Examples of using To the basic principles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is an anathema to the basic principles of democracy.”.
Representatives of such companies periodically conduct thorough testing of all online casinos to see if they are safe forusers and whether they adhere to the basic principles of gambling.
נציגים של חברות כאלה מעת לעת לערוך בדיקה יסודית של כל בתי הקזינו המקוונים כדי לראות אםהם בטוחים למשתמשים ואם הם דבקים בעקרונות הבסיסיים של הימורים.Our faithfulness to the basic principles, in the most rigorous standards of ethics for every deal with our.
נאמנותנו את העקרונות הבסיסיים, ב בתקנים המחמירים ביותר של אתיקה על כל עסקה עם שלנו.המסמך מנוגד לכאורה למפת הדרכים ומהווה נסיגה מעקרונות יסוד של התהליך המדיני.This, contrary to the basic principles of the Israeli legal system and Basic Law: Human Dignity and Liberty.
זאת, בניגוד לעקרונות היסוד של המשפט הישראלי וחוק יסוד כבוד האדם וחירותו.In this section,you will get a comprehensive description of Scientology and a thorough introduction to the basic principles of both Scientology and Dianetics.
במדור זה,תקבל תיאור מקיף של סיינטולוגיה ומבוא יסודי לעקרונות הבסיסיים של דיאנטיקה וסיינטולוגיה.In my opinion, this act runs contrary to the basic principles of international refugee help and international cooperation," she said.
לפי דעתי, הצו מנוגד לעקרונות הבסיסיים של שיתוף הפעולה הבינלאומי והסיוע העולמי לפליטים", אמרה.Character applies to the moral qualities that determine the way a person thinks, feels, and acts in the important matter of life,especially in relation to the basic principles of right and wrong.
במילה“אופי” הכוונה לתכונות המוסריות הקובעות את הדרך בה אדם חושב, מרגיש ומתנהג ביחס לנושאים חשובים,במיוחד כאלה הקשורים לעקרונות בסיסיים של טוב ורע.In developing the"Tricolor TV" of the project adheres to the basic principles of its product line- innovation and ease of use.
בפיתוח"טלביזית טריקולור" של הפרויקט פועל בהתאם לעקרונות היסוד של קו המוצרים שלה- חדשנות וקלה שימוש.(2) According to the basic principles of labor law, an employee shall not be deemed a“piece on the chessboard”[2], and is entitled to elect where he/she wishes to work.
(2) בהתאם לעקרונות היסוד של משפט העבודה, העובד אינו“כלי על לוח השחמט”[2], והעובד רשאי להחליט היכן הוא מבקש לעבוד.At the same time, public bodies should be able to influence the public broadcasts, subject to the basic principles of decency, fair representation and objectivity.
יחד עם זאת, יש לאפשר לגורמים ציבוריים להשפיע תוך שמירת עקרונות בסיסיים של הגינות, ייצוג ואובייקטיביות.Limiting the discretion of the prime minister to the basic principles means uprooting his ability to steer the government as the executive branch of the State, in accordance with changing needs.
כבילת שיקול דעתו של ראש הממשלה לקווי היסוד משמעה עיקור של יכולתו לנווט את הממשלה כרשות המבצעת של המדינה על פי הצרכים המשתנים.Different groups of people, according to different preferences and different uses to choose sunglasses, but the most fundamentalthing is to be able to protect the wearer's safety and vision without damage to the basic principles.
קבוצות שונות של אנשים, על פי העדפות שונות ושימושים שונים כדי לבחור משקפי שמש,אבל הבסיסית ביותר היא להגן על הבטיחות של החזה וראייה מן העקרונות הבסיסיים של פגיעה.In my view, the principles of freedom, justice,equity and peace of Israel's heritage refer to the basic principles of Jewish law, but not necessarily to all the specific legal arrangements it establishes(which should be updated and adapted to our present reality).
לשיטתי: עקרונות החירות,הצדק והשלום של מורשת ישראל מכוונים לעקרונות הבסיסיים של המשפט העברי, אם-כי לא בהכרח לכל ההסדרים המשפטיים הפרטניים שנקבעו(אותם יש לעדכן ולהתאים למציאות של ימינו).All the steps that Israel will carry out will not succeed in changing the facts of history, because the facts of history say that this land is our land, and all the measures of Judaization in Jerusalem and the annexation of lands will not divert us from our demand to realize our rights,and we will adhere to the basic principles until the occupation is gone.
