What is the translation of " TO TRY TO KEEP " in Hebrew?

• לנסות לשמור
• להשתדל לשמור

Examples of using To try to keep in English and their translations into Hebrew

To try to keep control.
מנסה לשמור על שליטה.

Personally, I like to try to keep a more open mind.
אישית, אני מנסה לשמור על ראש פתוח.

We want to try to keep things controlled as much as possible-- at least i do if i'm being the leader-- and kat is very young and emotional.
אנחנו רוצות לנסות לשמור על הכל בשליטה ככל האפשר… לפחות אני רוצה, אם אני המנהיגה, וקאט מאוד צעירה ורגשנית.

After everything I did to try to keep you safe.
אחרי כל מה שעשיתי כדי לנסות לשמור אותך בטוח.

Do you happen to know another publisher that I could maybe slip the manuscript to if I do decide that I really want to try to keep it alive?
שאני אוכל אולי להגניב לו את הכתב יד, אם אני כן אחליט שאני ממש רוצה לנסות להשאיר אותו בחיים או?

I want to try to keep this… Susan.
אני רוצה לנסות לשמוראתזה… סוזן.

But it doesn't seem to make much sense to me to try to keep'em apart forever either.
אבל זה לא נראה לי הגיוני הרבה לי כדי לנסות לשמור לגזרים אותם לנצח.

I just decided to try to keep things a little more normal around here.
פשוט החלטתי לנסות לשמור על מצב קצת יותר נורמלי כאן.

Increasingly, cable and satellite companies are making less effort, to try to keep their low-margin subscriber.
יותר ויותר, חברות כבלים ולווין עושות מאמץ פחות, כדי לנסות לשמור על המנוי שוליים נמוכים שלהם.

And we want to try to keep you two together.
ואנחנו רוצים לנסות להשאיר אתכם יחד.

We're not going to talk about sociological attitudes that we have towards the dying in our culture and how we tend to try to keep the dying hidden from the rest of us.
אנו לא נדבר על גישות סוציולוגיות הקיימות לגבי מיתה בתרבות שלנו, וכיצד אנו מנסים לשמור על המיתה חבויה משאר האנשים.

And we need to try to keep it from happening.
ואנחנו צריכים לנסות לשמור את זה מלקרות.

If the infant is sitting on the caregiver's lap, instruct the caregiver not to bias infants' behavior in any way but to try to keep the infant centered on the caregiver's lap.
אם התינוק יושב בחיקו של המטפל, להורות את המטפל לא הטיה התנהגות התינוקות בדרך כלשהי אלא להשתדל לשמור את התינוק ממורכז בחיקו של המטפל.

Aren't you supposed to try to keep that shit from me too?
אותך לא אמור לנסות למנוע שמחרבן אותי גם כן?

So I went to Washington, and I went into the headquarters of the Drug Enforcement Administration, and I filed a lawsuit demanding a hearing, at which psychiatrists and psychotherapists would be able to present information about therapeutic use of MDMA to try to keep it legal.
אז נסעתי לוושינגטון, ונכנסתי למטה המינהל לאכיפת סמים, והגשתי תביעה בדרישה לשימוע, שבו פסיכיאטרים ופסיכותרפיסטים יוכלו להציג מידע על שימוש טיפולי ב-MDMA כדי לנסות לשמור על חוקיותו.

The best you can do is to try to keep a normal routine.
הכי טוב יהיה לנסות לנהל חיי שגרה רגילים.

This is a very common mechanism for disc injuries, and could also lead into some pars articularis fractures if under enough load, and potentially some SI joint issues from the increased stabilization demands of the ligamental support system through the region to try to keep your spine from exploding all over itself.
זהו מנגנון נפוץ מאוד לפציעות דיסק, וגם יכולים להוביל לפציעת articularis עם מספיק עומס, בנוסף יכול להיות כמה בעיות במפרק SI מדרישות הייצוב המוגבר של מערכת התמיכה ברצועות דרך האזור כדי לנסות לשמור על עמוד השדרה שלך שלא יתפרק.

