What is the translation of " TO THE IMAGINATION " in Hebrew?

• ל ה דמיון
• לדמיון
• לדימיון

Examples of using To the imagination in English and their translations into Hebrew

Better left to the imagination.
עדיף להשאיר את זה בדמיון.

I just think it's sexier when things are left to the imagination.
אני פשוט חושב שזה יותר סקסי כאשר דברים יצאו לדמיון.

This book appeals to the imagination of many.
הספר עורר את הדמיון של רבים.

It's very, very sexy, but it doesn't leave much to the imagination.
זה סקסי מאד-מאד, אבל… זה לא משאיר יותר מדי לדמיון.

I leave to the imagination of the reader.
אני משאיר לדמיונו של הקורא.

Nothing has been left to the imagination.
דבר לא הושאר ליד הדמיון.

Left to the imagination of the student…”.
להצית את הדמיון של התלמיד…”.

Leaves too much to the imagination.
זה משאיר יותר מדי לדימיון.

John Lennon gave us an all-so-true quote:"Reality leaves a lot to the imagination.".
ג'ון לנון אמר פעם:'המציאות משאירה הרבה מקום לדמיון'".

The one to capture to the imagination of the reader.
אחד כדי ללכוד את הדמיון של הקורא.

As John Lennon said,‘Reality leaves a lot to the imagination.'.
ג'ון לנון אמר פעם:'המציאות משאירה הרבה מקום לדמיון'".

It doesn't leave much to the imagination because you're virtually naked, but I guess it's less intrusive than being hand searched.”'.
זה לא משאיר הרבה לדימיון מכיוון שאתה עירום באופן וירטואלי, אך אני מניחה שזה פחות פולשני מחיפוש ידני".

Some things are best left to the imagination.
יש דברים שעדיף שישארו בדימיון.

But maybe some things are still best left to the imagination….
מצד שני, אולי עדיף ככה, להשאיר את זה ליד הדמיון….

Hypnosis is just a way to connect to the imagination rather than the conscious mind.
היפנוט הוא פשוט דרך להתחבר לדמיון ולא למוח המודע.

I'm seeing parts of you and Hodgins I would rather leave to the imagination.
ראיתי חלקים משניכם שאני מעדיפה להשאיר לדימיון.

Well, it doesn't leave much to the imagination, does it?
ובכן, זה לא משאיר מקום רב לדימיון, נכון?

As John Lennon sagely remarked,“Reality leaves a lot to the imagination.”.
ג'ון לנון אמר פעם:'המציאות משאירה הרבה מקום לדמיון'".

Some things are best left to the imagination.
ישנם דברים שמוטב לשמורם אל הדמיון.

Almost the entire body is exposed, leaving very, very little to the imagination.
כמעט כל הגוף נחשף, משאיר מאוד, מעט מאוד לדמיון.

Maybe it's better left to the imagination….
אולי עדיף ככה, להשאיר את זה ליד הדמיון….

The late great John Lennon once said that"Reality leaves a lot to the imagination.".
ג'ון לנון אמר פעם:'המציאות משאירה הרבה מקום לדמיון'".

Dog shit. That don't leave much to the imagination, does it?
צואת כלבים זה לא מותיר הרבה בשביל הדמיון, הלא כן?

But on the other hand, maybe it is better to leave that to the imagination.
מצד שני, אולי עדיף ככה, להשאיר את זה ליד הדמיון….

No matter how good a movie is, it can't compare… to the imagination of a small boy.
לא משנה כמה הסרט טוב, זה לא יכול להשתוות… לדמיון מפותח של ילד קטן.

If you want a raunchy boy show, which frequently will leave nothing to the imagination come here.
אם אתה רוצה להראות ילד גס, אשר לעתים קרובות לא ישאיר דבר לדמיון לבוא לכאן.

Some things are perhaps better left to the imagination….
מצד שני, אולי עדיף ככה, להשאיר את זה ליד הדמיון….