Examples of using To develop a nuclear weapon in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will not allow them to develop a nuclear weapon.
אני לא אאפשר לכם לפתח נשק גרעיני.There is a consensus in the West, and also in Israel,that Iran has not yet decided whether to develop a nuclear weapon.
קיימת הסכמה במערב, וגם בישראל,שאיראן עדיין לא החליטה אם לפתח נשק גרעיני.This means that in the future, if they wish to develop a nuclear weapon, these infrastructures will speed up the process.
המשמעות היא שבעתיד, אם הן ירצו לפתח נשק גרעיני, התשתיות הללו יקצרו עבורן את התהליכים.The report shows that Iran is secretly conductingexperiments that can only be used to develop a nuclear weapon.
עוד צוין בדו"ח כיאיראן עורכת ניסויים שיכולים לשמש רק לפיתוח נשק גרעיני.We will not allow them to develop a nuclear weapon, and we will exert all options in the effort to ensure that that does not happen.".
לא נאפשר להם לפתח נשק גרעיני, ונמצה את כל האופציות במאמץ להבטיח שזה לא יקרה".The US was the first country to develop a nuclear weapon.
ארה"ב היא המדינה הראשונה בעולם ליצור נשק גרעיני.If Iran were allowed to develop a nuclear weapon, he added, the US and its allies would face“a different world” in four to five years.
לדבריו, אם איראן תפתח נשק גרעיני, ארה"ב ובנות בריתה של היא יתמודדו מול"עולם אחר" בתוך ארבע עד חמש שנים.It has not abandoned its intention to develop a nuclear weapon.
הסיבה היא שהם לא נטשו את מטרתם לפתח נשק גרעיני.If Iran were allowed to develop a nuclear weapon, the US and its allies would face a different world in four to five years, with a nuclear arms race in the Middle East.
לדבריו, אם איראן תפתח נשק גרעיני, ארה"ב ובנות בריתה יתמודדו מול"עולם אחר" בתוך ארבע עד חמש שנים, עם מרוץ חימוש במזרח התיכון.It has denied accusations that it is trying to develop a nuclear weapon.
היא ממשיכה להכחיש כי היא מנסה לפתח נשק גרעיני.The waivers will allow Russian, Chinese, and European companies to continue work at Iraniannuclear sites to make it harder for that country to develop a nuclear weapon.
ארה"ב מתכננת לאפשר לחברות רוסיות, סיניות ואירופיות להמשיך לעבוד במתקנים גרעינייםבאיראן בכדי להקשות על איראן לפתח נשק גרעיני.We have made itclear that we will never allow Iran to develop a nuclear weapon, even if we have to face it alone.
לדבריו,"הבהרנו שלעולם לא נאפשר לאיראן לפתח נשק גרעיני, גם אם נצטרך לעמוד מול זה לבד.I am concerned that we are liable to be faced with a bad agreement in which Iran retains its capability to develop a nuclear weapon.
אני מוטרד מכך שאנו עלולים לעמוד בפני הסכםרע בו איראן תשמור על יכולתה לפתח נשק גרעיני.Trump said France andthe United States agree that Iran"cannot be allowed to develop a nuclear weapon and that regime must end its support of terrorism.".
טראמפ הוסיף ואמרעוד כי"צרפת וארה"ב מסכימות שאי אפשר לתת לאיראן לפתח נשק גרעיני, ושהמשטר האיראני חייב להפסיק לתמוך בטרור".The United Nations General Assembly presents… another opportunity for him to underscore thatIran must not be allowed to develop a nuclear weapon.”.
הנאום של הנשיא בעצרת הכללית של האו"ם יהיה הזדמנותנוספת להדגיש שאסור להרשות לאיראן לפתח נשק גרעיני".I don't think Israel is going to stand by andallow Iran to develop a nuclear weapon because they would view that as a direct threat to the existence of Israel,” Panetta, 79, said.
