What is the translation of " TRIGGERS THE RELEASE " in Hebrew?

• גורם לשחרור
• מפעיל את שחרור
• גורמת לשחרור

Examples of using Triggers the release in English and their translations into Hebrew

Two, it triggers the release of endorphins or what we call-‘happy hormones'.
דבר שני, זה גורם לשחרור של אנדורפינים או מה שאנו מכנים-"הורמוני האושר".

FSH causes the ripening of the eggs while LH triggers the release of the mature eggs.
FSH גורם להבשלת הביצים בעוד LH מפעילה את שחרור הביצים הבשלות.

The reaction triggers the release of histamines, causing itchy, red, watery eyes.
התגובה גורמת לשחרור של היסטמינים, גורם לגרד, עיניים אדומות, מימיות.

When the body perceives it's in danger, it releases CRH, which triggers the release of ACTH and thusly, cortisol.
כשהגוף חש סכנה, הוא משחרר CRH, אשר גורם לשחרור ACTH, שבתורו גורם לשחרור קורטיזול.

Sugar triggers the release of insulin which carries the sugar to the body organs in order to be used for energy.
סוכר מפעיל את שחרור האינסולין אשר נושא את הסוכר לאיברי הגוף כדי להשתמש בו לאנרגיה.

In Grave's Disease, the immune system attack triggers the release of high levels of thyroid hormones.
במחלת הקבר, ההתקפה של מערכת החיסון גורמת לשחרור של רמות גבוהות של הורמוני בלוטת התריס.

Protein triggers the release of the“fullness hormone” reduces hunger, helps fight food cravings and protects muscle mass during weight loss.
חלבון גורם לשחרור של PYY"הורמון השובע", מפחית רעב, עוזר להלחם בחשקים לאוכל ומגן על מסת השריר במהלך ירידה במשקל.

That compound, which we're mildly allergic to, triggers the release of histamine, a chemical that makes our capillaries swell.
החומר הזה, שאליו אנחנו מעט אלרגיים, מפעיל שחרור של היסטמין, כימיקל שגורם לנימים שלנו להתרחב.

For example, ECT triggers the release of certain neurotransmitters, molecules that help carry signals between neurons and influence mental health.
לדוגמה, נזעי החשמל מפעילים את השחרור של מספר מעבירים עצביים, מולקולות שעוזרות לשאת אותות בין ניורונים ושמשפיעות על הבריאות הנפשית.

When partner touches, massages or nibbles a woman's breasts, Young said, this triggers the release of oxytocin in the woman's brain, just like what happens when a baby nurses.
כאשר פרטנר מיני נוגע, מעסה או נושך את שדיה של האישה", אומר יאנג"זה גורם לשחרור של אוקסיטוצין במוחה, בדיוק כמו מה שקורה בזמן ההנקה של תינוק".

Breastfeeding triggers the release of the hormone Prolactin, known as the“mothering hormone,” which promotes a feeling of relaxation and well-being.
הרפיה- ההנקה מעודדת את שחרור הורמון הפרולקטין, הידוע גם כ"הורמון אימהי", שמשפר את תחושת ההרפיה והרגשת הנוחות.

In accordance to the University of Chicago Medical Center,“Sleep deprivation triggers the release of unwanted hormones such as cortisol, which alters glucose metabolism resulting in fat storage.”.
לדברי המרכז הרפואי של אוניברסיטת שיקגו,"מניעת שינה גורמת לשחרור של הורמונים לא רצויים כגון קורטיזול, אשר משנה את חילוף החומרים של גלוקוז וכתוצאה מכך אחסון שומן.

Drinking caffeine triggers the release of adrenaline, the course of the‘fight or flight' response, a survival mechanism that forces you to stand up and fight or run for the hills when faced with a threat.
שתיית קפאין גורמת לשחרור אדרנלין, שהוא מקור תגובת 'הילחם או ברח', מנגנון הישרדות אשר מכריח אדם לקום ולהילחם או לנוס על נפשו כשהו מתמודד עם איום.

In 2011, a Swedish study published in the journal Integrative Physiological and Behavioural Science suggested that singing triggers the release of“happy” hormones such as oxytocin, which is thought to help lower stress levels and blood pressure.
בשנת 2011, מחקר שוודי שפורסם בכתב העת אינטגרטיבי פיזיולוגי ומדעי ההתנהגות הציע כי השירה מפעילה את שחרורם של הורמונים"מאושרים" כמו אוקסיטוצין, הנחשבת כמסייעת להוריד את רמות הלחץ ולחץ הדם.

Furthermore, hydrotherapy triggers the release of endorphins, acting as a natural pain reliever which will further decrease muscle tenderness.
בנוסף, טיפול הידרותרפיה מגרה את שחרור האנדורפינים, ומשמש כמשכך כאבים טבעי אשר יפחית עוד יותר את כאבי השרירים.

