Examples of using To wait in line in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I didn't want to wait in line.
לא רציתי לחכות בטור.No need to wait in line for public transport.
I would tell him to wait in line.
I was told to wait in line specifically to talk to you.
נאמר לי לחכות בתור במיוחד כדי לדבר איתך.You're gonna need to wait in line.
אתה הולך צריך לחכות בתור.Uh, if you don't want to wait in line, there's one in the back of the house past the kitchen.
אה, אם אתה לא רוצה לחכות בתור, יש אחד מאחור אחרי ההמטבח.No one would like to wait in line.
אף אחד לא אוהב לחכות על הקו.Excuse me, I paid someone to wait in line for me, and then when I arrived, he left, so what you saw, my good woman, was"swapsies", not"cutsies".
סליחה, שילמתי למישהו לחכות בתור בשבילי, ואז, כשהגעתי, הוא עזב, אז מה ראית, האשה הטובה שלי, היה"חלפנות,"לא"חתכים".Everyone hates to wait in line.
הרי כל אחד שונא לחכות בקופה.Seeing the people willing to wait in line for a cuisine so prevalent in Hong Kong, he was intrigued by the idea of bringing the concept back home.
כשהוא ראה איך האנשים מוכנים לחכות בתור עבור מטבח שמספק אוכל כל כך נפוץ בהונג קונג, הוא היה מסוקרן מהקונספט שלו.No one would like to wait in line.
אף אחד אינו מעוניין להמתין על הקו….Yes, but you got to wait in line with the other kids.
כן, אבל אתה צריך לחכות בתור עם הילדים האחרים.I want my chips and snacks that bad that I'm willing to wait in line.
אני רוצה צ'יפס שלי וחטיפים כי רע שאני מוכן לחכות בתור.Didn't have to wait in line.
לא חייבים להמתין על הקו.The team decided to help those people who didn't want to wait in line.
הקבוצה החליטה לעזור לאנשים שלא רצו לחכות בתור.He asked me to wait in line!
הוא ביקש ממני לחכות בתור!This is one of the hottest stops for tourists,so be ready to wait in line.
I decided to wait in line.
החלטתי בכל זאת להמתין על הקו.If a child with autism and his mother went to the Post Office,they would not be required to wait in line for service.
ילד עם אוטיזם ואמוהמגיעים לסניף דואר אינם צריכים להמתין בתור לקבלת השירות.Nobody likes to wait in line.
אף אחד לא אוהב לחכות על הקו.He's old enough to remember having nothing to wait in line for.
הוא מספיק מבוגרלזכור שפעם לא היה בשביל מה לחכות בתור.Now it isn't necessary to wait in line any more to register to the necessary master.
עכשיו אתה כבר לא צריך לחכות לתור לקבוע פגישה עם המורה הנכון.And I will be goddamned if my grandchildren are going to wait in line to pay 75¢ or even 80.
ואני אהיה ארור אם הנכדים שלי הולכים לחכות בתור לשלם 75 או אפילו 80 סנט לליטר של גז.No one likes to wait in line!
אף אחד לא אוהב לחכות על הקו.This no-brains Jimmy Carter with his stupid peanut grin,and now I got to wait in line to fill my tank?
ג'ימי קרטר חסר המוח הזה עם חיוך שיני הבוטנים שלו,ועכשיו אני צריך לחכות בתור כדי למלא את מיכל הדלק שלי?Consider that there is always to wait in line for a while.
קח בחשבון שלפעמים יש צורך לחכות על הקו זמן רב.She's not used to waiting in line.
לא, היא בדרך כלל לא מחכה בתור.I went from the mystical, complex question of which day is right, to waiting in line,” he says through his oxygen mask.
עברתי מהשאלה המיסטית, המורכבת, של מהו היום הנכון, להמתנה בתור", הוא אומר מבעד למסכת החמצן שלו.The streets of American and European cities teemed withmen and women who had lost their jobs, and grown accustomed to waiting in line for food.
רחובות הערים באמריקה ובאירופה מלאו גבריםונשים שאיבדו את עבודתם והתרגלו להמתין בתורים ארוכים לקבל את מזונם.
