What is the translation of " TO UNDO THE DAMAGE " in Hebrew?

• לבטל את הנזק
• לתקן את הנזק
• לבטל את ה נזק

Examples of using To undo the damage in English and their translations into Hebrew

He needed to undo the damage.
הוא היה צריך לשקף את הנזק.

Though the unguents of Arkimideus promise shortly to undo the damage.
למרות שהמרקחות של ארכימדס מבטיחות לתקן את הנזק במהרה.

I would like to undo the damage.
אז אני רוצה למזער את הנזק.

Trying to undo the damage caused By your generation's indifference.
היא מנסה לתקן את הנזק שהסבה האדישות של הדור שלך.

It will be difficult to undo the damage.
יהיה קשה לצמצם את הנזק.

Trying to undo the damage you caused.
ניסיתי לתקן את הנזק שגרמתם.

It will take a long time to undo the damage he did.
ייקח המון זמן לתקן את הנזקים שהיא עשתה.

He knew you would play along, plant that card in Pearce's computer… then find some way to undo the damage.
הוא ידע שתשתף פעולה, תשתול את הכרטיס במחשב של פירס, ואז תמצא דרך לתקן את הנזק.

We have got to undo the damage you have done.
אנחנו חייבים לבטל את הנזק שגרמתם.

If you catch yourself doing these things, better be ready to work to undo the damage.
אם אתה תופס את עצמך עושה את הדברים האלה, טוב להיות מוכן לעבוד כדי לבטל את הנזק.

Thor must strive to undo the damage you have done.
על תור להיאבק כדי לתקן את הנזק שעשית.

By saying,‘I will fix what is wrong', you are committing to take action to undo the damage.”.
אבל על ידי אמירה: 'אני אתקן את הטעות', אתם מתחייבים לנקוט פעולה כדי לבטל את הנזק".

It's very hard for you to undo the damage you have caused.
זה מאוד קשה לך לבטל הנזק שנגרם.

Whenever I would get too busy to take an understanding approach, and we would both get upset, that would take even more time to undo the damage.
בכל פעם שהייתי עסוקה מידי בשביל גישה מבינה, ושנינו היינו מתעצבנים, היה לוקח זמן רב יותר לתקן את הנזק.

Time enough to undo the damage you did this morning.
זמן מספיק כדי לתקן את נזק אתה עשית את זה בבוקר.

Short movements every hour can be an important way to undo the damage of prolonged inactivity.
תנועות קצרות בכל שעה, הן דרך חשובה לבטל את הנזק הנגרם כתוצאה מחוסר פעילות ממושכת.

We're trying to undo the damage, but we need access to that panel.
אנחנו מנסים לתקן את הנזק, אבל אנחנו צריכים גישה ללוח הזה.

In the end he begins to see through the hysteria and attempts to undo the damage he's caused.
בסופו של דבר הוא מתחיל לראות את ההיסטריה ומנסה לבטל את הנזק שגרם.

Magnus has been trying to undo the damage done by the Crixorum.
מגנוס מנסה לבטל את הנזק שהקריקסורום עשה.

Our platoon was stationed outside Balad… minesweeping, peacekeeping… but half the time we spent trying to undo the damage those cowboys did?
המחלקה שלנו הוצבה בפאתי בלאד, הסרנו מוקשים ושמרנו על הסדר, אבל חצי מהזמן ניסינו לבטל את הנזק שהבוקרים האלה עשו. נזק?

It took centuries for us to undo the damage that Captain Janeway had done.
לקח עבורנו מאות שנים לתקן את הנזק שקפטן ג'נוו'יי עשתה.

The rover became stuck in a Martian ditch and he spent the rest of the night with Sheldon and Raj trying to undo the damage and get the rover out of the ditch.
הרכב נתקע בתעלה במאדים והווארד בילה את שארית הלילה עם שלדון וראג' בניסיון לתקן את הנזק.

I can get information to undo the damage from the reports-- where he goes, how.
אני יכול לקבל מידע כדי לתקן את הנזק מהדיווחים- לאן הוא הולך, איך, מתי.

Your body's RNA/DNA is presently booby-trapped with'markers' that deny you an easy conversion to full consciousness, and this living machine is designed to rectify this, and to undo the damage to your original gene-base which plunged you into limited consciousness.
הרנ"א/הדנ"א של גופכם הוא כרגע ממולכד עם"סמנים" אשר מונעים מכם המרה קלה לתודעה מלאה, ומכונת חיים זו מתוכננת לתקן זאת ולבטל את הנזק לבסיס הגנטי המקורי אשר זרק אתכם לתודעה מוגבלת.

The Obama administration not only failed to defend Israel from this harassment at the UN, it cooperated with it behind the scenes… we are looking forward to working with President-elect[Donald] Trump and with our friends in Congress, both Republicans and Democrats, to undo the damage of this absurd resolution.”.
ממשל אובמה לא רק שלא הגן על ישראל נגד ההיטפלות הזאת באו"ם, הוא שיתף פעולה עמה מאחורי הקלעים" הוסיף נתניהו,"ישראל מצפה לעבוד יחד עם הנשיא הנבחר טראמפ ועם ידידינו בקונגרס, רפובליקנים ודמוקרטים כאחד, לבטל את הנזקים של החלטה אבסורדית זאת".

You can base affirmations on clear, rational assessments of fact, and use them to undo the damage that negative thinking may have done to your self-confidence.
אתה יכול לבסס את הטענות על עובדות רציונליות ומדויקות, ולהשתמש בהם כדי לבטל את הנזק שאולי גרם למחשבות שליליות.

The only option became to get rid of the transplants, and there is no way to undo the damage, at which point you become the guy who always wears a hat.
האפשרות היחידה הייתה להיפטר מההשתלות, ואין דרך לבטל את הנזק, ובנקודה זו אתה הופך להיות הבחור שתמיד חובש כובע.

The only way we're going to be able to take, to focus on what we have done wrong, or what is going on with us, so that we can fix it, is if we understand that our sins have real consequences and commit ourselves to undoing the damage.
הדרך היחידה שבה אנחנו הולכים להיות מסוגל לקחת, כדי להתמקד במה שעשינו לא בסדר, או מה קורה איתנו, כדי שנוכל לתקן את זה, היא אם אנחנו מבינים את חטאינו יש השלכות אמיתיות מתחייבים לבטל את הנזק.