What is the translation of " TO DEAL WITH THIS PROBLEM " in Hebrew?

• להתמודד עם בעיה זו
• כדי לטפל בבעיה ה זאת

Examples of using To deal with this problem in English and their translations into Hebrew

Is there a natural way to deal with this problem?
יש דרך טבעית לטפל בבעיה הזאת?

To deal with this problem, it takes a worldwide effort.
כדי להתמודד עם הבעיות שם צריך מאמץ בינלאומי רחב.

I don't know how to deal with this problem anymore.
אני כבר לא יודעת איך לטפל בבעיה הזאת.

In recent years several measures have been taken to deal with this problem….
במהלך השנים היו ניסיונות רבים להתמודד עם הבעיה….

We need to deal with this problem right now.
אנו צריכים להתמודד את הבעיה בדיוק כרגע.

And most importantly- how to deal with this problem?
וחשוב מכל- כיצד מטפלים בבעיה?

You need to deal with this problem as efficiently as possible.
אתה צריך להתמודד עם בעיה זו בצורה יעילה ככל האפשר.

Home remedies are another way to deal with this problem.
רפואת צמחים היא דרך נוספת לטפל בבעיה.

We propose to deal with this problem forever along with our stylish review.
אנו מציעים להתמודד עם בעיה זו לנצח יחד עם סקירה מסוגנן שלנו.

Many parents don't know how to deal with this problem.
חלק מההורים לא יודעים איך להתמודד עם בעיות אלה.

The only way to deal with this problem is to find the people doing it and arrest them.".
הדרך היחידה להתמודד עם הבעיה היא למצוא את האנשים שעושים זאת ולעצור אותם".

The difficult but healthy way to deal with this problem is.
הדרך הקשה אבל בריאה להתמודדות עם הבעיה הינה.

The majority got used to deal with this problem in the cosmetic ways or not to pay to it attention at all.
רוב האנשים משמשים להתמודד עם בעיה זו עם שיטות קוסמטיות או לא לשים לב אליו בכלל. למרבה הצער, קלילות זו יכולה להוביל לתוצאות עצובות.

Something must be done immediately to deal with this problem.
יש לעשות משהו באופן מיידי כדי לטפל בבעיה הזאת.

The law made an attempt to deal with this problem, and established a mechanism of“reversal of burden.”.
החוק ניסה להתמודד עם הבעיה הזו, וקבע מנגנון של"היפוך נטל".

Different types of measures can be taken in order to deal with this problem.
סוגים של אמצעים שונים שניתן לנקוט על מנת להתמודד עם בעיה זו.

I'm too tired to deal with this problem right now.
אני עייף מדי כדי להתמודד עם הבעיה הזאת כרגע.

The idea of"sawing", first mentioned in the Midrash, comes to deal with this problem.
עניין הנסירה, המובא לראשונה במדרש, מבקש להתמודד עם בעיה זו.

In order to help all beginners to deal with this problem, I decided to write this article.
על מנת לעזור לכל המתחילים להתמודד עם בעיה זו, החלטתי לכתוב את המאמר הזה.

France, which has approximately 60 million people, with a giant Francophone reservoir, is still not large enough to deal with this problem.
צרפת, שיש לה כ-60 מיליון איש, עם מאגר פרנקופוני גדול יותר, עדיין לא מספיק גדולה כדי לטפל בבעיה הזאת.

There are two major approaches to deal with this problem: the unified architecture and the segmented architecture.
קיימות שתי גישות עיקריות לטיפול בבעיה זו: האדריכלות המאוחדת והארכיטקטורה המפולגת.

To deal with this problem, VK developers have introduced an additional option: checkboxes now appear on the“originals” page, which indicate that the authenticity of the page has been verified and confirmed.
כדי להתמודד עם בעיה זו, מפתחי VK הציגו אפשרות נוספת: תיבות הסימון מופיעות כעת בדף"מקור", המציין את מקוריות הדף ואומתה.

Millennials aren't the only ones to deal with this problem, it has always been a problem for all generations.
בני המילניום הם לא היחידים שמתמודדים עם בעיה זו, זו תמיד הייתה בעיה בכל הדורות.

To deal with this problem, the geopolitical approach can be a useful tool, since it takes into account the strategic, historical, geographical, cultural and economic spheres in deciphering the complexity of current and potential future conflicts.
כדי להתמודד עם בעיה זו, גישת גיאו-פוליטית יכולה להיות כלי שימושי, שכן הוא לוקח בחשבון את התחומים האסטרטגיים, היסטוריים, גיאוגרפיים, תרבותיים וכלכליים בפענוח המורכב של סכסוכים עתידיים הנוכחיים ופוטנציאליים.

We lack even a vocabulary to deal with this problem, and that's because we have the wrong frame of reference.
אין לנו אפילו את אוצר המילים כדי להתמודד עם הבעיה הזו. וזה כיוון שיש לנו מסגרת התייחסות שונה.

In order to deal with this problem, an opposition network of Jewish and non-Jewish organizations, academic institutions, and NGOs must be formed, with the intention of establishing a united front against this delegitimization, and detailing the situation in Israel as it really is.
כדי להתמודד עם בעיה זו יש להקים רשת נגדית של ארגונים יהודיים ולא יהודיים, מוסדות אקדמאיים, ומוסדות לא ממשלתיים על מנת שיצאו לחזית אחידה כנגד הדה- לגיטימציה של ישראל ויתארו את המציאות בעולם כפי שהיא באמת.".

According to experts, the best way to deal with this problem is to switch off those parts of the brain that induce these psychological ailments.
לדברי מומחים, הדרך הטובה ביותר להתמודד עם בעיה זו היא לכבות את אותם חלקים של המוח המניעים מחלות נפשיות אלה.

Epidemiologists try to deal with this problem by making statistical adjustments, but it is virtually impossible to discount every aspect of a person's life that could confound a study's conclusions.
אפידמיולוגים מנסים להתמודד עם בעיה זו באמצעות עריכת התאמות סטטיסטיות, אבל כמעט בלתי אפשרי להביא בחשבון כל היבט בחייו של אדם שעשוי להטות את מסקנות המחקר.

Moreover, writers of the stature of maximum PACHECO, prefer to deal with this problem of the definition of the right in a last chapter of its introduction or theory of law books, after treating in detail the major issues that we face in our manual!
ואכן, חוקרים של אוהב של מקס פצ'קו, מעדיפים להתמודד עם בעיה זו של ההגדרה של הזכות של הפרק האחרון של ההיכרות שלהם ותורת חוק הספרים, לאחר התמודדות עם סרן נושאים העומדים בפנינו במדריך שלנו בפירוט!