What is the translation of " TO THE DISCUSSION " in Hebrew?

• ל דיון
• לדיון
• לנושא

Examples of using To the discussion in English and their translations into Hebrew

Is it relevant to the discussion?
האם זה רלוונטי לדיון?

I don't think the Ann Coulters of the world add anything to the discussion.
איני חושב שהמאמר של אלחנן ניר מוסיף משהו לוויכוח הזה.

Is it related to the discussion?
האם הוא קשור לנושא הדיון?

Messages, not related to the content of the article or to the discussion.
הודעות, לא קשור לתוכן המאמר או בדיון.

Little share to the discussion.
תרומתי הקטנה לדיון.

Do you have something worthwhile to contribute to the discussion?
יש לך משהו מועיל לתרום לדיון?

Let us return to the discussion of radioactivity now.
נחזור עתה לנושא של הרדיו-אקטיביות.

My humble contribution to the discussion.
ועכשיו תרומתי הצנועה לדיון.

To the best of my understanding, if the physical-theological inference is reasonable, the fact that its conclusion is not scientific is irrelevant to the discussion.
למיטב הבנתי, אם ההיסק הפיסיקו-תיאולוגי הוא סביר, העובדה שמסקנתו אינה מדעית לא רלוונטית לדיון.

Is this relevant to the discussion?
האם זה רלוונטי לדיון?

Formerly, during the meetings of the Party branch, I had only listened to the discussion;
בעבר, במהלך אסיפות סניף המפלגה, נהגתי רק להקשיב לדיון;

Is this related to the discussion?
האם הוא קשור לנושא הדיון?

If we wish to speak in a fruitful way about the karma of vocation, then this also belongs to the discussion.
אם ברצוננו לדבר באופן פורה על הקרמה של היעוד המקצועי, אז גם זה שייך לדיון.

At least be open to the discussion.
אני לפחות, פתוחה לדיאלוג.

We have learned our lesson, so now they have to prepare and bring along other experts who could be relevant to the discussion.”.
למדנו את הלקח, וכיום הם נדרשים להתכונן, וגם להביא גורמים מקצועיים נוספים שעשויים להיות רלוונטיים לדיון".

Is this not relevant to the discussion?
האם זה לא רלוונטי לדיון?

As message boards become popular, there are possibilities for more new members to join the forum and resolve their queries or contribute to the discussion.
כמו לוחות מידע הופכים פופולריים, רוב הסיכויים כי חברים חדשים יותר יצטרפו בפורום ולפתור את השאלות שלהם או לתרום לדיון.

Something I can add to the discussion.
אני רוצה להוסיף משהו לדיון.

They can listen to the discussion with the ambassadors.
הם יוכלו להאזין לשיחות עם השגריר.

Why is he not contributing to the discussion?
למה הוא לא משתתף בדיון?

If you want to bring something to the discussion, say a little more about what you don't like and why.
אם אתה רוצה לתרום משהו לדיון, אתה מוזמן לומר מה בתוכן לא מצא חן בעיניך- ולמה.

If I could just add one more thing to the discussion-.
אם אפשר להוסיף עוד נדבך אחד לשאלה---.

According to several sources exposed to the discussion, the minister was quite satisfied with what he heard.
על פי מספר גורמים שנחשפו לדיון, השר סיים אותו כשהוא מרוצה למדי מהמצב.

I posted the link because it seemed relevant to the discussion.
קישרתי למאמר שקיבלתי כי הוא נראה לי רלוונטי לנושא הדיון.

I want to go back to the discussion about blame.
אני רוצה לחזור לנושא של אשמה היום.

But how is that relevant to the discussion?
אבל איך זה רלוונטי לדיון?

I hope this adds to the discussion.
נראה לי שזה יכול להוסיף לדיון.

How is this relevant to the discussion?
אני… איך זה רלוונטי לדיון?

Thanks, this adds a lot to the discussion.
תודה רבה!, אכן הערך מוסיף הרבה תוכן לעניין.

I'm sorry, do you have something to add to the discussion, aside from phlegm?
סליחה, מר ספרלינג, יש לך משהו להוסיף לדיון, חוץ מליחה?