This automatic assumption that the emotion is bad and means trouble or stress is on the way triggers you to feel anxious which triggers the release of the stress hormone cortisol and lowers your dopamine levels(makes you feel sad/ depressed/ down/ stuck).
ההנחה האוטומטית הזאת שהרגש הוא רע ומשמעותו צרה או שמתח מגיע, מפעילה אותך להרגיש חרדה, מה שגורם לשחרור של הורמון הלחץ קורטיזול ומוריד את רמות הדופמין שלך (גורם לך להרגיש עצובה/ מדוכאת/ תקועה).

By binding to cannabinoid receptors, THC triggers the release of pregnenolone, which in turn weakens THC's action on the receptors- a negative feedback loop that could prevent marijuana users from getting too high.
באמצעות קשירה לקולטני קנבינואידים, THC גורם לשחרור של pregnenolone, אשר בתורו מחליש את הפעולה של ה-THC על הקולטנים- לולאת משוב שלילית שיכולה למנוע ממשתמשים במריחואנה לקבל מינון גבוה מדי.

When a drug binds to opioid receptors, it triggers the release of dopamine, which is linked to feelings of pleasure and may be responsible for the sense of euphoria that characterizes an opioid high.
כשתרופה נקשרת לקולטני אופיואידים, היא מפעילה את שחרור הדופמין, שמקושר לתחושת עונג ואולי האחראי לתחושת האופוריה שמאפיינת"היי" מאופיואידים.

There are many things that trigger the release of dopamine.
ישנם דברים רבים המפעילים את שחרור הדופמין.

This chronic elevation in glucose can trigger the release of insulin.
העלאה כרונית כזאת בגלוקוז יכולה לעורר שחרור אינסולין.

An allergic reaction can trigger the release of the skin glands of the crested ptomes or the components of their saliva.
תגובה אלרגית יכולה לגרום לשחרור של בלוטות העור של ptomes crested או את הרכיבים של הרוק שלהם.

Alpha receptors trigger the release of norepinephrine, which in turn cause constriction or vasoconstriction of the arteries.
קולטני אלפא ההדק לשחרור נוראדרנלין, אשר בתורו לגרום הכיווץ או vasoconstriction של העורקים.

Gambling and substance use trigger the release of the same feel-good chemical in the brain.
הימורים ושימוש בסמים מעוררים את שחרורו של אותו חומר כימי טוב במוח.

If they find the person and the attraction is still there, this can trigger the release of norepinephrine," she says.
אם הם מוצאים את האדם ואת המשיכה עדיין שם, זה יכול לגרום לשחרור של נוראדרנלין,” היא אומרת.

It began when carbon warmed the planet by five degrees, accelerated when that warming triggered the release of methane in the Arctic, and ended with 97 percent of all life on Earth dead.
זה התחיל כשכדור הארץ התחמם בחמש מעלות בגלל נוכחות של פחמן באטמוספרה, הואץ כשהתחממות גרמה לשחרור מתאן בקוטב הצפוני, והסתיימה במותם של הם של 97% מ כלל ה מינים ש של הוא על כדור הארץ.

By contrast, the accelerometer chips in laptops, which have evolved from those used to detect when a car is in a collision and thus trigger the release of the airbags, are rather crude devices.
לעומת זאת הצ'יפים האקסלרומטרים במחשבים הניידים, שהתפתחו מאלה שנועדו לגלות מתי מכונית מתנגשת וכך לעורר את השחרור של כריות האוויר במכונית, הם רכיבים גסים למדי.

Experts believe that's because as one's egg supply diminishes, the body reacts by releasing increased levels of a follicle-stimulating hormone that can trigger the release of multiple eggs.
מומחים מאמינים כי זה כמו אספקת ביצה של אחד פוחתת, הגוף מגיב על ידי שחרור רמות גבוהות של הורמון מגרה זקיק שיכולים לגרום לשחרור של ביצים מרובים.

Caffeine can trigger the release of adrenaline which can increase heart rate.
קפאין גורם לשחרור אדרנלין נוסף, מה שעלול להעלות את תחושת החרדה.

This molecular structure has an interesting nickname known as the“love drug” because of its activity in triggering the release of a flood of hormones in the brain.
המבנה המולקולרי הזה יש כינוי מעניין של המכונה“אוהבת סמים” עקב פעילותה מפעילה על שחרורו של מבול של הורמונים במוח.

Triggers ovulation- the release of what will become an ovum(egg) ready for fertilisation.
אשכים(גברים) מפעיל ביוץ- השחרור מה תהיה ביצית(ביצה) מוכן להפריה.