What is the translation of " TO PUT UP " in Hebrew?

• להשלים
• להקים
• לשים
• להעלות
• להשקיע
• להציב
• לתלות
• להתקין
• להרים
• להעמיד

Examples of using To put up in English and their translations into Hebrew

To put up posters.
לתלות פוסטרים.

Perfect time to put up Frosty.
זמן מושלם לשים איש שלג.

This is a play I have written and I'm hoping to put up.
זה מחזה שכתבתי ואני מקווה להעלות.

I am going to put up some fliers.
אני הולך לתלות כמה פלאיירים.

Suppose, by way of example, you wanted to put up taxes by 5%.
נניח, לדוגמא, שברצונך להעלות מיסים בחמישה אחוז.

We need to put up as many planes as possible.
צריך להוציא מטוסים רבים ככל האפשר.

The casino wanted to put up a plaque.
הקזינו רצה לשים שלט לכבודך.

She wanted to put up a stop sign at Bristol and Greenleaf.
היא רצתה להציב תמרור עצור בפינת בריסטול וגרינליף.

I have learned how to put up a video….
מישהו למד איך להעלות וידאו….

Why I got to put up with being insulted like that?
למה אני צריכה לסבול עלבונות כאלו?

Yes. Would it kill you to put up a sign?
כן, זה יהרוג אותך לשים שלט?

We're trying to put up an apartment house here, lady.”.
אנחנו מנסים להקים כאן בית דירות, גברת".

What on Earth would possess her to put up this picture?
מה לעזאזל גרם לה לתלות את התמונה הזו?

It's within me to put up myself and be a poet.
זה נמצא בי: להעלות את עצמי לדרגת משורר.

And how you were the first in your community to put up a security fence?
ואיך היית הראשון בשכונה שלך שהקים גדר אבטחה?

Your job was to put up the boards.
העבודה שלך היתה לתלות את הלוחות.

Cheese maybe… On a high surety bond, if he wants to put up his mama's house.
אולי, צ'יז… על ערבות גבוהה, אם הוא רוצה לשים.

The bank's willing to put up money on her behalf.
הבנקים מוכנים לשים כסף על העניין.

Even though it was embarrassing, he did manage to put up a smile on her face.
זה היה מבחיל, אבל היא הצליחה להעלות חיוך על פניה.

I have asked the police to put up a barrier at the end of the street.
ביקשתי מהמשטרה לשים מחסום בקצה הרחוב.

They don't have the money to put up for the bet.
אין להם את הכסף להשקיע על ההימור.

He gave us all the support to put up the first Christmas trees.
הוא נתן לכולנו תמיכה להקים את עצי חג המולד הראשונים.

We don't let thugs tell us what to put up on the screens.
אנחנו לא נותנים לבריונים לספר לנו מה לשים על המסכים.

You're not supposed to put up a fake profile.
אתם לא אמורים לשים פרופיל מזוייף.

When we went to Cannes, they wanted to put up metal detectors.
כשהלכנו לקאן, הם רצו לשים גלאי מתכות.

Ian was just helping me to put up… some pictures up..
איאן רק עזר לי… לתלות כמה תמונות.

It still wouldn't kill you to put up some pictures of me.
זה עדיין לא יהרוג אותך לשים קצת תמונות שלי.

Can you believe they had the nerve to put up a murderer banner?
היית מאמין שיש להם את החוצפה לתלות שלט של"רוצח"?

If the Canadian government wants to put up a wall, they have every right.
אם הממשלה הקנדית רוצה להקים חומה, יש להם הזכות לכך.

Besides, we need wonderful images to put up at your birthday party.
חוץ מזה, נצטרך תמונות נפלאות לתלות במסיבת יום ההולדת שלך.