What is the translation of " TO LIMIT THE AMOUNT " in Hebrew?

• להגביל את כמות

Examples of using To limit the amount in English and their translations into Hebrew

I have to limit the amount of sugar I eat.
אני צריך להגביל את כמות הסוכר שאני אוכל.

Your doctor will want you either to stop or to limit the amount of alcohol you drink.
הרופא שלך ירצה ממך לעצור או להגביל את כמות האלכוהול שתשתה.

No need to limit the amount of guests with a practical dining table.
לא צריכים להגביל את כמות המוזמנים כשיש פינת אוכל מיוחדת.

Fiber also keeps you feeling full, which makes it easier to limit the amount of calories you consume.
סיבים גם שומר אותך מרגיש מלא, מה שמקל להגביל את כמות הקלוריות שאתם צורכים.

Yes, but try to limit the amount of tuna you eat during pregnancy.
בטח שאתה יכול לאכול טונה בזמן ההריון, אבל מנסה להגביל את כמות הטונה שאתה אוכל במהלך הריון.

On the other side of the equation, however, it's also important to limit the amount of data stored in employee files.
בצד השני של המשוואה עם זאת, חשוב להגביל את כמות הנתונים המאוחסנים בקבצי העובד.

A proxy also helps to limit the amount of advertising you receive as your IP address is hidden.
פרוקסי עוזר גם להגביל את כמות הפרסומות שאתם מקבלים כשכתובת ה-IP שלכם נסתרת.

Unless you are following a ketogenic diet or have some sort of intolerance, there really is no reason to limit the amount of fruit you eat.
אלא אם כן אתם עוקבים אחר דיאטה קטוגנית או סובלים מאי-סבילות מסוימת, אין כל סיבה להגביל את כמות הפירות שאתם אוכלים.

There is usually no need to limit the amount of fruit eaten by the children.
בדרך כלל אין צורך להגביל את כמות הפירות הנאכלת על ידי הילדים.

Except if you are following a ketogenic diet or maybe have some kind of intolerance, there is actually absolutely no reason to limit the amount of fruit you eat.
אלא אם כן אתם עוקבים אחר דיאטה קטוגנית או סובלים מאי-סבילות מסוימת, אין כל סיבה להגביל את כמות הפירות שאתם אוכלים.

That is why you need to limit the amount of time that you spend with negative people.
זוהי הסיבה לכך שאתם צריכים להגביל את כמות הזמן שאתם מבלים עם אותם אנשים אומללים.

But we would disagree! While the actual flying may be faster, there's nothing slower than airports to limit the amount of travel time you actually save….
בעוד הטיסה בפועל עשויה להיות מהיר יותר, אין שום דבר איטי יותר מאשר תעופה כדי להגביל את כמות זמן נסיעה אתה בעצם לחסוך….

And we think that we want to limit the amount of people in the room, or near the room.
ואנחנו נרצה לצמצם את מספר האנשים שיהיו בחדר, או ליד החדר.

To limit the amount of greenhouse gases emitted by human activity to the same levels that trees, soil, and oceans can absorb naturally, beginning at some point between the year 2050 and 2100.
להגביל את כמות גזי החממה הנפלטים כתוצאה מפעילות האדם לרמה שבה העצים, האדמה והאוקיאנוסים יוכלו לספוג את עודפי הפחמן ולאפשר למעשה משק פחמן נייטרלי, החל משנה כלשהי בין השנים 2050 ל-2100.

High-speed film allows the dentist to limit the amount of radiation each patient receives.
סרט צילום מהיר מאפשר לרופא השיניים להקטין את כמות הקרינה שסופג המטופל.

If you want to limit the amount of data collected by flash applications, slide the indicator on the global storage configuration panel bar to the position you want.
אם ברצונך להגביל את כמות הנתונים שנאספו על-ידי יישומי פלאש, החלק את המחוון בסרגל החלונית של תצורת האחסון הגלובלית למיקום הרצוי.

If miscellaneous errands and housework are overtaking your day, try to limit the amount of time that they take by scheduling all of them in one day.
אם אתם טיפוסים של אימון ערב, וסידורים ועבודות בית משתלטים על היום שלכם- נסו להגביל את כמות הזמן שהם לוקחים על ידי סידור המשימות שלכם ליום סידורים אחד בלבד, במקום לפזר אותם על כמה ימים.

