What is the translation of " TO PUSH THE BOUNDARIES " in Hebrew?

• לדחוף את הגבולות
• לדחוק את גבולות

Examples of using To push the boundaries in English and their translations into Hebrew

I love to push the boundaries.
אני אוהב לדחוף את הגבולות.

UoJ faculty are engaged with teaching and research to push the boundaries of human knowledge.
סגל UoJ עוסקים עם ההוראה והמחקר לדחוף את גבולות הידע האנושי.

I like to push the boundaries.
אני אוהב לדחוף את הגבולות.

There, acting as the palace technical advisor, Daedalus continued to push the boundaries.
שם, כיועץ הטכני של הארמון, דדלוס המשיך לדחוף את הגבולות.

I liked to push the boundaries.
אני אוהב לדחוף את הגבולות.

Over the last five centuries and more, UoG has constantly worked to push the boundaries of what's possible.
בחמש השנים האחרונות ועוד, עבדנו כל הזמן לדחוף את הגבולות של מה אפשרי.

We need to push the boundaries.
אנחנו צריכים לדחוף את הגבולות.

It is common to see testosterone being used in bodybuilding to attempt to push the boundaries of human fitness.
זה נפוץ לראות טסטוסטרון נמצא בשימוש ב- פיתוח גוף כדי לנסות לדחוף את הגבולות של כושר אנושי.

To push the boundaries even further.
מותח את הגבולות עוד יותר.

Over the last five centuries we have worked to push the boundaries of what's possible.
בחמש השנים האחרונות ועוד, עבדנו כל הזמן לדחוף את הגבולות של מה אפשרי.

I like to push the boundaries each time.
אני אוהבת לדחוף את הגבול שלי כל פעם קצת קדימה.

Since the very beginning, we have rewritten the rules of engine technology to push the boundaries of possibility.
כבר מן ההתחלה, כתבנו מחדש את החוקים של טכנולוגיית המנוע כדי למתוח את גבולות האפשר.

So it's going to push the boundaries of academia once this cave system has been found.
אז זה הולך לדחוף את הגבולות של האקדמיה פעם מערכת מערות זה יש נמצא.

She has damaged by way of the glass ceiling and her trendy, leading edge philosophies have helped her to push the boundaries of architecture and design.
היא פרצה דרך תקרת הזכוכית והפילוסופיות המודרניות והחדישות שלה עזרו לה לדחוף את גבולות האדריכלות והעיצוב.

They love to push the boundaries and explore what the world has to offer.
הם אוהבים לדחוף את הגבולות ולחקור את מה שיש לעולם להציע.

He's known for a brazen attitude and a take-no-prisoners leadership style, and Nolcorp and Ross continue to push the boundaries of cellular technology.
הוא ידוע בשל גישתו החצופה ובשל סגנון המנהיגות"בלי שבויים" שלו, ו"נולקורפ" ורוס ממשיכים לדחוף את הגבולות של טכנולוגית הסלולארי.

I have no doubt that she will continue to push the boundaries of your lives as well as this school has to offer.
אין לי ספק שהיא תמשיך לדחוף את גבולות החיים שלכם כמו גם את מה שיש לבית הספר הזה להציע.

The agency also has examined many possible mission concepts to help define what capabilities are needed to push the boundaries of space exploration.
הסוכנות גם חקרה אפשרויות שונות לטיסה לאסטרואיד כדי להגדיר את היכולות הנדרשות כדי לדחוף את גבולות חקר החלל.

If elite athletes are looking to push the boundaries of their endurance, then they should begin their physical training after a brain workout.
אם ספורטאי צמרת רוצים לדחוק את גבולות הסיבולת שלהם, הם צריכים את האימונים הגופניים אחרי אימוני המוח.

Our Global MBA aims to challenge business professionals and leaders around the world to push the boundaries of their leadership and succeed as astute and visionary business leaders.
ה- MBA העולמי שלנו מטרתו לאתגר אנשי מקצוע ומנהיגים ברחבי העולם לדחוף את גבולות מנהיגותם ולהצליח כמנהיגים עסקיים חריפים וחזונים.

Concepts are always meant to push the boundaries but are even more impactful when they are feasible and this concept is plausible as an advanced racer of the future.
מושגים נועדו תמיד לדחוף את הגבולות, אבל הם אפילו יותר משפיעים כאשר הם ריאלי מושג זה מתקבל על הדעת כמו רוכב מתקדם של העתיד.".

This award is a tribute to the hard work and vision of Volvo CE's employees, who continue to push the boundaries of technology and innovation and ensure the company is at the forefront of technological development.
פרס זה הוא הוקרה של העבודה הקשה ושל החזון של עובדי Volvo CE, המוסיפים לדחוף את הגבולות של טכנולוגיה וחדשנות ומבטיחים שהחברה תהיה בחזית הפיתוח הטכנולוגי.

We're really trying to push the boundaries of animal models of memory to something that's increasingly similar to how these memories work in people,” Crystal said.
אנחנו מנסים לדחוף את הגבולות של מודל לזיכרון בחיות, להפוך אותו למשהו דומה יותר ויותר לצורה שבה זיכרונות עובדים בבני אדם" אמר קריסטל.

The WarnerMedia Innovation Lab will be a space where developers, creators and visitors will be inspired to push the boundaries of entertainment, all powered by the company that first introduced the U.S. to the power of mobile 5G.”.
מעבדת החדשנות של וורנרמדיה תהיה מקום שבו מפתחים, יוצרים ומבקרים יקבלו השראה לדחוף את גבולות הבידור, כשהכל מופעל על ידי החברה שהציגה לארה"ב לראשונה את הכוח של סלולר G5".

Grinberg utilizes various materials and mediums in order to push the boundaries of painting, and deal with themes that are rooted in different aspects of his life, such as his social settings, familial background and local surroundings.
בעבודתו, הוא עושה שימוש במגוון של חומרים ומדיומים בכדי לדחוק את גבולות הציור ולדון בסוגיות העולות מתוך הסביבה החברתית, משפחתית והמקומית שלו.

Our longtime partnership is grounded in a shared desire to push the boundaries and deliver extraordinary and innovative new experiences for players around the world.
שותפותנו הוותיקה מעוגנת ברצון משותף לדחוף את הגבולות ולספק חוויות חדשות וחדשניות עבור שחקנים ברחבי העולם.

Even years after the end of the cycle, she continued to push the boundaries of her new abstract vocabulary, experimenting with form, theme, and seriality in creating a number of her brightest works.
אפילו שנים אחרי תום המחזור היא המשיכה לדחוף את גבולות אוצר המילים המופשט החדש שלה, להתנסות בצורה, נושא וסדרותיות ביצירת כמה מעבודותיה הבוהקות.