Examples of using To become a monk in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wish to become a monk.
I don't mind if you don't want to become a monk.
לא אכפת לי אם אתה לא רוצה להיות נזיר.He wishes to become a monk and have me pay for the privilege!
הוא רוצה להיות נזיר, ושאני אשלם לו על הזכות!How did you decide to become a monk?
איך התקבלה ההחלטה להיות נזיר?There is nothing"noneconomical" about someone giving away a fortune,or turning down a high-paying job to become a monk.
אין שום דבר"לא-כלכלי" אצל מישהו שמוותר על הון אומשרה מכניסה כדי להיות נזיר.I'm willing to become a monk.
אני מוכן להיות נזיר.The inciting incident was when a man namedSudinna left his wife and parents to become a monk.
המקרה שגרם לכך היה כשגבר בשם סודינהנטש את אשתו ואת הוריו כדי להפוך לנזיר.He's going to become a monk?
Thus the promise is a sacred trust. We cannot oppose the will of God. ButI'm reluctant to raise a child to become a monk.
Do you want to become a monk?
האם אתה רוצה להיות נזיר?Thailand is a tourist attraction, where the real king rules,and every man in the country has to become a monk regardless of age.
תאילנד היא אטרקציה תיירותית, שבה המלך האמיתי שולט,וכל אדם במדינה צריך להיות נזיר ללא קשר לגיל.It's not that you have to become a monk and go live in some monastery.
זה לא אומר שצריך להפוך לנזיר ולחיות בתוך מערה.My own way of dealing with it was to become a monk.
הדרך שלי להתמודד עם זה היתה להפוך לנזיר.Nicholas went on to become a monk and eventually the Bishop of Myra.
I did not choose death, nor to become a monk.
אבל אז לא בחרתי לא במוות ולא בגלימת הכמרים.I can guarantee you that the limiting factor in how many girls you bang from FilipinoCupid won't be how many are interested in you, but how many you can physically bang in a week before you get sick of it andwant to become a monk.
אני יכול להבטיח לך כי הגבלת בחשבון כמה בנות שכבת מן פיליפינים קופידון לא You don't have to become a monk.
אתה לא חייב בשביל זה להפוך לנזיר.Cave 16- A Mahayana monastery featuring a beautiful painting of the princess Sundari fainting after learning that her husband(the Buddha's half-brother, Nanda)was going to become a monk.
מערה-מנזר מהאיאנה הכולל ציור יפה שלהתעלפות Sundari נסיכה לאחר שנודע כי בעלה (אחיו למחצהשל בודהה,, נאנדה)הולך להפוך לנזיר.By no means am I telling you to become a monk and live in the mountains.
זה לא אומר שצריך להפוך לנזיר ולחיות בתוך מערה.When I left for the Holy Mountain of Anshun to become a monk I swore never to return.
כשיצאתי אל ההר האנשון הקדוש כדי להפוך לנזיר… נשבעתי לא לחזור לעולם.You certainly don't have to become a monk and go sit in a cave.
זה לא אומר שצריך להפוך לנזיר ולחיות בתוך מערה.Every man in Thailand tends to become a monk once in their life.
כל גבר בתאילנד הוא צפוי להפוך לנזיר בזמן מסוים בחיים שלהם.Every Buddhist male intends to become a monk at some time in his life.
כל גבר בתאילנד הוא צפוי להפוך לנזיר בזמן מסוים בחיים שלהם.Every Thai man is expected to become a monk at some point in his life.
כל גבר בתאילנד הוא צפוי להפוך לנזיר בזמן מסוים בחיים שלהם.All Thai men are expected to become a monk at some time in their life.
כל גבר בתאילנד הוא צפוי להפוך לנזיר בזמן מסוים בחיים שלהם.All male Thais are encouraged to become a monk at some point in their lives.
כל גבר בתאילנד הוא צפוי להפוך לנזיר בזמן מסוים בחיים שלהם.Every Thai male is expected to become a monk for a short period in his life.
כל גבר בתאילנד הוא צפוי להפוך לנזיר בזמן מסוים בחיים שלהם.In Thailand every Buddhist man is expected to become a monk during some period of his life.
כל גבר בתאילנד הוא צפוי להפוך לנזיר בזמן מסוים בחיים שלהם.Every male in Thailand is expected to become a monk at a particular time in their life.
כל גבר בתאילנד הוא צפוי להפוך לנזיר בזמן מסוים בחיים שלהם.I saw this situation, so I chose not to become a monk and instead spread the Fa in ordinary human society.
ראיתי את המצב הזה, לכן בחרתי שלא להפוך לנזיר, ובמקום זאת להפיץ את הפא בחברה אנושית רגילה.
