Examples of using To the limits in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Push your body to the limits!
לדחוף את הגוף שלך לגבול.When you push yourself to the limits, you will have trouble concentrating on your trading plan and obeying it.
כאשר אתה דוחף את עצמך לגבולות, תהיה לך בעיה להתרכז בתוכנית המסחר שלך לציית לו.Pushing your talents to the limits.
לדחוף את הכישרון שלך לגבולות.We are confined to the limits of our own imaginations.
כי אז נכבול את עצמנו לגבולות הנוכחיים של הדמיון שלנו.
People also translate
So push yourself to the limits here and get used to it.
אז דחפו את עצמכם אל הגבולות פה ותתרגלו לזה.He discovers that he is goodeven when he is not pushing himself to the limits.
הוא מגלה שהוא טוב,גם כאשר הוא לא דוחף את עצמו ואת כוחותיו עד לקצה.This understanding points to the limits of drug-centered therapy;
הגישה הזאת מעידה על מגבלותיו של הטיפול התרופתי;Rather it's a program that mixes so manydifferent exercises to push all aspects of your body to the limits.
זוהי תוכנית שמשלבת תרגילים רביםושונים שדוחפים את כל חלקי הגוף שלך לקצה.We push ourselves to the limits, All in pursuit of excellence.
אנחנו דוחפים את עצמנו לגבולות, הכל במרדף אחר מצוינות.You may have operated with impunity, but you have pushed us to the limits of our hospitality.
אולי פעלתם מתוך תחושה שאתם פטורים מעונש, אבל דחפה של הם את אנחנו ל גבול ה כנסת ה אורחים של אנחנו.Up to the limits of the well-known universe,the Earth is the only one in receiving the life.
עד לגבולות היקום הידוע לנו, כדור הארץ הינו היחידי ביכולת החיים.Because we will be chained then to the limits of our present imagination.
כי אז נכבול את עצמנו לגבולות הנוכחיים של הדמיון שלנו.You give us permission to use your name and profile in connection with that content,subject to the limits you place.
אתה נותן לנו רשות להשתמש בשם שלך ואת תמונת הפרופיל בקשר עם התוכן,בכפוף למגבלות לך מקום.Here, too, the trainee reaches the levels he chooses to the limits he sets and in my opinion does not go beyond the“self” framework.
אף כאן המתאמן מגיע לרבדים בהם הוא בוחר ועד גבולות שהוא קובע ולדעתי, אינו חורג ממסגרת"האני".Catherine soon becomes restless and starts to test her husband's devotion,pushing him to the limits of her imagination.
קטרין חסרת המנוחה מתחילה לבחון את מסירותו של בעלה,ודוחפת אותו לקצה הדמיון הארוטי שלה.By going to the limits you also pay the price of going to the point where fear transforms into madness, to put it bluntly.
כשאתה הולך לקצוות אתה גם משלם את המחיר של ללכת למקום בו פחד הופך לשיגעון, אם נאמר את זה בצורה בוטה.I have two minutes to tell you that it's going to the limits of your imagination.
יש לי שתי דקות לספר לכם שזה הולך לקצה גבול הדמיון שלכם.Therefore not be liable( to the limits established in the law in force), for damages of any kind caused to the User as a result of that unavailability, failure of access and lack of continuity.
זה לא יהיה כפוף(בכפוף למגבלות שנקבעו בתקנות החוק בתוקף) לכל נזק מכל סוג שהוא שנגרם למשתמשים כתוצאה מאי זמינות כזו, חוסר גישה או הפרעה להמשכיות.You're going to be tested and pushed to the limits of what you can take.
את הולכת להיבחן והולכים לדחוף אותך לגבולות של מה שאת יכולה לספוג.Certainly they have, for"their voice has sounded over the whole earth,and their words to the limits of the world.".
לבהחלט:"הקול שלהם הלך אחורה לאורך כל הארץ,והמילים שלהם אל הגבולות של העולם כולו. ".They were shining in the sky more than the sun to the limits of the four supports of heaven.
הם זהרו יותר מאשר השמש והתפרסו עד לגבולות של ארבעת תומכי השמים.המסע היה למאבק מתמשך, שבסופו של דבר עלהבחייו של ספנסר-סמית והביא את השאר לקצה כוח הסבל.They shone more than the brightness of the sun and extended to the limits of the four supports of the heavens.
הם זהרו יותר מאשר השמש והתפרסו עד לגבולות של ארבעת תומכי השמים.Taking into consideration my health and the heavy burdens of professional tennis, I have to concede thatI'm not able to push my body to the limits required," she said.
בהתחשב בבריאות שלי ובדרישות הקשות של טניס מקצועני, אני חייבת לקבל את זה שאני כברלא מסוגלת לדחוף את הגוף שלי לגבולות הנחוצים".According to the Qur'an,Muslims are ordered to be just and keep to the limits specified by God, at all times(Qur'an, 2:190).
They're able to go out and consistently do this, pushing the car to the limits every single time.
הם מסוגלים לבוא ולעשות את זה בעקביות, ולדחוף את המכונית לגבול היכולת בכל פעם.Most of us were brought up middle class or poor andthen hold ourselves to the limits and ideas of that group.
רובנו גדלנו כמעמד ביניים אוכמעמד עני ולאחר מכן הגבלנו עצמנו למגבלות ולאידאות של אותה קבוצה.Thus it happened through the Virtutes,that the mass of the ancient Moon contracted to the limits of the orbit of the present Mars.
כך דרך העוצמותקרה שהמאסה של ירח קדום התכווצה לגבולות של מסלולו של מארס הנוכחי.
