What is the translation of " TO BE OPENED " in Hebrew?

• להיפתח
• לפתוח
• ייפתח
• לפתיחה
• שתיפתח
• שייפתח
• נפתח
• נפתחה
• ייפתחו
• להפתח

Examples of using To be opened in English and their translations into Hebrew

URL of an archive to be opened.
כתובת ארכיון לפתיחה.

To be opened only in the event of my death.
יש לפתוח רק במקרה של מותי.

That crate was not to be opened.
אסור היה לפתוח את זה.

To be opened by trained personnel only.”.
לפתיחה רק ע"י עובדים מיומנים.".

A time capsule, to be opened in 25 years.
מיכל זמן, שיפתח בעוד 25 שנה.

Protesters demand the gates to be opened.
הכמרים מבקשים שהשערים ייפתחו.

It needs to be opened at least 2 hours before drinking.
יש לפתוח את הבקבוק כשעתיים לפני השתייה.

Don't wait for doors to be opened for you.
זה לא מספיק שהדלתות נפתחות בפנייך.

To be opened and read only on the occasion of their death.
שנועדה להיפתח ולהיקרא רק במקרה וימותו.

It's a can of worms that needs to be opened!”.
זה פחית של תולעים שצריך לפתוח".

Dear Roger, to be opened upon your first great discovery.
רוג'ר היקר, לפתיחה בתגלית הגדולה הראשונה שלך.

Is there a port that needs to be opened?
האם יש פקק אותו צריך לפתוח?

Letter number 4, to be opened if I have become an other.
מכתב מספר אותו עליי לפתוח."אחר" אם אהיה.

Let's end this chapter here, not to be opened again.
בוא נסיים את הפרק הזה כאן, לא להיפתח שוב.

Our orders, Captain." To be opened once we're safely at sea.
הפקודות שלנו, קפטן. יש לפתוח אותם ברגע שנהיה בטוחים בים.

The door is closed, and it's not going to be opened again.".
הדלת הזו שנפתחה, היא לא תיסגר יותר".

The bridge is set to be opened to cars on Wednesday.
הגשר ייפתח לתנועת כלי רכב ביום רביעי.

Personalized subject lines are 22.2% more likely to be opened.
לשורות נושא שיש בהן פניה אישית לנמען יש כ 22.2% יותר סיכוי שייפתח.

The note that Roslin wrote me. To be opened upon the event of her death.
מה זה מכתב שרוזאלין כתבה לי לפתוח לאחר מותה.

All seven key holders must convene in order for the door and coffer to be opened.
כל שבעת מחזיקי המפתח חייבים להתכנס כדי שהדלת והקופה ייפתחו.

It's here, all laid out, only to be opened if I leave.
זה פה, הכל פה, לפתיחה רק אם אסע.

Before the casino to be opened, it is necessary to form a guarantee fund.
לפני הקזינו להיפתח, יש צורך להקים קרן ערבות.

That's because it was designed to be opened from inside.
זאת משום שהוא תוכנן להיפתח מבפנים.

I remember Don Peer saying"the border is closed, never to be opened again.".
אחד מהם, עומאר, אמר כי"הדלת נסגרה ולעולם לא נפתחה שוב".

Those doors were made to be opened, right?
אמרתי לך שהדלתות נפתחות החוצה, נכון?

The Marranos have waited for years for the doors to be opened to them;
האנוסים מחכים שנים שהדלתות ייפתחו בשבילם, הם מחכים לצדק היסטורי.

What would you put inside a time capsule to be opened in 100 years?
איזה אוצר הכניסו השוודים לקפסולת הזמן שתיפתח בעוד 100 שנה?

Malfermi→ malfermiĝi= to become open, to be opened(by itself).
Malfermi → malfermiĝi= לפתוח, פתוח(בעצמה).