What is the translation of " THIS WHEN IT " in Hebrew?

• זו כאשר
• את זה כשזה

Examples of using This when it in English and their translations into Hebrew

This when it's full holds 17.
זאת, כאשר סך הדירות 17.

Just remember this when it comes.
רק תזכרו את זה כשהן יגיעו.

We want to do this when it's right… not out of fear and not because we think we might die, but because we all know it's the right time.
אנחנו רוצים לעשות את זה כשזה נכון… לא מתוך פחד ולא מפני שאנחנו חושבים שאנחנו עלולים למות, אלא משום שכולנו יודעים שזה הזמן הנכון.

I should have told you this when it happened.
הייתי צריך אמרתי לך את זה כשזה קרה.

While they are fully aware that their own countries would have utterly destroyed a criminal organization firing thousands of rockets on their own people, they cannot get themselves to admit this when it concerns the Jews.
הם מודעים לכך שהמדינות שלהם היו משמידות ארגון פשע שהיה יורה אלפי טילים על האזרחים שלהם, אך הם אינם מסוגלים להודות בלגיטימיות של פעולה כזאת כאשר היא נעשית על ידי יהודים.

How do you do this when it's difficult?
איך עושים את זה כשיש קשיים?

We said we would drink about this when it was over.
אמרנו שנשתה על זה כשזה ייגמר.

Only do this when it is required.
עשו זאת רק כאשר יש צורך בכך.

The whole family watched this when it came on.
כל המשפחה הייתה לצדה מהרגע שזה קרה.

You aren't like this when it's just a stumble.
אתה לא אוהב את זה כשזה רק למעוד.

You remember how understanding I was about this when it all began.
אתה זוכר איך הסכמתי איתך בנושא הזה כשהכל החל.

You know this when it happens.
היא יודעת את זה כמובן כשזה קורה.

Any passing ship will see this when it's ablaze.
כל אניה שתעבור פה תראה את זה כשזה בוער.

I loved it, I hated it, I loved this when it happened, this happened because that happened.
אהבתי את זה, שנאתי את זה, אהבתי כשזה וזה קרה, הדבר הזה קרה בגלל שככה וככה.

Writers have tended to forget this when it's convenient.
הם פשוט נוטים לשכוח את זה כשזה נוח להם.

A YouGov survey in May 2017 illustrated this when it asked 13- to 17-year-olds in the US how long they could go without using their smartphone.
סקר YouGov בחודש מאי 2017 חשף זאת כאשר הוא שאל בני 13 עד 17 בארה"ב כמה זמן הם יכולים ללכת בלי להשתמש בסמארטפון שלהם.

You don't pass up an opportunity like this when it comes your way.
אתה לא מוותר על הזדמנות כזאת כשהיא נופלת לידיך.

So I will believe this when it starts shooting.
אני אעשה את זה כשהם יתחילו להופיעה.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode.
אם התוכנית מתקשרת עם מסוף, גרום לכך שתציג הודעה קצרה כדוגמת זו כאשר היא מתחילה במצב אינטראקטיבי.

It would look like this when it is empty.
כך נראה הזפק כשהוא ריק.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode.
אם התוכנית היא אינטראקטיבית, גרום לכך שתציג הודעה קצרה כדוגמת זו, כשהיא מתחילה בפעולתה של היא האינטראקטיבית.

This looks like this when it comes up.
כך זה נראה עכשיו כאשר זה עלה.

It is especially hard to do this when it is broken.
זה באמת מצער מאד כאשר זה נשבר.

So this looks something like this when it's in the brain.
זה נראה משהו כמו זה כאשר הוא במוח.

Don't suppose you can pretend not to have seen this when it shows up as a wedding gift.
אני משערת שלא תוכלי להעמיד פנים, שלא ראית את זה, כשזה מגיע כמתנת חתונה.

If you have got long hair then you definitely know this when it comes to your go-to black leggings.
אם יש לך שיער ארוך אז את בהחלט יודעת את זה כשמדובר על ללכת עם הטייץ השחורים.

It's always good to take a good book on a long road trip and it seems that SpaceX considered this when it recently shot a Tesla Roadster into interplanetary space.
זה תמיד טוב לקחת ספר טוב על נסיעה ארוכה הכביש נראה כי SpaceX נחשב זה כאשר זה ירה לאחרונה Tesla Roadster לתוך שטח בין כוכבי.