I'm working two jobs to try to keep the family together.
הוא עובד בשתי עבודות, ומשתדל להחזיק את המשפחה יחד.

And light is only my foolish heart that the only thing I understand is to beat upwind to either so I did not become extinct Conclude more just ask you not to try to keep lying to me or mocking, as he would do to a girl, so now I sere who gives his mistakes.
והולך האור לבי טיפשי זה רק זה רק שמבין לנצח כבר הוא כדי נגד הרוח עבור אז אני לא שמה קץ על ידי לכבות אותי יותר שואל רק כי לא לנסות לעקוב אחר משקר לי או burlandote, כפי שזה יהיה לילדה, על ידי זה לסייר עכשיו אני הבוחרים שגויים.

In general, please remember to try to keep patient with the Khmer, as many of them are not used to western standards and logics.
באופן כללי, יש לזכור לנסות לשמור על סבלנות עם החמר, כמו רבים מהם אינם רגילים לסטנדרטים המערבי לוגיקה.

Parents: Are you aware of"myopia control" measures your eye doctor can use to try to keep your child's nearsightedness from worsening?
הורים: האם אתם מודעים ל"קוצר ראייה" אמצעים רופא העיניים שלך יכול להשתמש כדי לנסות לשמור על קוצר הראייה של הילד שלך מחמיר?

It's always been my aim to try to keep Reata intact within the family.
תמיד ניסיתי לשמור על רייטה בחיק המשפחה.

Now, the plan is to perform a series of transfusions during the surgery using universal donor blood to try to keep his heart beating while we do our best to stop the bleeding.
כעת, התוכנית היא לבצע סדרה של עירויי דם בזמן הניתוח תוך שימוש במנות של תרומות דם אוניברסליות, לנסות לשמור על לבו פועם בזמן שנעשה כמיטב יכולתנו לעצור את הדימום.

Trump's predecessor, Barack Obama, struck the pact to try to keep Iran from building a nuclear weapon, but Trump believes the deal has"disastrous flaws.".
קודמו של טראמפ בתפקיד, ברק אובמה, חתם על ההסכם בניסיון למנוע מאיראן השגה של נשק גרעיני, אך טראמפ חושב כי בהסכם יש"פגמים חמורים".

There is no Pi 2.[laughs] I think we are still holding to our promise that we are going to try to keep Pi 1 in the market for several years before we do a Pi 2.
צוחק אני חושב שאנחנו עדיין מחזיקים ההבטחה שלנו שאנחנו הולכים לנסות לשמור על פי 1 בשוק במשך כמה שנים לפני שאנחנו עושים פי 2.

She forms this women's group to try to keep her community together.
היא מקיימת את הקבוצה הזאת כדי לנסות לשמור את קהילתה יחד.

I'm letting her feed off me to try to keep her happy, but it hurts, Trick.
אני נותנת לה להיות ניזונה ממני ומנסה לשמור אותה מאושרת, אבל זה כואב, טריק.

We will have to attack in a swarm to try to keep you guys safe in the hummingbird suits.
אנחנו נצטרך לתקוף כמו נחיל בשביל לנסות לשמור עליכם בתוכים בחליפות יונקי הדבש.

I was thinking we were having such a wonderful time and, just to try to keep everything just fresh and exciting, maybe we could experiment.
חשבתי שאנחנו מבלות זמן כל כך טוב ביחד, ופשוט ננסה להשאיר הכל רענן ומרגש, אולי נוכל להתנסות.

It should be no surprise that President Bush paid a recent visit to try to keep India in the fold, offering nuclear cooperation and other inducements as a lure.
אין זה מפתיע שהנשיא בוש ביקר לאחרונה בהודו בניסיון לשמור על נאמנותה, בהציעו שיתוף פעולה גרעיני ותמריצים נוספים כפיתוי.