What is the translation of " THROW IN THE TOWEL " in Hebrew?

• לזרוק את המגבת
• זורק את המגבת
• לזרוק את המ גבת

Examples of using Throw in the towel in English and their translations into Hebrew

Throw in the towel.
תזרוק את המגבת.

Before you throw in the towel.
לפני שאתם זורקים את המגבת.

I only mean that we shouldn't be dejected and throw in the towel.
אני רק אומר שאנחנו לא צריכים להיות מדוכדכים לזרוק את המגבת.

So why throw in the towel?
אז למה לזרוק את המגבת?

And you just expect Frank to lie down, throw in the towel?
ואתה פשוט מצפה פרנק לשכב, לזרוק את המגבת?

You shouldn't throw in the towel too early.
לא לזרוק את המגבת מוקדם מדי.

We can all go back early, if you just… decide to give it up. Throw in the towel.
כולנו יכול לחזור מוקדם, אם אתה רק תחליט לוותר, לזרוק את המגבת.

I just have to throw in the towel, I guess.
אני רק צריך לזרוק את המגבת ולהכנע, אני מניח.

It is a reflection of what goals or objectives we put ourselves and not see the results, or results as soon as we crave throw in the towel.
זוהי השתקפות של מה המטרות או המטרות שאנחנו מציבים את עצמנו ולא לראות את התוצאות, או תוצאות ברגע שאנו משתוקקים לזרוק במגבת.

Never throw in the towel, you just have to cope.
אל תשליך את המגבת, אתה פשוט צריך להתמודד".

It just gonna puts you in the ground too you know, throw in the towel soon, buddy.
זה פשוט הולך מכניס אותך באדמה מדי אתה יודע, לזרוק את המגבת בקרוב, חבר.

And if you throw in the towel and Jamie takes with him.
ואם אתה זורק את המגבת וג'יימי לוקח איתו.

So Ford now faced a difficult choice- he could throw in the towel against Ferrari, or he could fight on.
אז פורד כעת בפני בחירה קשה- הוא יכול לזרוק את המגבת נגד פרארי, או שהוא יכול להילחם על.

Before we throw in the towel, though, we will have a little chat with Kevin.
לפני שאנחנו זורקים את המגבת, אם כי, תהיה לנו שיחה קטנה עם קווין.

When faced with a diagnosis, they may simply throw in the towel and assume that nothing they do will make much of a difference.
כאשר מתמודד עם אבחנה, הם יכולים פשוט לזרוק את המגבת ומניחים כי שום דבר שהם עושים יגרמו הרבה הבדל.

And I thought, throw in the towel and go to law school… or continue to fight and become a forger of scandalous religious documents.
וחשבתי, לזרוק את המגבת וללכת ללמוד משפטים… או להמשיך להילחם ולהיות זייפן מסמכים דתיים שערורייתיים.

You're not gonna throw in the towel, not on my watch.
אתה לא הולך לזרוק ב המגבת, לא במשמרת שלי.

Did I consider throwing in the towel and giving up?
או שהן גרמו לכם לזרוק את המגבת לזירה ולהיכנע?

No throwing in the towel early!
לא לזרוק את המגבת מוקדם מדי!

I don't want you two throwing in the towel before we have even started.
אני לא רוצה שני זורק את המגבת לפני שאנחנו אפילו התחלתי.

There's no shame in throwing in the towel.
אין בושה לזרוק את המגבת.

They just threw in the towel and said,"we can't afford this.".
הם פשוט זורקים את המגבת ואמרו,"אנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמם.".

You throwing in the towel on face hunting?
אתה זורק המגבת על הפרצוף שאתה מחפש?

The disassociation creates a massive gap that can't be overcome and could leave you hopeless- throwing in the towel completely on saving for retirement.
ההתנתקות יוצרת פער עצום שאי אפשר להתגבר עליו ויכול להשאיר אותך חסר תקווה- לזרוק את המגבת לחלוטין על שמירת הפרישה.

We are aware she is close to‘throwing in the towel' as she expresses.
אנו מודעים שהיא קרובה"לזרוק את המגבת"(המתרגמת- לעזוב, לוותר) כפי שהיא מתבטאת.

For you and Daisy, that meant throwing in the towel, but we built Aida to protect agents like him.
ועל דייזי, הכוונה זורק את המגבת, אבל בנינו אאידה כדי להגן על סוכנים כמוהו.

When Rocky's old friend Apollo Creed is killed during a fight with a superfit Russian boxer, Ivan Drago, Rocky blames himself for the death when he could have thrown in the towel before the crucial moment.
כאשר ידידו משכבר הימים אפולו קריד נהרג במהלך קרב עם המתאגרף הרוסי העל-אנושי איוואן דראגו, רוקי מאשים את עצמו, מתוך מחשבה שהיה יכול לזרוק את המגבת הלבנה ולעצור את הקרב….

Major life goals take time to achieve, so by focusing on not having accomplished them yet, you will start to feel down on yourself- and may even end up throwing in the towel, causing your outlook on life to worsen.
מטרות החיים הגדולות לקחת זמן כדי להשיג, ולכן על ידי התמקדות על שלא השלים אותם עדיין, תתחיל להרגיש על עצמך- ואולי אפילו בסופו של דבר לזרוק במגבת, מה שגורם השקפה על החיים שלך להחמיר.

Lucetta Scaraffia, the founder of the monthly glossy Women Church World, said she had written a letter to Pope Francis in which she explained that the team was“throwing in the towel” because they felt“surrounded by a climate of distrust and progressive de-legitimisation”.
לוצ'יטה סקרפיה, המייסדת של"עולם נשות הכנסייה"(Women Church World), אמרה כי היא פנתה לאפיפיור פרנסיסקוס במכתב שבו הסבירה כי נשות צוותה"זורקות את המגבת"(ביטוי שאול מאיגרוף) כיוון שהן מרגישות"מוקפות באקלים של חוסר אמון ודה-לגיטימציה מתקדמת".