What is the translation of " TO BE ROUGH " in Hebrew?

• להיות קשה
• יהיה קשה
• להיות מחוספס
• להיות קשוח

Examples of using To be rough in English and their translations into Hebrew

That's got to be rough.
זה בטח קשה.

To be rough with him.
במקום להיות קשוחה איתו.

It's going to be rough.
זה הולך להיות קשה.

Despite this, his financial situation proved to be rough.
עם זאת מצבו הכלכלי המשיך להיות קשה.

It's goin' to be rough.
זה הולך להיות קשה.

Despite this, his financial situation proved to be rough.
אף על פי כן, מצבו הפיננסי המשיך להיות עגום.

It's going to be rough.
זה הולך להיות מחוספס.

You got to be rough to be with rich people.
אתה צריך להיות קשוח בשביל להיות עם עשירים.

Yeah, that's got to be rough.
כן, זה בטח קשה.

Likes to be rough with you.
אתה אוהב כשקשים איתך.

Oh, that's got to be rough.
או, זה חייב להיות קשה.

I know you had a hard night last night but I need to warn you… before you come into work tomorrow that the next week or so is going to be rough.
אני יודעת שעבר עליך לילה קשה אמש אבל אני צריכה להזהיר אותך, לפני שתגיע לעבודה מחר שהשבוע הקרוב יהיה קשה.

That's got to be rough.
חייב להיות קשה. לא, לא.

We didn't see it that way but we knew it was going to be rough.
זה לא היה צריך לקרות בצורה הזאת אבל ידענו שיהיה קשה.

That's got to be rough.
כלומר צריך להיות מחוספס.

It's October and I can already tell that winter is going to be rough.
עכשיו אוקטובר, ואני כבר יכולה להרגיש שהחורף הולך להיות קשה.

No need to be rough, I.
אין צורך להיות קשוח. אני.

Hair drying doesn't need to be rough.
ייבוש השיער לא אמור להיות קשה.

I want you to be rough with me.
אני רוצה שתעשה את זה באלימות.

We're going in too fast. This is going to be rough.
אנחנו הולכים מהר מדי, זה יכול להיות קשה.

Life's going to be rough, boys.
החיים יהיו קשים, בנים.

The next two days are going to be rough.
היומיים הקרובים עומדים להיות קשים. אז איך התיק מתקדם?

There's no need to be rough or physical.
אין צורך להיות קשים או פיזיים.

Know when to be gentle, and when to be rough.
ידע כאשר להיות עדין, וכאשר להיות מחוספס.

You know, I kind of expect her to be rough on me, but I think it's… like, you can't punish Bonnie.
אני יכול לצפות ממנה שהיא תהיה קשוחה איתי, אבל היא לא יכולה להעניש את בוני.

Axel, are you going to be rough?
אקסל, אתה מתכוון להיות אלים?

No, this has got to be rough on her.
לא, זה בטח קשה לה.

I mean, it's going to be rough.
כלומר, זה יהיה קשה.

We knew this day was going to be rough, but it's almost over.
ידענו שהיום הזה הולך להיות קשה, אך הוא כמעט נגמר.

Your hands seem to be rough.
הידיים שלך נראות מחוספסות.