What is the translation of " TO A MULTITUDE " in Hebrew?

• למספר רב
• להמון

Examples of using To a multitude in English and their translations into Hebrew

Gen 30:30 For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude.
היה לך קצת לפני שהגעתי אליך, ועכשיו אתה השגת עושר.

In the plains, the country offered to a multitude of animals new places of freedom.
במישורים, אזורי הכפר הציעו להמוני בעלי חיים, מקומות חדשים של חופש.

By 1706, the French population was around 16,000 and grew slowly due to a multitude of factors.
עד שנת 1706 האוכלוסייה הצרפתית הגיעה לכ-16, 000 איש וקצב הגידול שלה היה איטי עקב גורמים רבים.

In a similar light, we can point to a multitude of primitive societies that eat predominantly carbohydrate diets.
באור דומה, אנו יכולים להצביע על מספר רב של חברות פרימיטיביות שאוכלות דיאטות המכילות בעיקר פחמימות.

A closer observation reveals that these women are“giving birth” to a multitude of smaller creatures.
התבוננות מעמיקה יותר מגלה כי נשים אלה"יולדות" שפע של יצורים קטנים יותר.

In addition to a multitude of tutorials and setup guides, ExpressVPN has email and social media support, and a 24/7 live chat.
בנוסף למספר הרב של חומרי הדרכה ומדריכי התקנה, ExpressVPN מפעילים תמיכה באמצעות מייל ומדיה חברתית וצ'אט חי הזמין 24 שעות.

The events caught international attention and led to a multitude of political reactions.
האירועים זכו לעניין בינלאומי והובילו למגוון תגובות פוליטיות.

Infertility may be caused due to a multitude of factors at a time, or it may be the result of perhaps the deviation of a certain single factor from its premeditated path.
אי פוריות יכולה להיגרם עקב מספר רב של גורמים בכל פעם, או שזה יכול להיות התוצאה של אולי הסטייה של גורם אחד מסוים מהמסלול המתוכנן שלה.

However, tranquilizers can cause addiction, and beta-blockers can lead to a multitude of side effects.
עם זאת, תרופות הרגעה עלול לגרום התמכרות, beta-blockers עלול להביא מגוון גדול של תופעות לוואי.

From athletics and performing arts to politics and service, you have access to a multitude of resources and organizations so you can be actively involved in your community- on campus and beyond.
מאתלטיקה ואמנויות במה לפוליטיקה ולשירות, יש לך גישה למספר רב של משאבים וארגונים, כך שתוכל להיות מעורב באופן פעיל בקהילה שלך- בקמפוס ומחוצה לו.

The messianic mission given by the RESH had the purpose of extending the new knowledge of the Kingdom of Heaven to a multitude of peoples.
למשרה המשיחית הניתנת מה"ריש" הייתה מטרה להפיץ את הידע החדש של מלכות השמים להמון עמים.

In fact, it is a question that has led to a multitude of controversies throughout history.
למעשה, זו שאלה אשר עוררה מחלוקות רבות לאורך ההיסטוריה.

We are happy to address the questions of many readers about two situations that also are of interest to a multitude of others.
אנו שמחים לענות על השאלות של קוראים רבים לגבי שני מצבים שמעניינים מספר רב של.

For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also?".
כי מעט אשר היה לך לפני ויפרץ לרב ויברך יהוה אתך לרגלי ועתה מתי אעשה גם אנכי לביתי׃.

Notwithstanding this enormous difference of levels, the Star of Abraham needs, nevertheless, the Star of Malchitzedek for the completion of the blessing of Abraham to a multitude of nations.
למרות ההבדל הניכר במישור זה, כוכב אברהם זקוק לכוכב מלכיצדק לשם השלמת ברכתו של אברהם להמון גויים.

Their first attempt developed into what was called supergravity, but due to a multitude of inconsistencies and unconfirmed predictions, it had to be discarded.
הניסיון הראשון שלהם התפתח למה שמכונה" גבוהות", אבל בשל ריבוי אי-התנגדויות ותחזיות בלתי-מוכרות, היה צורך להשליך אותו.

Notwithstanding this enormous difference of levels, the Star of Abraham needs, nevertheless, the Star of Malchitzedek for the completion of the blessing of Abraham to a multitude of nations.
למרות ההבדל הניכר במישור זה, כוכבו של אברהם זקוק לכוכבו של מלכיצדק לשם השלמת ברכתו של אברהם להמון העמים.

