What is the translation of " TO CAREFULLY READ " in Hebrew?

• לקרוא בעיון
• לקרוא בקפידה

Examples of using To carefully read in English and their translations into Hebrew

Make sure to carefully read through the ingredients of the supplements.
הקפד לקרוא בעיון את המרכיבים של תוספי.

So I suggest you sit comfortably and take some minutes of free time to carefully read the lines that will follow.
ולכן אני ממליץ לך לשבת בנוחות ולקחת כמה דקות של זמן פנוי לקרוא בעיון את השורות שיבואו.

We encourage you to carefully read the privacy statement of any website you visit.
אנו מעודדים אותך לקרוא בעיון את הצהרת הפרטיות של כל אתר שבו אתה מבקר.

It is advisable to buy supplements only from known manufacturers and to carefully read the list of ingredients before purchase.
רצוי לקנות תוספים רק מיצרנים ידועים לקרוא בקפידה את הרשימה של חומרים לפני הרכישה.

You need to carefully read the history of the area and only then make your choice.
אתה צריך לקרוא בעיון את ההיסטוריה של האזור ורק אז לעשות את הבחירה שלך.

As users of art materials, it is our responsibility to carefully read the labels on these materials and follow instructions.
כמשתמשים בחומרי אומנות האחריות לקרוא בקפידה את התוויות שעל החומרים האלה מוטלת עלינו, ועלינו לפעול על פי ההנחיות.

It is enough to carefully read the instructions and remember its contents to eliminate not aesthetically large gaps.
מספיק לקרוא בעיון את ההוראות ולזכור את תוכנו כדי לחסל פערים לא גדולים מבחינה אסתטית.

Given that fact that using Videoconvert implies the user's unconditional compliance to these terms and conditions, we highly recommend that you take the necessary time to carefully read these Terms and Conditions.
בהתחשב בעובדה שהשימוש ב- Videoconvertמניח הסכמה בלתי מותנית של המשתמש לתנאי שימוש אלו, אנו ממליצים לך להקצות מספיק זמן על מנת לקרא בעיון חלק זה של תנאי השימוש.

You are recommended to carefully read the answer choices before selecting the right answer.
יש לקרוא את השאלון בקפידה לפני בחירת התשובה המתאימה.

Vegans also avoid honey, and have to carefully read the ingredient labels of any new foods.
טבעונים גם נמנעים מדבש, והם קוראים בקפידה את תוויות המרכיב של כל מזון חדש.

We will ask you to carefully read this policy together with the Company's terms of use, and to understand the Company's position and procedures regarding your personal information and the way in which the Company will act with it.
נבקשך לקרוא בעיון את מדיניות זו בצירוף תנאי השימוש של החברה, ולהבין את עמדותיה ונהליה של החברה בנוגע למידע האישי שלך ולאופן שבו החברה תנהג בו.

So, whether GoDaddy is the right host for you or not, you will have to carefully read over the fine print- especially in terms of what you will end up paying long-term.
אז, בין אם GoDaddy הוא שירות האחסון שמתאים לכם ובין אם לא, תצטרכו לקרוא בזהירות את האותיות הקטנות- בעיקר כשזה מגיע לסכום שתצטרכו לשלם בטווח הארוך.

Take time to carefully read the EULAs(End User License Agreements) related to free software you intend to make the part of your computer.
כי אתה תמיד לקרוא בעיון את הסכמי ה- EULA(הסכמי רישיון למשתמש קצה) הקשורים לתוכנה חופשית אתם מתכוונים לעשות את החלק של המחשב.

Therefore, before performing any action in the Site, the user is requested to carefully read the terms of use, including the documents and the appendixes which constitute an integral part of it.
אשר על כן, טרם ביצוע פעולה כלשהי באתר, מתבקש המשתמש לקרוא, בעיון רב, את תנאי השימוש, לרבות כלל המסמכים והנספחים, המהווים חלק בלתי נפרד ממנו.

We recommend you to carefully read the privacy policy and terms of use or service of such websites.
אנו ממליצים לך לקרוא בעיון את מדיניות הפרטיות ותנאי שימוש או שירות של אתרים אלה.

Before execution of any action whatsoever in the site, the user is requested to carefully read the conditions of use, including all the documents and appendices, that constitute an integral part thereof.
אשר על כן, טרם ביצוע פעולה כלשהי באתר, מתבקש המשתמש לקרוא, בעיון רב, את תנאי השימוש, לרבות כלל המסמכים והנספחים, המהווים חלק בלתי נפרד ממנו.