כל הצעדים שישראל תבצע הם לא יצליחו לשנות את עובדות ההיסטוריה, שכן עובדות ההיסטוריה אומרות כי האדמה הזו היא אדמתנו, וכל צעדי הייהוד בירושלים וסיפוח אדמות לא יטו אותה מהדרישה לממש את זכותנו,ואנו דבקים בעקרונות היסוד עד אשר יסתלק הכיבוש".According to the basic principles of modern political philosophy,the violation of the right to personal liberty resulting from giving a private enterprise the power to deny liberty within the context of the enforcement of criminal law derives ipso facto from the fact that the state is giving that party one of its most basic and invasive powers, and by doing so the exercise of that power loses a significant part of its legitimacy.
בהתאם לתפיסות היסוד של המחשבה המדינית המודרנית, הפגיעה בזכות לחירות אישית כתוצאה מהקניית הסמכות לשלילת החירות לשם אכיפת הדין הפלילי לידי גורם פרטי, נובעת מכך שהמדינה מעבירה לידי אותו גורם את אחת מסמכות של היא הבסיסיות והפוגעניות ביותר; ב כך מאבד ה שימוש ב אותה סמכות חלק ניכר מה לגיטימיות של הוא.Ignoring these, and basing the decision on a relative's prohibited activity, with no suggestion that the patient herself is involved in or even aware of the activity,is contrary to the basic principles to which we are committed,” concluded Justice Fogelman, the lead justice on the case.
התעלמות מכל אלה, וביסוס ההחלטה על פעילות אסורה של בן משפחה, שאין כל טענה כי החולה מעורב בה או מודע לה,מנוגדת למושכלות היסוד שבהן אנו מחויבים”, סיכם השופט פוגלמן, שעמד בראש ההרכב.הקומונות התנהלו על פי העקרון הבסיסי של"מכל אחד על פי יכולתו, לכל אחד על פי צרכיו", ללא שום דוגמה מרקסיסטית שמתלווה אליו.He noted that‘this survey that I conducted would ostensibly leave the conclusion at a‘tie', andperhaps it would be appropriate to give determinative weight to the basic principle, that one does not expropriate other than for fair compensation…' ibid at p.
הוא ציין כי"סקירה זו שערכתי היתה משאירה לכאורה את המסקנה 'בתיקו',ואולי מן הדין היה לתת משקל מכריע לעקרון היסוד, שאין מפקיעים אלא תמורת פיצוי הוגן"(שם, עמ' 653).This not only violates the right to liberty, but it creates a unique legalarrangement that is by its very nature foreign to the basic principle of employment law,the moral value of the employment contract and the basic purpose of the employment contract in guaranteeing the economic survival, dignity and liberty of the worker.
באופן זה לא אך הזכות לחירות נמצאת חסרה, אלאנוצר משטר משפטי ייחודי שהנו זר על פי טבעו לעקרונותיו היסודיים של משפט העבודה, לערכו המוסרי של חוזה העבודה, ולתכליתו הבסיסית של חוזה העבודה בהבטחת קיומו הכלכלי של העובד, כבודו וחירותו.This presentation is an introduction to the basic Scientology principles contained in The Scientology Handbook, vividly brought to life in 19 individual chapters.
מצגת זו מהווה מבוא לעקרונות הבסיסיים של Scientology הנמצאים ב-׳ספר-העזר של סיינטולוגיה', שמתעוררים לחיים ב-19 פרקים נפרדים.התוכנה ללמד Education The software to teach children the basic principles of programming.
התוכנה ללמד All you need to do is to understand the basic principles and adjust them to fit your“form”.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להבין את העקרונות הבסיסיים ולהתאים אותם כדי להתאים את"טופס".It's so easy to get lost in the beguiling complexities andforget to keep enunciating the basic principles.
זה כל כך קל ללכת לאבוד במורכבות המוליכהשולל ולשכוח לשמור על ביטוי העקרונות הבסיסיים.Such an approach could lead you to overlook the basic principles that can give you the best chance of success.
דבר זה יכול לגרום לכם להתעלם מהעקרונות הבסיסיים אשר אנו מאמינים יכולים לתת לכם את הסיכויים הגדולים ביותר להצליח.
