What is the translation of " TO THE CHALLENGE " in Hebrew?

• ל אתגר
• לאתגר

Examples of using To the challenge in English and their translations into Hebrew

Who would rise to the challenge?
מי יתגבר על האתגר?

Rise to the challenge, Shepherd.
תעמוד באתגר הזה, שפרד.

Yield yourselves to the challenge.
קבלו על עצמכם את האתגר.

Rising to the challenge of traffic growth.
אתגר בעקבות צמיחת התנועה.

Well, I look forward to the challenge.
ובכן, אני מצפה לאתגרים.

So I simply told him that PDQ will bring in another designer… to oversee a second line if he didn't feel up to the challenge.
PDQ אז פשוט אמרתי לו ש תביא מעצב נוסף להשגיח על קו שני אם הוא לא ירגיש מוכן לאתגר.

Ready to get to the challenge?
אתם מוכנים להתחיל באתגר?

Get back on your boat and bring the parchment directly to the challenge.".
תחזרי לסירה ותביאי את הקלף היישר לאתגר.".

So that does add to the challenge for us.”.
זה מכפיל את האתגר בשבילנו".

It will be tough, but we're looking forward to the challenge.”.
זה יהיה קשה, אבל אנחנו מצפים לאתגר".

But one team that rose to the challenge adopted three key principles.
אבל צוות אחד שנענה לאתגר, אימץ שלושה עקרונות מפתח.

Congratulations, you have risen to the challenge!
מזל טוב, צלחתם את האתגר!

I decided to rise to the challenge and write on an issue that has bothered me for many years: salary discrimination towards women.
החלטתי להרים את הכפפה ולכתוב על נושא שמציק לי כבר שנים רבות: אפליית נשים בשכר.

Can you add more time to the challenge?
תוכלי להוסיף עוד זמן לאתגר?

The people of Kos rose to the challenge of the Refugees crisis in 2015 and now they rise again to this present challenge..
אנשי קוס קמו כנגד האתגר של משבר הפליטים בשנת 2015 וכעת מתמודדים שוב עם אתגר נוכחי.

I figure it just adds to the challenge.
אבל בעיני זה רק מגדיל את האתגר.

Humanity can rise up to the challenge, and the best example we have of humanity rising up to the challenge of a new technology is nuclear weapons.
האנושות יכולה להיענות לאתגר, והדוגמה הטובה ביותר שיש לנו בה האנושות נענתה לאתגר של טכנולוגיה חדשה הוא הנשק הגרעיני.

Their prey have also risen to the challenge.
טרפם גם קיבל על עצמו את האתגר.

This question actually put to the challenge the modern religious thought.
שאלה זו העמידה אתגר של ממש בפני החשיבה הדתית המודרנית.

We will see if anyone can step up to the challenge.
עכשיו נראה אם יהיה מי שייענה לאתגר".

Only Calev catches the significance of this remark and responds swiftly to the challenge.
רק כלב הבין את חשיבותה של ההערה הזו, והוא נענה במהירות לאתגר.

Whether you challenge the challenge or you give in to the challenge, that is what decides your spirituality.
בין אם תאתגרו את האתגר או תכנעו לאתגר, זה מה שיקבע את הרוחניות שלכם.

He said:"I know it won't be easy- managing a football team never is- but I'm really looking forward to the challenge ahead.
אני יודע שלא יהיה קל, לאמן קבוצת כדורגל זה אף פעם לא פשוט, אבל אני מצפה מאוד לאתגר".

The current campaign highlights a key limitation of Israel's response to the challenge: it tends to focus on capacity rather than motivation.
הקמפיין הנוכחי מדגיש מגבלה מרכזית של התגובה הישראלית לאתגר- הוא נוטה להתמקד ביכולות במקום במוטיבציות.

Your body's natural hormones prepare you to the challenge.
ההורמונים הטבעיים בגוף מכינים אתכם לאתגר.

Bible Society responded to the challenge.
אישי התנ''ך מבקשים לענות על אתגר זה.

I'm not annoyed with you. I'm ready to get to the challenge.
אני לא כועס עליך, אני מוכן להתחיל את האתגר.

And this this is only adding to the challenge.
אבל בעיני זה רק מגדיל את האתגר.

To my surprise, though, Greta takes to the challenge.
להפתעתי, גרטה מקבלת עליה את האתגר.

Some rookie, to see if he can rise to the challenge?
איזה טירון, בכדי לבחון אם הוא יהלום את האתגר?