What is the translation of " TO MAKE THE CONNECTION " in Hebrew?

• כדי ליצור את החיבור
• לעשות את החיבור
• לבצע את החיבור
• לעשות את הקשר
• לא עושים את הקישור

Examples of using To make the connection in English and their translations into Hebrew

Find ways to make the connection.
חפשי דרכים לבנות את הקשר.

To make the connection between our computer and FTP server iLive.
כדי ליצור את החיבור בין המחשב שלנו ואת שרת FTP iLive.

Tigre began to make the connection.
פיות התחילו לעשות את הקישור.

To make the connections that the manipulator wants you to make, you must be thinking logically.
כדי ליצור את הקשרים שהמניפולטור רוצה שתיצרו, עליכם לחשוב בהגיון.

Today I want to make the connection.
אני חייבת לעשות את החיבור להיום.

Somebody would have realized it at some point, and I happened to be the one to make the connection.".
מישהו היה מבחין בזה בשלב מסוים, במקרה אני עשיתי את ההקשר".

It took us years to make the connection.
לקח לנו שנים לבצע את החיבור.

And if you're a local business, maybe a well-shot image of your signature offering is what will allow a potential follower or customer to make the connection immediately.
ואם אתה עסק מקומי, אולי תמונה מצולמת של הצעת החתימה שלך היא שתאפשר לעוקב או לקוח פוטנציאלי ליצור קשר באופן מיידי.

This was not enough to make the connection.
זה לא מספיק להביא את הקישור.

Point out the title and the author each time you read, and follow the words with your finger so she starts to make the connection.
הצבע את הכותרת ואת המחבר בכל פעם שאתה קורא, ובצע את המילים עם האצבע שלך כך שהיא מתחילה ליצור את החיבור.

But no one seems to make the connection.
אבל אף אחד לא רוצה לעשות את החיבור.

Many people fail to make the connection between Israel's hi-tech weapons and the unrestrained military force about which one can read in reports by human rights NGOs.
רבים לא עושים את הקישור בין נשק ההיי-טק של ישראל לבין הכח הצבאי הבלתי מרוסן שעליו קוראים בדו"חות של ארגוני זכויות אדם.

It's gotta keep trying to make the connection.
הוא ימשיך לנסות לעשות את הקשר.

He's going to make the connection himself, with his hands.
הוא הולך לבצע את החיבור בעצמו. עם הידיים שלו.

It takes just 20 minutes to make the connection.
זה לוקח רק 20 דקות כדי ליצור את החיבור.

If we fail to make the connection between our daily meals and our cultural predicament, we will inevitably fail as a species to survive on this earth.
אם לא נצליח לעשות את הקשר בין ארוחה של אנחנו היומיומות ו בין ה מצוקה התרבותית של אנחנו, אנו ב סוף של הוא של דבר ניכשל כמין בהישרדות על פני האדמה הזאת.

And no one is going to make the connection.
אבל אף אחד לא רוצה לעשות את החיבור.

And if you happen to be a local business, most probably a short image signature of your offering will allow a potential customer or followers to make the connection instantly.
ואם אתה עסק מקומי, אולי תמונה מצולמת של הצעת החתימה שלך היא שתאפשר לעוקב או לקוח פוטנציאלי ליצור קשר באופן מיידי.

And I think he's starting to make the connection right now.".
אני חושב שעכשיו מתחילים לעשות את ההקשרים".

Until we are willing and able to make the connections between what we are eating and what was required to get it on our plate, and how it affects us to buy, serve, and eat it, we will be unable to make the connections that will allow us to live wisely and harmoniously on this earth.
אני מאמין כי עד שנהיה מוכנים ומסוגלים לעשות את החיבורים בין מה שאנחנו אוכלים ובין מה שנדרש כדי שזה יגיע אל הצלחת שלנו, ואיך הדבר משפיע עלינו לקנות, להגיש, ולאכול, לא נוכל ליצור את החיבורים שיאפשרו לנו לחיות בתבונה ובהרמוניה על פני כדור הארץ.

So it's not a big mental leap to make the connection.
אז זה לא קפיצת מנטלית גדולה כדי ליצור את החיבור.

And then we're supposed to make the connection in our head and create a worldview out of this.
ואז אנחנו אמורים ליצור את החיבור בדמיון וליצור כך תמונה של העולם.

And psychiatrists often fail to make the connection.
והרבה פעמים רופאים פסיכיאטרים לא עושים את הקישור.

We may use such data to make the connection between you and the devices you use.
אנו עשויים להשתמש בנתונים אלה כדי ליצור את החיבור בינך לבין המכשירים שבהם אתה משתמש.

Destiny had to drop out of FTL to make the connection.
דסטיני נאלצה לצאת מהעל חלל כדי ליצור קשר.

But it happens that it is not possible to make the connection in the automatic mode- in this case it is necessary to configure the connection..
אבל זה קורה כי לא ניתן ליצור חיבור במצב אוטומטי- במקרה זה יש צורך להגדיר את החיבור.

Today we will choose the best cable for connecting a computer and a TV set, learn how to make the connection correctly, and also a lot of interesting things about the topic.
היום אנו בוחרים את הכבל הטוב ביותר לחיבור מחשב וטלוויזיה, ללמוד איך לעשות את החיבור כראוי, וגם הרבה דברים מעניינים על הנושא.

It's all predetermined by mathematical probability, and it's my job to keep track of those numbers, to make the connections for those who need to find each other… the ones whose lives need to touch.
הכל קבוע מראש על ידי הסתברות המתמטית, וזהו התפקיד שלי לעקוב אחר המספרים הללו, כדי ליצור את החיבורים לאלו שצריכים למצוא אחד את השני… אלו שבחייהם צריך לגעת.

It's all been predetermined by mathematical probability, and it's my job to keep track of those numbers, to make the connections for those who need to find each other the ones whose lives need to touch.
הכל כבר נקבע מראש על ידי הסתברות מתמטית, וזהו התפקיד שלי לעקוב אחר המספרים הללו, כדי ליצור את החיבורים לאלו שצריכים למצוא זה את זה… אלו שבחייהם צריך לגעת.