ ה זמן ב תעבורה עירונית צפופה, שליש מהזמן בתעבורה עירונית צפופה, שליש בדרכים בין עירוניות ושליש בדרכים מהירות.

If peak hours are avoided, trucks could carry out their transport tasks in one third of the time compared to daytime operations.
על-ידי הימנעות מתנועה של שעות השיא, המשאיות הצליחו לבצע את עבודתן בשליש מהזמן בהשוואה לפעולה במשך היום.

Those in the less classy cars cut people up less than 10% of the time, but drivers in the most prestigious cars did so around one third of the time.
אלה שנהגו במכוניות פחות יוקרתיות לא עצרו ב-10% מהמקרים, ואולם אלו שנהגו במכוניות היוקרתיות לא עצרו ביותר משליש מהמקרים.

The pain usually is unilateral(on one side of the head), although about a third of the time the pain is bilateral(on both sides of the head).
הכאב בדרך כלל הוא חד צדדי(בצד אחד של הראש), אם כי כשליש מהזמן הכאב הוא דו צדדי(בשני הצדדים של הראש).

He quotes Stephen P. Dunn as remarking that in Occidental Mythology Campbell"writes in a curiously archaic style- full of rhetorical questions, exclamations of wonder and delight, and expostulations directed at the reader, or perhaps at the author's other self- which is charming about a third of the time and rather annoying the rest.".
הוא מצטט הערה של סטיבן פ' דן כי ב"המיתולוגיה המערבית" קמפבל"כותב בסגנון ארכאי מוזר- מלא שאלות רטוריות, קריאות של פליאה ועונג, ותוכחות המכוונות אל הקורא, או אולי אל האני האחר של המחבר, וזה מקסים כשליש מהזמן.

However, increasing customer expectations and their changing behaviour, along with the fact that for almost a third of the time Store Assistants are not customer facing are all having a significant implication for in-store revenue and long-term loyalty and this cannot be ignored.
עם זאת, לריבוי הציפיות מצד הלקוחות והשינוי בהתנהגותם, יחד עם העובדה שעובדי החנות אינם נמצאים בקשר ישיר עם הלקוחות בכמעט שליש מהזמן יש השפעה ניכרת על רווחי החנות ונאמנות הלקוחות בטווח-הארוך שלא ניתן להתעלם ממנה.

If you reflect that a man who does not die in childhood spends about a third of his life asleep, you will understand why the time in Kamaloka amounts approximately to a third of the time of the earthly life;
אם תחשבו על כך שהאדם שלא נפטר בילדות מעביר בערך שליש מחייו בשינה, תבינו מדוע זמן השהיה בקמלוקה מסתכם בערך בשליש מזמן החיים הארציים.

The pain usually is on one side of the head(unilateral), although about a third of the time the pain is bilateral(both sides).
הכאב בדרך כלל הוא חד צדדי(בצד אחד של הראש), אם כי כשליש מהזמן הכאב הוא דו צדדי(בשני הצדדים של הראש).

Ellwood observes that The Masks of God series"impressed literate laity more than specialists"; he quotes Stephen P. Dunn as remarking that in Occidental Mythology Campbell"writes in a curiously archaic style- full of rhetorical questions, exclamations of wonder and delight, and expostulations directed at the reader, or perhaps at the author's other self- which is charming about a third of the time and rather annoying the rest.".
אלווד ציין כי סדרת"מסכות האלוהים""הרשימה הדיוטות מלומדים יותר מאשר מומחים"; הוא מצטט הערה של סטיבן פ' דן כי ב"המיתולוגיה המערבית" קמפבל"כותב בסגנון ארכאי מוזר- מלא שאלות רטוריות, קריאות של פליאה ועונג, ותוכחות המכוונות אל הקורא, או אולי אל האני האחר של המחבר, וזה מקסים כשליש מהזמן.

When Zhijian reviewed the results he found that students chose each strategy close to one third of the time, suggesting the Nash Equilibrium theory.
כשז'יג'יאן בחן את התוצאות, הוא מצא שסטודנטים בחרו בכל אחת מאופציות קרוב לשליש מהפעמים, מה שמעיד על כך שתיאוריית שיווי משקל נאש התקיימה.

There follows the condition of what is called kamaloca, the time of weaning the soul from the effects of physical, sensuous existence, which lasts about a third of the time of a person's physical life.
ואז מגיע המצב הנקרא קמלוקה, זמן גמילת הנפש מן ההשפעות של הקיום הפיסי-חושי, ואשר נמשך כשליש מן הזמן של החיים הפיסיים האישיים.

Have you ever come into your physical lab in the morning only to find that the nightly test suite stopped executing after one third of the time due to a board that refused to boot correctly?
האם אי פעם הגעת למעבדה הפיזית שלך בבוקר רק כדי לגלות כי מערך הבדיקות הלילי הפסיק לפעול אחרי שליש מהזמן הדרוש בגלל לוח שסירב לאתחל מחדש כראוי?

Amazingly, you can stay in third gear most of the time.
למרבה הפלא, אתה יכול להישאר בהילוך השלישי רוב הזמן.

This indicates the importance of the third factor, that of time.
עובדה זו מצביע על חשיבותו של הגורם השלישי- גורם הזמן.

The third best president of all the time.
הנשיא הטוב ביותר בכל הזמנים.