Examples of using To your instructions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I listened to your instructions.
הקשבתי להוראות שלך.Our writers will do your paper according to your instructions.
הסופרים שלנו יעשו כמיטב יכולתם לעבוד לפי ההוראות שלך.According to your instructions, I have planned for SPECTRE to steal from the Russians their new Lektor decoding machine.
בהתאם להנחיות שלך, תכננתי שארגון"ספקטרה" יגנוב מהרוסים את מכונת ה"לקטור" החדשה שלהם לפענוח צפנים.I look forward to your instructions.
אני מצפה להוראות שלך.Would it be indiscreet of your commanding officer… to inquire as to your instructions?
האם זה יהייה חסר תבונה ממני לשאול להוראותייך?The information you share will be shared according to your instructions and actions, and we have no control over what happens with your information once you share it with others.
המידע אותו שיתפת ישותף בהתאם להנחיותיך ולפעולותיך, ולנו אין כל שליטה על מה שקורה למידע שלך מרגע שאתה משתף אותו עם אחרים.Just made these biscotti according to your instructions.
הכנתי את השעועית על פי ההנחיות שלכם.Are excluded from this guarantee of retraction, personalized products or made to measure following the instructions or options chosen by the customer when confirming the order and requiring custom manufacturing(a table made-to-measure for example,or a custom sofa made in a fabric chosen according to your instructions).
לא נכללו בערבות זו של ביטול, מוצרים מותאמים אישית או שבוצעו למדוד, בהתאם להנחיות או לאופציות שנשמרו על ידי הלקוח במהלך אישור ההזמנה ודורשות ייצור לפי מידה(למשל, טבלה המבוצעת לפי מידה,או ספה מותאמת אישית שנעשו בד נבחר בהתאם להוראות שלך).They will not listen to your instructions.
הוא לא ישמע את ההוראות שלך.Our well trained team will field all your incoming calls, answering in your company name,and forward messages to you according to your instructions.
הצוות המיומן שלנו יקבל את כל השיחות הנכנסות, יענה בשם החברה שלכם ויעביר אליכם את ההודעות לפי הוראותיכם.You must be answerable to your instructions!
From now on, Mr Shelby,you shut your gypsy mouth and listen to your instructions.
מעתה ואילך, מר שלבי,אתה סותם את הפה הצועני The forts have been built according to your instructions, your grace.
המבצרים נבנו בהתאם להוראות שלך, הוד מעלתך.You shut your gypsy mouth and listen to your instructions.
סתום את הפה הצועני שלך ותקשיב להוראות.It is catalogued according to your instructions.
זה תויק בהתאם להנחיות שלך.I have been prohibited from responding to your instructions, Mr. Hunter.
אני כבר נאסר להגיב להוראות שלך, מר האנטר.The result of any system failure may be that your order is either not executed according to your instructions or not executed at all.
תוצאה של כל כשל במערכת יכולה להיות כי ההזמנהIf you order an item that is not displayed on our website, whether by phone or in any other way,and the item has already been sewn according to your instructions, then the item cannot be returned nor replaced with another item.
היה ובחרת בפריט מדגם אשר אינו מופיע באתר, אם דרך הזמנה טלפונית ואם בכל דרך אחרת,וככל שהפריט כבר הוכן על פי הוראותיך, אזי לא ניתן להחזיר את הפריט ואף לא ניתן להחליפו בפריט אחר.We thank you for the return of the jewels, which according to your instruction will remain with us until your heir, Philip Ashley, may take possession of them.".
אנו מודים לכם על חזרתו של תכשיטים, אשר על פי ההוראה שלך תישאר איתנו עד היורש שלך, פיליפ האשלים, עלולים להשתלט עליהם.".But what sets us apart is our small class sizes and approachable professors who get to know you andare dedicated to your instruction, providing you with opportunities you might not receive at other colleges.
אבל מה שמבדילים אותנו הוא גודל הכיתה הקטן שלנו ופרופסורים נגישים שמכינים אותך ומקדישים את ההוראה שלך, ומספקים לך הזדמנויות שלא תוכל לקבל במכללות אחרות בערים המרובות או במקומות אחרים.But what sets us apart is our small class sizes and approachable professors who get to know you andare dedicated to your instruction, providing you with opportunities you might not receive at other colleges in the Quad Cities or elsewhere.
אבל מה שמבדילים אותנו הוא גודל הכיתה הקטן שלנוופרופסורים נגישים שמכינים אותך ומקדישים את ההוראה שלך, ומספקים לך הזדמנויות שלא תוכל לקבל במכללות אחרות בערים המרובות או במקומות אחרים.What are your instructions today to your body?
You came down here to give these instructions to your accomplice?
Yeah, but according to your precious instructions… this ship needs a hyperdrive.
I will confide that wantin' to honor your instructions to the letter cost me 24 hours before approaching you.
אני מודה, שרצוני לכבד את הוראותייך כלשונן עלו לי ב-24 שעות, עד שניגשתי אליך.Listen to your parent's instructions and advice.
הישמע להוראות הוריך ומוריך.He is not going to take your instructions.
הוא לא ישמע את ההוראות שלך.
