What is the translation of " TO IMPROVE THE CONDITION " in Hebrew?

• לשפר את מצבם
• לשיפור מצב

Examples of using To improve the condition in English and their translations into Hebrew

Try to improve the conditions.
מנסות לשפר את התנאים.

Is it possible to treat spinal degeneration naturally to improve the condition?
האם ניתן להעלות את רמת ה-adiponectin באופן טבעי כדי לשפר את המצב?

Do you want to improve the conditions?
רוצים לשפר את התנאים?

To improve the condition of the skin on the hands, you can use baths with quartz water.
כדי לשפר את מצב העור על הידיים, אתה יכול להשתמש אמבטיות עם קוורץ מים.

The Parliament sets about to improve the condition of the poor.
השמאל אמור לנסות לשפר את מצבם של העניים.

They want to improve the condition of every member of society, even that of the most favored.
רצונם לשפר את מצבם החברתי של כל בני החברה, גם של אותם ששפר עליהם חלקם.

Every psoriasis patient's response to CBD will be different, but with time CBD shows potential to improve the condition.
כל תגובתו של החולה לפסוריאזיס ל- CBD תהיה שונה, אך עם הזמן CBD מראה פוטנציאל לשפר את המצב.

I would like to improve the condition of women in the world.
הייתי רוצה לשפר את מצבן של הנשים בעולם.

But another effect that may be more important than this is the availability of high-quality fats to improve the condition of the myelin sheath.
אך ההשפעה שעשויה להיות חשובה יותר היא זמינותם של שומנים באיכות גבוהה במטרה לשפר את מצבה של מעטפת המיאלין.

They want to improve the condition of every member of society, even.
רצונם לשפר את מצבם החברתי של כל בני החברה, גם של אותם ששפר עליהם חלקם.

Major renovation projects have been undertaken in recent years to improve the condition and external presentation of the Old Town.
בשנים האחרונות נערכים בעיר מספר מבצעי שיקום, על מנת לשפר את המצב והמראה החיצוני של העיר העתיקה.

If these treatments do not help to improve the condition, or in case the varicose veins are discovered at a relatively advanced stage, more substantial treatment will usually be chosen.
אם הטיפולים הללו אינם מסייעים לשיפור המצב, או במקרה שבו הדליות מתגלות בשלבים מתקדמים יחסית, ייבָּחר לרוב טיפול משמעותי יותר.

The protagonist is an author of a philosophical tract ostensibly designed to improve the condition of the world, if the world could only understand it.
הגיבור הוא מחברו של מאמר פילוסופי מעורפל, שמטרתו לשפר את מצב העולם, בתנאי שהעולם יבין אותו.

To improve the condition of the liver, and along with it immunity, you can drink tea from the leaves of artichoke and St. John's wort twice a day, and the greens of young red clover can be added to salads.
כדי לשפר את מצב הכבד, ויחד איתו חסינות, תוכלו לשתות תה מעלי הארטישוק ויבלת סנט ג'ון פעמיים ביום, ואת הירקות של תלתן אדום צעיר ניתן להוסיף לסלטים.

Lavazza works with local communities to improve the conditions of the places where it operates.
Lavazza פועלת בשיתוף עם קהילות מקומיות לשיפור התנאים הקיימים במקומות שבהם היא פועלת.

Petitioners demanded that the Supreme Court intervene and order the Military Commander of Ansar III and the Minister of Defense to improve the conditions in the facility.
העותרים דרשו שבית המשפט העליון יתערב ויורה למפקד הצבאי של המחנה ולשר הביטחון לשפר את התנאים השוררים בו.

Chrissy Giorgio has come to believe her alien visitation was a message to improve the condition of her own world, and she has devoted herself to this goal wholeheartedly.
קריסי ג'ורג'יו קיבלה על עצמה להאמין שביקור החיזרים שלה היה מסר… לשיפור המצב של עולמה, והיא התמסרה למטרה בלב-שלם.

An important element is the fact of the existence of EOS Volos(National Alpine Association), which contributes as much as possible, to improve the conditions in the mountain area.
מרכיב חשוב היא העובדה וקיומה של האגודה האלפינית הלאומית(EOS Volos) שתורמת ככל הניתן לשיפור התנאים באזור ההר.

