TO A TIME WHEN in Hebrew Translation

Leave them to a time when you're feeling better.

הבה נשאיר זאת לזמנים שבהם נרגיש טוב יותר.

But I thought you're not supposed to go back to a time when you existed.

אבל חשבתי שלא אמורים לחזור לתקופה שבה קיימים.

I reflect back to a time when I was married to my wife.

פגשתי אותו שוב בזמן שאני היה מאורסת לבעל שלי.

We want to prevent the shortage and the squeeze that we saw in 2007-2008,' Falih said,referring to a time when oil rallied close to $150 per barrel.

אנחנו רוצים למנוע מחסור בהיצע, כפי שחווינו ב-2007 וב-2008", אמר פאלח,בהתייחסו לתקופה שבה המחיר לחבית נפט עמד על 150 דולר.

This theme hearkens back to a time when films were in black and white only.

הפעם, חזרנו אחורה בזמן לתקופה הפרהיסטורית בה סרטים היו בשחור לבן וללא קול.

People also translate

when it's time to go

from time to time when

To a time when you were very young,when you used to wake up in the morning, put on your clothes while everyone was sleeping.

אל תקופה שבה היית צעיר מאוד, כשנהגת לקום בבוקר, להתלבש כשכולם ישנים.

I'm just really looking forward to a time when my wife is gone.

אני פשוט באמת מצפה זמן כשאשתי נעלמה.

Medellín refers to a time when one group controlled every aspect of the drug trade.

מאדאל? N מתיחס לזמן כאשר קבוצה אחת השתלטה כל אספקט של התרופה מיסחר.

Baroque, Renaissance palaces andnarrow streets in Perast will take you back to a time when the city's residents lived in luxury and wealth.

ארמונות ברוק ורנסאנס ורחובות צרים בפראסט יחזירו אתכם לתקופה שבה תושבי העיר הקטנה חיו בפאר ועושר.

From this, We are transported to a time when Ethan was a man again, It was dedicated with total commitment to farm and to take care of mom.".

מזה, אנו מובלים אל תקופה כאשר איתן היה אדם שוב, זה הוקדש עם המחויבות הכולל חווה תשמור על אמא.".

Ladies and gentlemen,with Precrime going national maybe we can all look forward to a time when none of us will have to discharge another firearm ever again.

גבירותיי ורבותיי,"קדם-פשע" הופך לפרויקט לאומי, ועכשיו אולי כולנו יכולים לצפות לתקופה שבה אף אחד מאיתנו… לא יצטרך לירות בכלי נשק כלשהו, אי פעם.

With Ghirlandajo we come to a time when the faculty to portray man as man-to represent what is purely human in his life- has reached a high level of perfection.

עם גירלנדיו, אנו מגיעים לתקופה בה היכולת לצייר את האדם כאדם- להציג את מה שאנושי בחייו- הגיע לרמת מושלמות גבוהה.

I wish I could be transported to a time when I was actually awake.

הלוואי שיכולתי ל"העביר" את עצמי לזמנים שבהם אני באמת ער.

I can remember back to a time when I used to really struggle in romantic relationships, I was with a particular ex and we were trying to‘save' our dying relationship, so we decided that we would have a‘date night' each week.

אני זוכר חזרה לתקופה שבה אני משמש באמת להיאבק במערכות יחסים רומנטיות, אני היה עם האקס מסוים ואנחנו מנסים"להציל" מערכת היחסים שלנו גוססים, אז החלטנו שיש לנו"לילה תאריך'בכל שבוע.

Only Eva could rock me so deeply,sending me hurtling back to a time when I would been at the mercy of everything and everyone.

רק אווה יכלה לגרום לי טלטלהעזה כל כך, להשליך אותי היישר אל תקופה שבה הייתי נתון לחסדיהם של כולם.

In addition to pushing back the frontier to a time when the Universe was only 600 million years old, what is exciting about the present discovery is that the study of sources such as EGSY8p7 will offer new insight into how this process occurred.”.

בנוסף לדחיפה אחורנית של הגבול לתקופה שבה היה היקום בן 600 מיליון שנה בלבד, מה שמרגש בתגלית הנוכחית הוא שחקר מקורות כדוגמת EGSY8p7 יספק לנו תובנות כיצד התרחש התהליך החשוב הזה.".

The surprising aspect about the present discovery is that we have detected this Lyman-alpha line in an apparently faint galaxy at a redshift of 8.68,corresponding to a time when the universe should be full of absorbing hydrogen clouds,” Ellis said.

ההיבט המפתיע באשר לגילוי הנוכחי הוא שגילינו את קווי לימן אלפא בגלקסיה חיוורת למראה בהסטה לאדום של 8.68,המתאימה לתקופה שבה היקום היה אמור להיות מלא בענני מימן הסופגים את הקרינה.".

Looking 20 years ahead to a time when she might have use for you.

מבט 20 שנים קדימה לזמן כשהיא עשויה להיות שימוש עבורך.

From Ensemble Studios™, the creators of Age of Empires® and The Age of Kings®, comes Age of Mythology,a revolutionary game that transports players to a time when heroes did battle with legendary monsters and the gods intervened in.

מבית Ensemble Studios™, יוצרי המשחקים Age of Empires® ו- The Age of Kings®, מגיע כעת Age of Mythology,משחק מהפכני הלוקח את השחקנים לתקופה שבה גיבורים נלחמו עם מפלצות אגדיות והאלים התערבו במעשיהם של אנשים בני-תמותה.

This term is almost arhaic, referring to a time when vampires kept vast entourages of mortal servants as part of their estates.

המונח הוא כמעט ארכאי, מתייחס לתקופה בה ערפדים החזיקו בפמליות עצומות של משרתים בני-תמותה כחלק מאחוזתם.

From Ensemble Studiosâ¢, the creators of Age of Empires and Age of Kings, comes Age of Mythology,a game that transports players to a time when heroes did battle with monsters of legend and the gods intervened in the affairs of mortal men.

I thought it might bring you back to a time when, you know, things were-- Weird and unexplained?

חשבתי שזה יחזיר אותך לזמנים בהם דברים היו… מוזרים ובלתי מוסברים?

Maybe… maybe you could think back to a time when you were a little more fierce and formidable.

אולי… אולי תוכלי להיזכר בתקופה שבה היית טיפה יותר אמיצה וחזקה.

Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.

ילדים, המגזינים האלה מחזירים אותנו לתקופה שבה אדם נאלץ לחפש מזון ולהילחם עליו.

Ever since I started, I looked forward to a time when I could tell customers that they were riding in my cab.

מהרגע שהתחלתי, מהרגע שהתחלתי, ציפיתי לרגע שאוכל לומר ללקוחות שטני נוהג במונית שלי.

The giants are stupid, because they belong to a time when men could not use the intellectual soul; they are strong, but stupid.

הענקים גם טיפשים, מפני שהם שייכים לתקופה בה אנשים עדיין לא יכלו להשתמש בנפש שכלית- הם חזקים וטיפשים.

The giants are also stupid, because they belong to a time when people could not yet use an intellectual soul- they are strong and stupid.

הענקים גם טיפשים, מפני שהם שייכים לתקופה בה אנשים עדיין לא יכלו להשתמש בנפש שכלית- הם חזקים וטיפשים.

If you pumped more milk for a previous child,you may be thinking back to a time when your milk production was already at its peak rather than during the early weeks while it was still building.

אם שאבת יותר חלב עבור ילד קודם,יתכן שאת משווה לתקופה שייצור החלב היה בשיאו, ולא לשבועות הראשונים אחרי הלידה, כשהוא עדיין גדל.