The Soviet Union was unable to follow clothing under the same cloak to a multitude of Nations which claimed the right to write its own history.
ברית המועצות לא היתה אפשרות לבצע בגדים מתחת לגלימה באותו מספר עצום של האומות בטענה הזכות לכתוב היסטוריה משלו.

New York: The latest demonstration of Palestinians along the Gaza border with Israel that turned violent was no surprise to me or perhaps to a multitude of Israelis and Palestinians as well.
ההפגנות האחרונות של הפלסטינים לאורך הגבול בין רצועת עזה לשטח ישראל אשר הפכו לאלימות לא הפתיעו אותי או, אפשר להניח, גם ישראלים ופלסטינים רבים.

Kananaskis Trail runs through the pass, and offers access to a multitude of camping grounds and recreational areas. The pass is closed each year from December to June 15 to protect wildlife.
שביל קאנאנאסקיס עובר דרך מעבר ההרים, ומקשר בין מספר רב של אתרי מחנאות ואתרי נופש. המעבר סגור מידי שנה בין דצמבר ליוני, על מנת להגן על חיות הבר החיות לצידו.

The daily or weekly fluctuations in the price of a barrel of crude oil on the New York market are due to a multitude of factors of very different origin and bearing.
תנודות יומיות או שבועיות במחיר חבית גולמי בשוק ניו יורק נובעות ממגוון גורמים שונים מאוד של מקור והיקף.

Jacada's ability to effortlessly integrate with our platform in addition to a multitude of legacy client applications delivers real value to organizations by simplifying their contact center journey to the cloud.".
היכולת של ג'קדה להשתלב ללא מאמץ עם הפלטפורמה שלנו בנוסף להרבה יישומי לקוחות ותיקים מספקת ערך אמיתי לארגונים על ידי פישוט המסע של מרכז השירות שלהם אל הענן".

It will provide extremely fast direct connections between cities, enabling completely new ways of working and spending our leisure time, which in turn will lead to a multitude of economic, environmental and knowledge exchange benefits.”.
היא תספק זמני נסיעה קצרים מאוד, תקשר ישירות בין ערים ותאפשר דרכי עבודה חדשות לחלוטין כמו גם זמן רב שיוותר לפנאי, דבר שיוביל למספר רב של יתרונות כלכליים, יתרונות סביבתיים ויתרונות בהעברת מידע.''.

Wi-Fi used to be secured with a standard called WEP, which was found to be vulnerable to a multitude of attacks, many of which don't require the attacker to have physical access to the Wi-Fi equipment or even be connected to the network.
בעבר, רשתות אלחוטיות היו מאובטחות עם תקן שנקרא WEP, תקן שהיה חשוף למספר רב של התקפות שמרביתן אינן דורשות מהתוקף גישה פיזית ל-WiFi או אפילו להיות מחובר לרשת.

The raised blood sugar you experience by consistently eating foods high on this index can eventually lead to a multitude of health problems, including weight gain and Type 2 diabetes.
רמת הסוכר בדם שאתה חווה על ידי אכילה עקבית של מזונות עשירים במדד זה עלולה להוביל בסופו של דבר למספר רב של בעיות בריאות, כולל עליה במשקל וסוכרת מסוג 2.

Thanks to the extensive route network, you have a wide range of options from there to transfer to a multitude of destinations, not only in China, but also in the entire Asian region and beyond to Australia and New Zealand.
רשת נתיבים צפופה זו מעמידה לרשותכם מגוון רחב של טיסות קישור למספר רב של יעדים, לא רק בסין, אלא באסיה כולה ואף מעבר לה, באוסטרליה וניו זילנד.

A bachelor's degree in Business Administration-Management is a versatile degree where you can apply the skills you learn to a multitude of organizations regardless of size, industry or function.
תואר ראשון במינהל עסקים-ניהול היא תואר צדדי שבו אתה יכול ליישם את המיומנויות שאתה לומד מספר רב של ארגונים ללא קשר לגודל, התעשייה או הפונקציה.

Among the main improvements in the new system, will be the ability to respond to a multitude of faster and more advanced threats and provide a better warning".
בין עיקרי השיפורים במערכת החדשה היא יכולת לתת מענה רחב למגוון איומים מהירים ומתקדמים יותר ולתת מענה התרעתי טוב יותר".