This organization worked to improve the conditions of women's lives in the Soviet Union, fighting illiteracy and educating women about the new marriage, education, and working laws put in place by the Revolution.
המחלקה פעלה לשיפור תנאי החיים של הנשים בברית המועצות, לביעור הבערות בקרב הנשים ולהדרכתן בקשר לחוקים החדשים שנחקקו לאחר המהפכה בדבר נישואים, חינוך ותעסוקה.

Fast forward to 1857, when the English nurse Florence Nightingale used diagrams to convince Queen Victoria to improve the conditions in military hospitals.
ב-1857 אחות בשם פלורנס נייטינגייל השתמשה באינפוגרפיקה על מנת לשכנע את המלכה ויקטוריה לשפר את התנאים בבתי חולים צבאיים באנגליה.

Thus, even with government policy intervening to improve the condition of low-wage workers by raising the minimum wage, the gap between Israel's highest and lowest earners is continuing to widen- and at an alarming pace.
כך, אף שהממשלה נוקטת מדיניות המכוונת לשיפור מצבם של עובדים בשכר נמוך באמצעות העלאות של שכר המינימום, הפער בין בעלי השכר הגבוה לבעלי השכר הנמוך מוסיף להתרחב בקצב מדאיג.

Additionally, it is worth remembering that one of the reasons that led to the fall of the Iranian Shah was the fruitless use of oil profits for acquiring advanced weaponry, instead of[using the monies] to improve the condition of the Iranian people.
בנוסף, יש לזכור כי אחת הסיבות שהובילו לנפילת השאה של איראן הייתה השימוש ברווחי הנפט לרכישת נשק מתקדם ללא תועלת, במקום ל[נצל את הכספים] לשיפור מצבו של העם באיראן.

This enables them to pass through the stomach, and reach the intestines where they can start to improve the conditions for the microflora, thereby providing your pet with everyday wellness.
עובדה זו מאפשרת לפרו-ביוטיקה לעבור דרך הקיבה, להגיע למעיים ולהתחיל לשפר את התנאים עבור המיקרופלורה, ובכך תורמת לרווחתה היומיומית של חיית המחמד.

Conservation priorities for the vulnerable Barrow Island euro include determining the extent of nutritional stress in the population, continuing with long-term population monitoring, and determining if oil field management can be modified to improve the condition of the euro population.
סדר העדיפויות לשימור תת-המין באי כולל קביעת ההיקף של הלחץ התזונתי על האוכלוסייה, ניטור לטווח ארוך, ולאחר מכן בדיקה האם צריך לשנות את ניהול שדות הנפט כדי לשפר את מצבו של הוולארו.

In the first days of soviet power, this worked to improve the conditions of women's lives in the Soviet Union, fighting illiteracy and educating women about the new marriage, education, and working laws put in place by the Revolution.
המחלקה פעלה לשיפור תנאי החיים של הנשים בברית המועצות, לביעור הבערות בקרב הנשים ולהדרכתן בקשר לחוקים החדשים שנחקקו לאחר המהפכה בדבר נישואים, חינוך ותעסוקה.

On the other hand, the massage therapy is also applied in the preparation preoperative perineal over two or three months before the intervention to improve the condition of the muscles, increase urethral closure pressure and promote postoperative recovery.
לעומת זאת טיפול עיסוי חל גם בהכנת הפרינאום ממושכות לאורך חודשיים או שלושה לפני ההתערבות לשפר את מצב השרירים, להגביר את הלחץ לסגירת השופכה ולעודד את ההחלמה שלאחר הניתוח.

Often future mothers are recommended iodine at the stage of pregnancy planning, as it is involved in hormone balance regulation, magnesium and vitamin B6 to improve the condition of the body muscles and uterus, like as vitamins E and C, which are important for successful conception and pregnancy.
לעיתים קרובות, מומלץ לאימהות עתידיות לצרוך יוד בשלב של תכנון ההיריון, שכן הוא מעורב בוויסות איזון ההורמונים, מגנזיום וויטמין B6, כדי לשפר את מצב שרירי הגוף והרחם, כמו גם ויטמינים E ו- C, אשר חשובים לקליטה מוצלחת והריון.

The government was committed to improving the conditions of the poor.
השמאל אמור לנסות לשפר את מצבם של העניים.

Since independence, Libyan leaders have been committed to improving the condition of women but within the framework of Arabic and Islamic values.
לוב, מאז הכרזתה על עצמאות, מנהיגיה מחויבים לשיפור מצבן של הנשים במדינה, אך זאת במסגרת הערכים הערביים והאסלאמיים.