First you need to carefully read the instructions for your equipment and make sure that the built-in microphone really is.
ראשית עליך לקרוא בעיון את ההוראות עבור הציוד שלך ולוודא כי המיקרופון המובנה באמת.

We encourage our users to be alert when they leave our website and to carefully read the privacy protection terms on each website which collects information that can be used for identification.
אנו מעודדים את גולשינו להיות ערניים לנקודה שבה הם עוזבים את אתרנו ולקרוא בעיון את תנאי ההגנה על הפרטיות בכל אתר האוסף מידע הניתן לזיהוי אישי.

You are requested to carefully read the terms of these Terms of Use and the Privacy Policy of the Website and act according thereto.
הנכם מתבקשים לקרוא היטב את תנאי תקנון זה וכן את מדיניות הגנת הפרטיות של האתר ולפעול על פיהם.

Therefore, if you are referred to an external site, as noted, you are advised to carefully read the conditions of use and/or privacy policy of that site because this policy does not apply to them.
על כן, בכל מקרה בו אתה מופנה לאתר חיצוני כאמור לעיל, מומלץ כי תקרא בעיון את תנאי השימוש ו/או מדיניות הפרטיות של אותו אתר שכן מדיניות זו אינה חלה ביחס אליהם.

We also invite you to carefully read our"Terms of Use" for more information about the use of our site.
אנו מזמינים אתכם גם לקרוא בקפידה את“תנאי השימוש” שלנו לקבלת עוד מידע על השימוש באתרים שלנו.

The Museum recommends customers and user of the Site to act as sensible and cautious consumers, to carefully read the information presented on the Site, including the information with respect to the Tickets, the Activities, the Museum's Facilities, their description and computability.
המוזיאון ממליץ ללקוחות ולמשתמשים באתר לפעול כצרכנים הגיוניים וזהירים, לקרוא בעיון את המידע המוצג באתר, לרבות מידע לגבי הכרטיסים, הפעילויות, מתקני המוזיאון, תיאורם וחישובם.

You are requested to carefully read the said terms before making use of the offered service, as actual usage will constitute your consent to the conditions.
הנך מתבקש לקרוא בעיון את התנאים האמורים לפני שתעשה שימוש בשירות המוצע, שכן עצם השימוש יהווה הסכמתך לתנאים.

Therefore, you are requested to carefully read all the provisions of the Bylaws before making use of the site.
לפיכך, הנך מתבקש לקרוא בקפידה את כל הוראות התקנון, בטרם תעשה שימוש באתר.

We recommend you to carefully read the following information to better understand what type of cookies we use and how you can customize the use of cookies based on your preferences.
אנו ממליצים לך לקרוא בעיון את המידע להלן על מנת להבין טוב יותר באיזה סוג של עוגיות אנו משתמשים וכיצד ניתן להתאים אישית את השימוש בעוגיות בהתאם להעדפותיך.

Publishers are asked to carefully read emails sent by the AdSense team and to be responsive to our requests.
בעלי אתרים מתבקשים לקרוא בעיון הודעות דוא"ל שנשלחות על ידי צוות AdSense ולהיענות לבקשות שלנו.

Before you drop the drops, you need to carefully read the instructions that come with the jar, which indicates how to drip the medicine.
לפני שאתם משחררים את הטיפות, עליכם לקרוא בעיון את ההוראות המגיעות עם הצנצנת, המציינת כיצד לטפטף את התרופה.

Regardless, it is compulsory to carefully read all the instructions before operating any new appliance and to act in strict accordance with those instructions.
בכל מקרה חובה לקרוא בעיון את כל ההוראות לפני הפעלתו של כל מכשיר חדש ולפעול בדיוק לפי ההוראות.

To do this, you just need to carefully read all the information on this trading platform, and knowing some of the secrets of the site, each client already through a short time will be able to get their bargains at the nearest post office.
כדי לעשות זאת, אתה רק צריך לקרוא בעיון את כל המידע על פלטפורמת המסחר הזה, לדעת כמה סודות של האתר, כל לקוח כבר דרך זמן קצר יוכלו לקבל את המציאות שלהם במשרד הדואר הקרוב ביותר.