אני לא חושב שישראלתסכים לעמוד בצד ולאפשר לאיראן לפתח נשק גרעיני, כי הם יראו זאת כאיום ישיר על קיומה של ישראל", אמר פאנטה.Under President Donald Trump,the United States of America will not allow Iran to develop a nuclear weapon.
תחת הנשיא דונלד טראמפ,ארצות הברית של אמריקה לא תאפשר לאיראן לפתח נשק גרעיני שימושי.During testimony before Congress on June 11, General Martin Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, said,“Iran is a threat to US national security in many ways,not simply their move toward the potential to develop a nuclear weapon,” adding,“I choose my words carefully, because the intelligence community has not yet come to a conclusion that they intend to build a nuclear weapon.”.
במהלך עדותו בפני הקונגרס ביוני 11, מרטין דמפסי הכללי, יו"ר המטות המשולבים, אמר,“איראן היא איום על הביטחון הלאומי של ארה"ב במובנים רבים,פשוט להעבירם לא לכיוון הפוטנציאל לפתח נשק גרעיני,” מוסיף,“אני בוחר את מילותיי בזהירות, משום שקהילת המודיעין טרם הגיעה למסקנה שהם מתכוונים לבנות So let me be clear, under President Donald Trump,the United States of America will not allow Iran to develop a nuclear weapon.
אני רוצה להיות ברור בנקודה הזו: תחת הנשיא דונלד טראמפ,ארצות הברית של אמריקה לא תאפשר לאיראן לפתח נשק גרעיני שימושי.I asked[former IAEA director-general]Dr. Mohamed ElBaradei in Vienna how many years it would take Iran to develop a nuclear weapon, and he said 14 to 16 years.
שאלתי את ד"רמחמד אל-בראדעי, בווינה כמה שנים דרושות לאיראן כדי לפתח נשק גרעיני ותשובתו הייתה 14- 16 שנים.These designations should serve as a warning to the international scientific community that collaborating with Iran's spaceprogram could contribute to Tehran's ability to develop a nuclear weapon delivery system,” Pompeo said.
זה צריך לשמש אזהרה לקהילת המדע הבינלאומית ששיתוף פעולה עם תכנית החלל שלאיראן יכולה לתרום ליכולת של טהראן לפתח מערכות לשיגור נשק גרעיני", אמר פומפאו.Ambassador to the United Nations,will be to confront“Iran's apparent attempts to develop a nuclear weapon.”.
שגריר באו"ם, יהיה להתמודד עם“הניסיונות לכאורה של איראן לפתח נשק גרעיני.”.During a trip to Israel earlier this month, Mr. Bolton suggested that Mr. Trump was willing to strikeIran if he thought Tehran was close to developing a nuclear weapon.
במהלך טיול לישראל החודש, מר בולטון הציע שמר טראמפ יהיה מוכן להכות באיראן אםהוא חושב שטהראן קרובה לפתח נשק גרעיני.Before we started this peace initiative,my country was close to developing a nuclear weapon.
לפני שפתחנו ביוזמתהשלום המדינה שלי הייתה קרובה לפיתוח נשק גרעיני.We must gather all our diplomatic strength in order to ensure that the Iranians, the Chinese and theRussians join this process and prevent Iran from returning to developing a nuclear weapon.
אחרי החלטת הנשיא עלינו לגייס את כל כוחותיה המדיניים של ישראל כדי לוודא שהאירופאים,הסינים והרוסים יצטרפו למהלך וימנעו מאיראן לחזור לפיתוח נשק גרעיני".The world powers' nuclear agreement with Iran, which relaxes the sanctions imposed on theIslamic Republic in exchange for a commitment to avoid developing a nuclear weapon in the coming decade, gives its neighbors time to develop a nuclear infrastructure of their own before the agreement expires.
Why should Iran not develop a nuclear weapon?
ולמה אסור לו לפתח נשק גרעיני?
