What is the translation of " TO AN IMAGE " in Hebrew?

• לתמונה
• לדימוי

Examples of using To an image in English and their translations into Hebrew

Converting Chinese text to an image.
המרת טקסט סיני לתמונה.

Should we subject him to an image of himself from so long ago of the most horrible time in his life?
האם טוב להעמיד אותו מול תמונה של עצמו מלפני זמן כה רב, מהתקופה הנוראית ביותר בחייו?

How to add depth to an image?
איך להוסיף עומק שדה לתמונה?

The notes exported to an image, including some strange upticks on the end of letters, which is obviously some errant tracking of the pen.
הביאורים מיוצאים תמונה, כולל כמה upticks מוזר על קצה אותיות, וזה כמובן קצת מעקב תועה של העט.

He cannot be enshrined or limited to an image or a statue.
אלוהים לא יוכל להיות כבול למקדש או מוגבל לתמונה או פסל.י.

On end of a make-up to add a drop on the highest point of cheekbones, under an eyebrow and on a contour of an upper lip is will give shine and freshness to an image.
בסוף האיפור, מוסיפים טיפה לנקודה הגבוהה ביותר של עצמות הלחיים, מתחת לגבה ועל הקצה של השפה העליונה- זה ייתן זוהר ורעננות לתמונה.

Iso is an informal term that refers to an image of an optical disc.
Iso הוא מונח לא רשמי מתייחס לתמונה של דיסק אופטי.

I think photography can bring out emotion, but its so hard to say what emotion it will bring out because I think it is so related to your own personal experience whether you will react positively or negatively to an image," said Fuchs.
אני חושבת שצילום יכול להוציא רגשות החוצה, אבל כל כך קשה לומר איזה רגש יגיח החוצה, כיוון שלדעתי באם תגיב בצורה חיובית או שלילית לתמונה זה קשור באופן הדוק להתנסות האישית שלך עצמך", אמרה פוצ'ס.

Such hairstyle really extends a face and gives to an image of symmetry in general.
תסרוקת כזו באמת מרחיב את הפנים ונותן תמונה של סימטריה בכלל.

Such manipulations with hair won't disregard the girl from strangers and will give to an image a highlight.
מניפולציות כאלה עם השיער לא יעזוב את הילדה ללא תשומת לב מבחוץ ונותן לדימוי טעם.

Well, we should be able to link To an image through gonzo's dating profile.
ובכן, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לקשר לתמונה דרך פרופיל היכרויות של גונזו.

It is allowed to choose for lips a bright red shade- the truth, it gives to an image of vulgarity.
מותר לבחור שפתיים בגוון אדום בוהק- האמת, זה נותן לדימוי של וולגריות.

The algorithm cannot be reconverted to an image, so no one can duplicate the fingerprint.
אלגוריתם לא ניתן לשחזור כתמונה, כך שאף אחד לא יכול לשכפל את טביעות האצבעות של העובדים שלכם.

The problem was how to achieve the particles to be set identically to an image lit on a paper.
הבעיה היא איך להשיג את החלקיקים נקבעו בשנת זהה לתמונה מואר על נייר.

Sometimes they don't know their own children because they cling to an image they have created and ignore the flesh and blood responses of their offspring.
לפעמים, הם לא מכירים את הילדים עצמם משום שהם נצמדים לדמיון שיצרו, ומתעלמים מתגובות הבשר-ודם של צאצאיהם.

Golden shades the warm shade of hair is perfectly underlined(for example- sand and wheat) and will give to an image royal notes.
גוונים זהובים בהחלט מדגישים את הגוון החם של השיער(למשל- חול וחיטה) ולתת לדימוי מלכותי.

Just remember that there is little you can do to an image in the computer that can't be undone.
רק זכרו שיש מעט שתוכלו לעשות לתמונה במחשב שלא ניתן לבטל אותה.

They can be laid in a stylish hairstyle, having given to an image of novelty.
הם יכולים להיות מונח על תסרוקת אופנתי, לאחר נתון תמונה של חידוש.

When inserting images(not links), you can use an absolute path to an image on a remote server(that is, an image that is not available on the local hard drive).
בשעת הוספת תמונות(לא קישורים), ניתן להשתמש בנתיב מוחלט לתמונה בשרת מרוחק(כלומר, שאינה זמינה בדיסק הקשיח המקומי).

Various"small baskets","cones","falls", undoubtedly, will decorate any festive attire and will give to an image even more solemnity.
סלים קטנים" שונים,"קונוסים","נופל", ללא ספק, יהיה לקשט כל הלבוש חגיגי ייתן תמונה חגיגית עוד יותר.

In addition to color channels, alpha channels, can be added to an image for storing and editing selections as masks, and spot color channels can be added to add spot color plates for printing.
בנוסף לערוצי צבע, ניתן להוסיף לתמונה ערוצי אלפא כדי לשמור ולערוך בחירות כמסיכות, וניתן להוסיף ערוצים של צבעי ספוט כדי להוסיף לוחות צבעי ספוט להדפסה.

Ombre- a light accent, the easy change of shades adding to an image of charm and freshness.
מבטא Ombre- קל, שינוי קל של גוונים, הוספת תמונה של קסם ורעננות.

Every pixel is a heat meter, and the temperatures measured are translated within the camera to an image constructed of blacks and whites- cold objects appear dark while warm objects appear light colored.
כל פיקסל בה הוא מד חום, והטמפרטורות הנמדדות מתורגמות במצלמה לדימוי בשחור-לבן,שבו עצמים קרים מופיעים כחשוכים, ועצמים חמים כבהירים.

WebcamMax- a software to imsope different visual effects to an image obtained from the webcam.
WebcamMax- תוכנת imsope אפקטים חזותיים שונים לתמונה המתקבל מצלמת הרשת.

In general I always feel that any filter that appears to easily add a lot of beauty to an image or 3d model should be avoided, it's usually a sign that the base material isn't that good in the first place.
באופן כללי אני תמיד מרגיש שכדאי להימנע מכל פילטר שנועד להוסיף בקלות יופי רב לתמונה או מודל תלת מימדי, זהו בדרך כלל סימן שחומר הגלם אינו טוב כל כך מלכתחילה.

You can apply any available behavior to an image or an image hotspot.
ניתן להחיל התנהגות זמינה כלשהי על תמונה או על נקודה חמה של תמונה..

The t Oka a type of coloring gives noble stylishness to an image, allocating the woman from crowd.
זה סוג של צביעה נותן סגנון אצילי על התמונה, הדגשת האישה מן הקהל.

To correct natural color of ringlets, to give to an image of a highlight and identity;
כדי להתאים את הצבע הטבעי של תלתלים, לתת תמונה של צימוקים ואינדיבידואליות;

Once a schematic drawing is complete, users can export it to an image file or share it via email with others.
עם השלמת שרטוט סכמות, המשתמשים יכולים לייצא אותו לקובץ תמונה או לשתפו עם אחרים באמצעות אימייל.