A quota can be set to limit the amount of space a file system instance can occupy, and a reservation can be set to guarantee that space will be available to a file system instance.
ניתן להגביל את סך כל השטח שמערכת הקבצים יכולה לתפוס(quota) ובכך להבטיח שחלק משטח הדיסק ישורין לצורכי מערכת.

By the way, this is also the reason why the tour is only 15 minute long and why it's so difficult to get tickets- after the last and successful restoration, they decided to limit the amount of visitors at the same time, to control the temperature in the room.
אגב, זו גם הסיבה שהסיור אורך 15 דקות בלבד ושקשה מאוד להשיג כרטיסים- לאחר השחזור האחרון והמוצלח של היצירה, החליטו להגביל את כמות האנשים שיכולים לבקר בתוך החדר בו זמנית כדי לשמור על רמת טמפרטורה אחידה….

(c) what instruments you may use to limit the amount of Personal information collected by Wolq;
(ג) באילו מכשירים תוכל להשתמש כדי להגביל את כמות המידע האישי שנאסף על ידי Yandex; ו.

NFIB was found to limit the amount of endothelin-2 secreted while the niche is resting, keeping endothelin-2 from spurring the melanocyte stem cells to differentiate too early- before the hair starts to grow again.
נמצא ש NFIB מגביל את כמות אנדותלין-2 שמופרש, שמירת אנדותלין-2 ממדרבנת את תאי הגזע המלנוציטיים להתרבות מוקדם מדי- לפני שהשיער מתחיל לצמוח שוב.

Note: This recipe is written to be gluten-free because I have been continuing to limit the amount of gluten in my diet but feel free to use regular breadcrumbs or Panko crumbs when you make it.
פתק: מתכון זה נכתב כדי להיות ללא גלוטן כי אני כבר ממשיך להגביל את הכמות של גלוטן בתזונה שלי, אבל תרגיש חופשי להשתמש בפירורי לחם רגילים או פירורים פנקו כאשר אתה עושה את זה.

Select this option to limit the amount of traffic allowed to a Web site based on bandwidth usage.
בחר באפשרות זו כדי להגביל את כמות התעבורה המותרת לאתר אינטרנט בהתבסס על שימוש ברוחב פס.

A comprehensive review in the journal Clinical Psychology of the"harm reduction" method, in which therapists work with alcoholics to limit the amount they drink, found that these interventions are effective for some people because their imbibing is viewed in more than black-and-white, all-or-nothing terms.
בסקירה מקיפה שהתפרסמה בכתב העת Clinical Psychology בנושא"מזעור נזקים"- גישה שבמסגרתה מטפלים עובדים עם אלכוהוליסטים על הגבלת כמות השתייה שלהם- נמצא שהטיפולים האלה אכן עוזרים לחלק מהמטופלים, מכיוון שהמטפלים אינם רואים את השתייה המופרזת במונחים של שחור ולבן, או של הכול או כלום.

Women are required to limit the amount of time spent with men to whom they are not related.
נשים נדרשות להגביל את כמות הזמן שהן משקיעות באינטראקציה עם גברים שאיתם אין להן קשר משפחתי.

Women are required to limit the amount of time they spend with men who are not related to them.
נשים נדרשות להגביל את כמות הזמן שהן משקיעות באינטראקציה עם גברים שאיתם אין להן קשר משפחתי.

There is also parental control to limit the amount of play time so there is no middle of the night gaming under the doona.
יש גם בקרת הורים כדי להגביל את כמות זמן המשחק כך שאין אמצע משחק הלילה תחת הדונה.

It might be a good idea to limit the amount of fat you eat after exercise, but having some fat in your post-workout meal will not affect your recovery.
זה יכול להיות רעיון טוב להגביל את כמות השומן שאתם אוכלים לאחר פעילות גופנית, אבל קצת שומן בארוחה שאחרי האימון לא תשפיע על ההתאוששות.

It is not recommended to miss meals or to limit the amounts children eat but rather direct them towards eating healthily, like eating fruit and vegetables instead of snacks in between meals.
לא מומלץ לדלג על ארוחות או להגביל כמות מזון בילדים אלא לכוון לאכילה בריאה- בין ארוחות להרבות בפירות וירקות.