What is the translation of " TO CURL UP " in Hebrew?

• להתכרבל

Examples of using To curl up in English and their translations into Hebrew

You like to curl up by the fire, so do I.
אתה רוצה להתכרבל ליד האש, כך גם אני.

But you can't expect me to curl up and die.
אבל אתה לא מצפה ממני שאתקפל ואתפגר.

I love to curl up on the couch with a good book.
אני אוהב להיזרק על הספה עם ספר טוב.

I was so ashamed, I just wanted to curl up and die.
כל כך התביישתי שרציתי, רק להתכרבל ולמות.

I like to curl up on the couch with a good book.
אני אוהב להיזרק על הספה עם ספר טוב.

That was the window seat where she used to curl up and read.
זה הכיסא שבו היא נהגה להתכרבל ולקרוא.

I want to curl up in your chest hair and take a nap.
אני רוצה להתכרבל בשיער החזה שלך ולתפוס תנומה.

Now I have another excuse to curl up with a good book!
עכשיו יש לי תירוץ לפנק את עצמי בעוד ספר משובח!

We want to curl up and say,"Tell it to me, tell it to me.
אנחנו רוצים להתכרבל ולומר,"ספרי לי, ספרי לי.

I know that, after sex, you like to curl up in the fecal position.
אני יודע שאחרי סקס אתה אוהב להתכרבל בתנוחת צואה.

Want to curl up with something romantic and seasonal on cold winter nights?
רוצה להתכרבל עם משהו רומנטי עונתי בלילות החורף הקרים?

So many places to curl up and get lost.
כל כך הרבה מקומות להתרכל בהם וללכת לאיבוד.

My father wanted to die unseen, like an animal who wants to curl up and die alone.
אבא שלי רצה למות בלתי נראה, כמו חיה שרוצה להתכברל ולמות לבד.

I guess they wanted to curl up on the couch with Poe.
אני מניח שהם רצו להתכרבל על הספה עם פו.

When you have to make the hard call. To either dedicate yourself to this, or to curl up in a ball and run.
כשאת צריכה לעשות את ההחלטה הקשה, או להקדיש את עצמך לזה או להתקפל לכדור ולברוח.

Okay, I want you to curl up into a little ball. All right? Make yourself aerodynamic.
טוב, אני רוצה שתתכרבל עד שתהיה כדור קטן, ככה תהיה אווירודינמי.

So I will give you something a little safer to curl up with at night.
אז אתן לך משהו קצת יותר בטוח להתכרבל איתו בלילה.

You would like nothing more than to curl up in bed and cry, but you're afraid if you start crying, you will never stop.
היית רוצה יותר מאשר להתכרבל במיטה ולבכות, אבל אתה מפחד אם אתה מתחיל לבכות, אתה לעולם לא תפסיק.

I feel lucky this holiday season because I have a loving family that supports me in whatever I do in my life, a warm home, a wonderful kitty to curl up with, and ending the year healthy and happy!
אני מרגיש ברת מזל עונת חגים זה כי יש לי משפחה אוהבת שתומכת בי בכל מה שאני עושה בחיים שלי, בית חם, קיטי נפלא להתכרבל עם, ומסתיים השנה בריאה ומאושר!

Mom always taught us to curl up in a ball and remain motionless when confronted. That's what I did in high school when I almost got into a fight.
אמא תמיד לימדה אותנו להתכרבל לכדור ולהישאר ללא תנועה, כאשר יש עימות זה מה שעשיתי בתיכון כאשר כמעט נקלעתי לקרב.

So mean that you will want to curl up into a ball and cry.
אני מתכוון כל כך אומר כי אתה רוצה להתכרבל לתוך כדור ובוכה.

I was convinced that literary works would always have a future in the form they had inhabited for the past 500 years, and not because it was difficult, if not impossible, to curl up in bed with a computer to read a book.
הייתי משוכנע שלספרי הקריאה יהיה תמיד עתיד בצורה שהתקבעה ב-500 השנים האחרונות, ולא מפני שקשה, אם לא בלתי אפשרי, להתכרבל במיטה עם מחשב, כדי לקרוא ספר.

I'm so tired, I just… I just want to curl up in my bed. This case is big.
אני כ"כ עייפה, אני רק… אני רק רוצה להתכרבל במיטה שלי.

For many people, the very word“winter” stimulates an urge to curl up in bed under the covers with hot chocolate or soup(with croutons, of course). Yet, not for us!
לרוב אנשים רק המילה"חורף" מעוררת דחף בלתי נשלט להיכנס למיטה ולהתכרבל מתחת השמיכה עם שוקו של הוא חם או עם מרק(עם שקדי מרק, ברור), אבל לא לנו!

Lord, if Beau was away this long, sure I would want to curl up on the couch with a pint of Rocky Road, too.
אלוהים, אם Beau נעדר כל כך הרבה זמן, בטוח שהייתי רוצה להתכרבל על הספה עם חצי ליטר חצץ, יותר מדי.

Fall is nearly upon us, and while the colder weather outside will have you wanting to curl up on your couch to watch your favorite movies and TV shows, you might want to get a jump on certain titles before they leave Netflix next month.
הסתיו כמעט עלינו, ובעוד שמזג האוויר הקר יותר בחוץ תרצה להתכרבל על הספה שלך לצפות בסרטים ותכניות הטלוויזיה האהובות עליך, אולי תרצה לזכות בכותרות מסוימות….

At least at the end of the day, I get to curl up with my adorable, honest boyfriend.
לפחות, בסופו של היום, אני אזכה להתרכבל עם החבר המקסים והכנה שלי.

Fall is nearly upon us, and while the colder weather outside will have you wanting to curl up on your couch to watch your favorite movies and TV shows….
הסתיו כמעט עלינו, ובעוד שמזג האוויר הקר יותר בחוץ תרצה להתכרבל על הספה שלך לצפות בסרטים ותכניות הטלוויזיה האהובות עליך.

It is clear that winter has officially arrived. For many people, the very word“winter” stimulates an urge to curl up in bed under the covers with hot chocolate or soup(with croutons, of course).
נכון, לרוב אנשים רק המילה"חורף" מעוררת דחף בלתי נשלט להיכנס למיטה ולהתכרבל מתחת השמיכה עם שוקו של הוא חם או עם מרק(עם שקדי מרק, ברור).