Examples of using To think of a way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have been trying to think of a way all day.
I got to think of a way to get this money by tomorrow.
אני חייב לחשוב על דרך להשיג את הכסף עד מחר.Or do we not use our brains to think of a way?
האם אנחנו משתמשים בגמישות מחשבתית בדרך החשיבה שלנו?I will try to think of a way to stall them.
אחשוב על דרך לעכב אותם.Instead of criticizing me,why not use your big brain to think of a way out?
במקום לבקר אותי, תשתמש במוח הגדול שלך לחשוב על דרך החוצה?I'm gonna try to think of a way out.
אני עושה. אני הולך לנסות לחשוב של דרך החוצה.I was trying to think of a way to cheer you up, and I started thinking this is the first time since college that we have both been single at the same time.
ניסיתי לחשוב על דרך לעודד אותך, והתחלתי My mind raced, trying to think of a way to escape.
שאלה צאלה, מנסה לחשוב על דרך הימלטות.I had this idea of breaking a Guinness record in every continent, and Antarctica would be the sixth, so,now I'm trying to think of a way to get to Antarctica.
יש לי רעיון את הרעיון הזה לשבור את שיא גינס בכל יבשת. ואנטארקטיקהתהיה השישית. אז עכשיו אני מנסה לחשוב על דרך כדי להגיע אל אנטארקטיקה.We have to think of a way out of here.
אנחנו צריכים לחשוב של דרך החוצה מכאן.The energy's there. We just got to think of a way to use it.
האנרגיה קיימת, אנחנו רק צריכים לחשוב על דרך להשתמש בה.We have to think of a way to respond to this.
אנחנו צריכים לחשוב על דרך תגובה.Well, actually, I have been trying to think of a way to bring it up.
ובכן, למען האמת, ניסיתי לחשוב על דרך להעלות את הנושא.She had to think of a way to save her son.
היא חייבת לחשוב על דרך להציל את בנה.You are a very alert young couple… butit's quite useless for you to think of a way out of your dilemma.
אתם זוג צעיר ועירני מאוד… אך,לא יועיל לכם לחשוב על דרך מוצא מהדילמה שלכם.I need to think of a way to get out of this.
אני חייב לחשוב על דרך לצאת מהמצב הזה.If you perceive yourself feeling like a victim, try to think of a way to help the people around you.
אם אתם תופסים את עצמכם מרגישים כמו קורבנות, נסו לחשוב על דרך שבה תוכלו לעזור לאנשים שסביבכם.We have to think of a way to get out of here.”.
בכל מקרה, חייבים לחשוב על דרך לצאת מכאן.".I guess I will have to think of a way to thank you.
אני מניח שאני אצטרך לחשוב על דרך להודות לך.I was scrambling to think of a way to get you out of there, when I realized I had the perfect combination of a deviant's delights-- the gerbil, the lube, the alcohol… the ski mask.
נאבקתי כדי לחשוב על דרך להוציא אותך משם, כאשר הבנתי שיש לי את השילוב המושלם של תענוגות הסוטה: הגרביל, חומר הסיכה, האלכוהול… מסיכת הסקי.If they keep forgetting, get them to think of a way to remind themselves to take it.
אם הם כל הזמן שוכח, לגרום להם לחשוב על דרך להזכיר לעצמם לקחת את זה.We have got to think of a way to save Bender, or Xmas will be ruined!
אנחנו חייבים לחשוב על דרך אחרת להציל את בנדר, או שחג המולד יהרס!Thing is, future me had years to think about it, to think of a way to save her, and what he did was give her a screwdriver!
העניין הוא, שלאני העתידי שלי היו שנים רבות So you have got to think of a way I can come home for free.
אז את מוכרחה לחשוב על דרך שבה אוכל לחזור הביתה בחינם.I have been trying to think of a way to get out of that.
ניסיתי לחשוב על דרך להתחמק מזה.Listen, I'm just trying to think of a way out of this, all right?
תשמע, אני רק מנסה לחשוב על דרך לצאת מזה, בסדר?I keep trying to think of a way to make him stay, but I guess.
אני כל הזמן מנסה לחשוב על דרך לגרום לו להישאר, אבל אני מניחה.I have been trying to think of a way to escape, because if I stay here, I'm going to die.
ניסיתי לחשוב על דרך לברוח, בגלל שאם אשאר כאן, אני הולך למות.I have just been trying to think of a way to make the day really memorable and I had an idea.
רק ניסיתי לחשוב על דרך כדי לגרום ליום הזה להיות בלתי נשכח, ועלה לי רעיון.Ever since I met you I have been trying to think of a way to really, really tell you this. And now you just have to let me.
מאז שפגשתי אותך, ניסיתי לחשוב על דרך לומר לך זאת באמת, ועכשיו עליך פשוט להניח לי.
