What is the translation of " THROUGH THE TEST " in Hebrew?

• דרך המבחן
• באמצעות הבדיקה
• המבחן

Examples of using Through the test in English and their translations into Hebrew

I passed through the test of fire.
הם עברו את מבחן האש.

Only one person should go through the test.
אני חושבת שצריך לחייב רק איש אחד לעבור בדיקת(נאוה).

You passed through the test lasting 21 days.
אני עצמי עברתי לאחרונה מבחן קשה מאוד שנמשך 21 יום.

You might have to alter this position through the test.
ייתכן שיהיה צורך לשנות את מיקומך במהלך הבדיקה.

Could you make it through the tests so easily?
האם תוכלו לצלוח את המבחנים כל כך בקלות?

Read through the test a second time and answer more difficult questions.
קרא לאורך המבחן פעם שנייה וענה על שאלות קשות יותר.

Rasul refused to go through the test.
תומאס סירב לעבור בדיקה.

You made it through the test; what about the aftermath?
סיימתי עם הבדיקות- מה עם התוצאות?

Passed out on the couch, slept right through the test.
היא התעלפה על הספה של שרה, וישנה בזמן המבחן.

And the only way is through the test of Seven Wonders.
והדרך היחידה היא באמצעות המבחן של שבעה פלאות.

It can't be… We could talk the mechanic through the test.
לאיכוללהיות… אנחנו יכולים להדריך את המכונאי לבצע את הבדיקה.

Read through the test quickly and answer the easiest questions first.
סקור את המבחן. קרא בזריזות לאורך המבחן וענה על ראשית על השאלות הקלות.

If there is time, quickly look through the test for an overview.
אם יש זמן, בזריזות סרוק את כל המבחן.

With the clock and my Tourette ticking away I fail to get all the way through the test.
עם השעון והטוראט מתקתקים להם… לא הצלחתי לסיים את כל המבחן.

But I failed to help her break through the test of life and death.
אבל לא הצלחתי לעזור לה לפרוץ דרך המבחן של חיים ומוות.

She finally through the test of Venus under the help of Cupid, and was forgiven to become the wife of Cupid.
היא סוף סוף דרך המבחן של ונוס תחת עזרה של קופידון, ונסלח להיות אשתו של קופידון.

Jake is the only one who could have sailed through the test like that.
ג'ייק הוא היחיד שיכול כבר הפליג דרך המבחן כזה.

After you have gone through the test data, you should setup your real hotel, starting with your rooms.
לאחר עברתם את נתוני הבדיקה, כדאי ההתקנה שלך מלון אמיתי, החל את החדרים שלכם.

This may save you from having to go through the tests again.
התעקשות כזו עשויה להציל אתכם מהצורך לעבור את הבחינה שנית.

If you can't get me an appointment right away, can I just use the rest of Ashley's pills just to get me through the test?
אם את לא יכולה להשיג לי תור מיידי אני יכולה להשתמש במה שאשלי נתנה לי, רק כדי לעבור את המבחן?

Next time, if you have an idea, run it through the test before you embarrass yourself.
בפעם הבאה, אם יש לך רעיון, להפעיל אותו באמצעות הבדיקה לפני שאתה מביך את עצמך.

The husband may, of course, decide that he no longer wishes to be married, and may divorce her(with payment of the wife's ketuba, if he is not prepared to clarify his suspicions through the test of the water).
הבעל יכול להחליט, כמובן, שאינו חפץ יותר בהמשך קשר הנישואין, ולהתירו בגט[34](עם תשלום כתובתה של האישה, שהרי אין הוא מוכן לבירור הספק בבדיקת המים).

How great your stature is rests on your love for God, if you can stand through the tests, if you're weak when the environment comes, if when rejected you can stand your ground.
II שיעור קומתך תלוי באהבתך לאל, אם תעמוד איתן במבחנים קשים, אם תיחלש בהשפעת הסביבה, אם תעמוד על שלך כשידחו אותך.

Women with high risk of cervical cancer should go through the test more often.
נשים בעלות סיכון גבוה יותר לחלות בסרטן השד צריכות להיבדק באופן תדיר יותר.

If I were you, I would concentrate on your training. Make it through the tests. Make him proud.
במקומך, הייתי מתרכז באימונים, עובר את המבחנים ומסב לו גאווה.

I'm going to write my own report but I can talk you through the test results now.
אני מתכוונת לכתוב את הדוח, אבל אוכל לעדכן אתכם אתם עכשיו בתוצאות המבדקים שעשיתי.

In the process of Satan's soliciting Him to commit evil, God would prove through the test that Christ was sinless.
במהלך ניסיונות השידול של השטן לגרום לישוע לבצע חטא, אלהים הוכיח דרך המבחן שהמשיח חסר חטא.

I say this not in reliance on Allah or based on[the principle of] postponement,[6] but because through the test of actuality these laws have become a concrete reality.
אני אומר זאת לא על בסיס הסתמכות על אללה או על בסיס[עיקרון] דחיית הדין[7], אלא משום שבמבחן המעשה הופכים החוקים הללו למציאות מוחשית.

One of the ways to be suspicious if the child has cystic fibrosis is to observe if his sweat is saltier than normal, however the diagnosis of this disease is done through the test of the foot, which must be performed in the first month of life.
אחת הדרכים להיות חשוד אם הילד יש סיסטיק פיברוזיס היא להתבונן אם הזיעה שלו הוא מלוח מהרגיל, אולם האבחנה של המחלה נעשית באמצעות הבדיקה של הרגל, אשר חייב להתבצע בחודש הראשון של החיים.

One of the ways to be suspicious if the child has cystic fibrosis is to observe if his sweat is saltier than normal, however the diagnosis of this disease is done through the test of the foot, which must be performed in the first month of life.
אחת הדרכים להיות חשוד אם הילד יש סיסטיק פיברוזיס היא להתבונן אם הזיעה שלו הוא הוא מלוח מהרגיל, אולם האבחנה של המחלה נעשית באמצעות הבדיקה של הרגל, אשר חייב להתבצע בחודש הראשון של החיים. במקרה של תוצאה חיובית.