What is the translation of " THROUGH A MAZE " in Hebrew?

• דרך מבוך
• במבוך

Examples of using Through a maze in English and their translations into Hebrew

For today's challenge, you will race through a maze.
באתגר היום, תרוצו דרך מבוך.

Everything runs through a maze of shell corporations.
הכל עובר דרך מבוך של רשת תאגידים.

Can the character plot their route through a maze?
האם צמח מסוגל למצוא את דרך מבוך?

Ran a couple of guys through a maze, and, uh, he's the one that got the cheese!
הרצתי כמה בחורים במבוך, ואהה, הוא היחיד שמצא את הגבינה!

Can a plant find its way through a maze?
האם צמח מסוגל למצוא את דרך מבוך?

You will have to go through a maze of antagonism and misunderstanding, like through a dark forest.
יהיה עליך לפלס את דרכך במבוך של איבה וסילופים, כמו בתוך יער אפל.

Why don't you run a hamster through a maze?
למה שלא תזרקי אוגר לתוך מבוך?

You're gonna have to crawl through a maze of air shafts, get to Marshall's office, get the scrambler, get to the vault room, and scramble the code all in under 1 0 minutes.
אתה תצטרך לזחול דרך מבוך של תעלות אוורור, להגיע למשרד של מארשל, להשיג את המערבל, להגיע לחדר-הכספות ולערבל את הקוד, כול זה ב-10 דקות.

A long, agonizing route through a maze of bottles.
דרך ארוכה ומלאת יסורים במבוך של בקבוקי שתיה.

See, in Labyrinth, you use two knobs to move a steel ball through a maze.
ראה, במבוך, אתה משתמש בשני כפתורים כדי להזיז כדור פלדה במבוך.

To reach the waves at Mavericks surfers paddle over 45 minutes through a maze of rocks, rip currents and frigid open-ocean chop until they finally reach the lineup.
כדי להגיע לגלים במאווריקס הגולשים צריכים לחתור מעל 45 דקות, דרך מבוך של סלעים זרמים מהירים, וקור של אוקיינוס פתוח לפני שהם מגיעים. לאזור השבירה.

I showed her a monster, Ray Speltzer a killer who chased his victim through a maze.
הראיתי לה מפלצת, ריי ספלצר, רוצח שרדף אחרי הקרבן שלו במבוך.

Once, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a Maze looking for cheese to nourish them and make them happy.”.
היה היו בארץ רחוקה ארבעה יצורים זעירים שהתרוצצו במבוך וחיפשו גבינה שתזין אותם ותביא להם אושר.

Walking through a maze of sputtering machines and chemical vats, Fred Lalonde, founder and CEO of Hopper, the world's fastest-growing flight-booking app, explains why he has rented the space since 2009.
אנחנו הולכים במבוך של מכונות וחומרים כימיים, ופרד ללונדה, המייסד והמנכ”ל של הופר, האפליקציה להזמנת טיסות שצומחת במהירות מסחררת, מסביר למה שכר את החלל הזה ב־2009.

But God wants us to experience his nearness without running through a maze to solve a mystery.
אך אלוהים רוצה שנחווה את קירבתו מבלי שנצטרך לרוץ דרך מבוך על מנת לפתור את התעלומה.

Zig-zagging left and right through a maze of dark, narrow corridors in a high-rise's basement, 35-year-old kitchen worker Hu has joined the many thousands of Chinese fleeing fast-rising property prices by heading down- down underground.
בתוך מבוך של מסדרונות צרים ואפלים במרתף של גורד שחקים, עובד מטבח בן 35 בשם הו הצטרף למאות אלפי סינים שנאלצו להימלט ממחירי הדיור הנוסקים- אל מתחת לאדמה.

Original game where you have to decide which road to take to the stickman through a maze full of traps.
המשחק המקורי שבו יש לך להחליט באיזה דרך לקחת stickman דרך מבוך מלא של מלכודות.

It is a place impossible to enter except on official business, and then only by penetrating through a maze of barbed wire entanglements, steel doors and hidden machine-gun nests.
מקום זה אי-אפשר להיכנס אליו אלא בתפקיד רשמי, ואף זאת רק לאחר שעברת מבוך של סבכי-תיִל, דלתות-פלדה וקני-מקלעים חבויים.

When one begins to search for the crucial, the definitive moment, the moment which changed all others, one finds oneself pressing, in great pain, through a maze of false signals and abruptly locked doors.”.
ואף על פי כן- כשאתה מתחיל לחפש את הרגע המכריע, הרגע הסופי, הרגע ששינה את כל האחרים, אתה מגלה שאתה מתרוצץ במאמץ גדול בתוך מבוך של סימנים כוזבים ודלתות הננעלות בפתאומיות.

As The Wolverine crosses his adamantium claws with Samurai swords, striking out through a maze of love, betrayal and honor, he will truly come to know the price of a life without end.
כשוולברין מצליב את טופרי האדמנטיום שלו עם חרבות סמוראי, ועובר דרך מבוך של אהבה, בגידה וכבוד, הוא יגלה את המחיר של חיים בלי סוף.

These carts take visitors deep beneath the surface of the earth, through a maze of twisting passages, to the vaults.
עגלות אלו ייקחו את המבקר עמוק מתחת לאדמה, דרך מבוך של מעברים מפותלים לכספות.

This gives it amazing flexibility and creativity when facing a new situation or problem, whether its opening a bottle to reach food, escaping through a maze, moving around in a new environment, changing the texture and the color of its skin to blend into the scenery, or even mimicking other creatures to scare away enemies.
זה נותן לו גמישות מדהימה ויצירתיות כשהוא עומד מול מצב או בעיה חדשה, בין אם זה לפתוח בקבוק כדי להגיע למזון, לברוח דרך מבוך, לנוע בסביבות חדשות, לשנות את מרקם וצבע העור כדי להתמזג בסביבה, או אפילו לחקות יצורים אחרים כדי להפחיד אוייבים.

No more chaos of or fumbling for directions trying to get to their hotel through a maze of unfamiliar locations on their own.
לא עוד תוהו ובוהו של כיוונים או מנסה להגיע למלון שלהם דרך מבוך של מקומות לא מוכרים בכוחות עצמם.

And all the time you say,"Oh, I can predict things," so if you're a rat and you go through a maze, and you learn the maze, next time you're in one, you have the same behavior.
אז כל הזמן אתה אומר, הו, אני יכול לחזות מה יקרה. אם אתה עכבר שמסתובב במבוך, ולומד אותו, פעם הבאה שאתה במבוך, ההתנהגות שלך זהה.