What is the translation of " TO DO WITH HOW " in Hebrew?

• לעשות עם איך
• קשר לאיך
• לעשות עם האופן

Examples of using To do with how in English and their translations into Hebrew

It has to do with how….
האם זה קשור איך….

No one is sure why it happens, but I heard it has something to do with how.
אף אחד לא בטוח למה זה קורה, אבל שמעתי את זה יש משהו לעשות עם איך אתה מריח….

Has to do with how your parents died.
יש לעשות עם איך ההורים שלך מת.

This has something to do with how….
האם זה קשור איך….

It has to do with how you parent.
אין להם כל קשר לאופן שבו אתם מתפקדים כהורים.

Martha, how I feel about that guy has nothing to do with how I feel about you.
מרתה, איך אני מרגיש לגבי הבחור הזה אין שום קשר עם איך אני מרגיש כלפייך.

Something to do with how Dr Jackson was exposed to that much radiation?
זה קשור לאיך שד"ר ג'קסון נחשף לקרינה כה רבה?

This has nothing to do with how I feel.
אין שום קשר לאיך שאני מרגיש.

And you needed someone to blame, and these two men-- no, they had nothing to do with how I died.
והיית צריכה מישהו להאשים ושני הגברים האלה…-לא. לא היה להם קשר לאיך שמתתי.

Teddy, it has nothing to do with how hot she is.
טדי, לא קשור כמה היא חתיכה.

It has everything to do with how closely a person's decisions and actions during the lifetime adhere to the soul contract.
יש לה את כול הקשר עם כמה קרוב החלטות ופעולות האדם במהלך מחזור החיים דבקים בחוזה הנשמה.

Hair color has nothing to do with how smart you are.
גודלו של המוח יש מה לעשות עם כמה חכם אתה.

Those feelings of rejection and disappointment will come but that has nothing to do with how awesome you are.
אלה רגשות של דחייה ואכזבה יבוא אבל אין לזה שום קשר עם כמה אתה מדהים.

It had nothing to do with how the game went".
אין לזה קשר לאיך שהמשחק יתפתח".

Because how we see our identity has an awful lot to do with how we live our lives.
כיצד אנו תופסים את הזהות שלנו יש כל כך הרבה מה לעשות עם האופן שבו אנו לבצע את חיינו.

And that's got nothing to do with how fast I drive and everything to do with trust.
ושיש מה לעשות עם כמה מהר אני נוסע וכל מה לעשות עם אמון.

A Tempo Run can be as hard or easy as you want to make it, and it has nothing to do with how long(in time) you run or how far.
ריצת הטמפו יכולה להיות קלה או קשה ככל שאתה רוצה שתהיה, ואין לכך שום קשר לכמה זמן או לאיזה מרחק אתה רץ.

We believe that black box has something to do with how he got these massive, heavy, brittle pieces of rock up in the air in a way that no one can duplicate.
אחד יש היום. אנו מאמינים כי הקופסה השחורה יש משהו לעשות עם איך הוא הגיע אלה מאסיבי, כבד, שביר חתיכות של עד רוק באוויר.

It might have something to do with how they started.
אולי זה היה משהו לעשות עם איך התחלת את היום.

This has nothing to do with how my mother died.
אין לזה כל קשר לצורה שאמי נהרגה.

Spiritual life has nothing to do with how smart you are.
גודלו של המוח יש מה לעשות עם כמה חכם אתה.

And it has nothing to do with how the team is playing.
אין לזה שום קשר לאיך שהקבוצה מתאמנת.

How we perceive our identity has so much to do with how we carry out our lives.
כיצד אנו תופסים את הזהות שלנו יש כל כך הרבה מה לעשות עם האופן שבו אנו לבצע את חיינו.

Or maybe it had something to do with how her parents were getting along.
או שאולי זה היה משהו לעשות עם איך שההורים שלה היו מסתדרים.

That may have something to do with how the year began.
אולי זה היה משהו לעשות עם איך התחלת את היום.

I suspect it has something to do with how he beats his eggs.
אני חושד שיש משהו לעשות עם איך הוא מכה את הביצים שלו.

And I'm sure your veiled accusation has nothing to do with how you feel about my family? Unidac's in receivership, detective.
ואני בטוחה שלהאשמה מלאת הרמזים שלך אין שום קשר לאיך שאתה מרגיש כלפי משפחתי? יונידאק בכינוס נכסים כרגע, בלש.

The choice between an inside or outside bet really has more to do with how often you want to win and how much you're paid when you do..
הבחירה בין הימור פנימי או חיצוני באמת יש יותר לעשות עם כמה פעמים אתה רוצה לנצח וכמה אתה משולם כאשר אתה עושה..