What is the translation of " TRY TO DO SO " in Hebrew?

• לנסות לעשות זאת
• מנסים לעשות זאת
• נסו לעשות זאת

Examples of using Try to do so in English and their translations into Hebrew

Nonetheless, some bravely try to do so.
ועם זאת, כמה אמיצות מנסות לעשות זאת.

If this feels impossible, try to do so at least before every long journey.
אם זה נראה בלתי אפשרי, נסו לעשות זאת לפחות בימים של מבחנים חשובים.

So, protein powders will never fully replace food, no matter how hard some companies may try to do so.
אז אבקות חלבון לעולם לא יחליפו מזון באופן מלא, לא משנה כמה קשה חברות מסוימות לנסות לעשות זאת.

Draw one card from the deck(try to do so with eyes closed).
ומשכו קלף אחד מהחפיסה(נסו לעשות זאת בעיניים עצומות).

Usually I try to do so by scoring a goal, but why not play safe and wear an unusual pair of football boots?
לרוב אני מנסה לעשות זאת על ידי הבקעת הכדור לשער, אבל למה לא לשחק בטוח ולנעול נעלי כדורגל יוצאות דופן?

You can even do so through link exchanges, although you should try to do so as naturally as possible.
באפשרותכם להשתמש בחילופי קישורים למרות הכול, אם כי עליכם לנסות ולעשות זאת באופן טבעי ככל האפשר.

When they try to do so, it is recommended to be near them to make sure they are safe and to calm them down if they begin to cry, which sometimes happens when they surprise themselves.
כאשר הם מנסים לעשות זאת, מומלץ להיות לידם כדי לוודא שהם בטוחים ובשביל להרגיעם אם הם מתחילים לבכות, מה שקורה לפעמים כשהם מופתעים מעצמם.

Having been born as a human being, we have within us the capacity to manifest every noble quality and must try to do so.
להיוולד בן אדם פירושו שיש בנו את היכולת להפגין כל איכות אצילית שהיא, ושעלינו לנסות לעשות זאת.

It will be difficult to reverse the situation, but we must try to do so through talks for the sake of the Likud and the government.".
יהיה קשה להחזיר את הגלגל לאחור אולם עלינו לנסות לעשות כן באמצעות שיחות לטובת הליכוד וממשלה".

Birth as a human being means that we have within us the capacity to manifest every noble quality, and that we should try to do so.
להיוולד בן אדם פירושו שיש בנו את היכולת להפגין כל איכות אצילית שהיא, ושעלינו לנסות לעשות זאת.

Many Jews who don't frequent the synagogue try to do so the year following a parent's demise in order to honor their memory.
יהודים רבים שלא באים לבתי הכנסת באופן קבוע, משתדלים לעשות זאת בשנה לאחר פטירת ההורים כדי לכבד את זכרונם.

As one example, guests who attempt to smuggle alcoholic beverages onboard often try to do so in beverage containers.
לדוגמה, אורחים המנסים להבריח משקאות אלכוהוליים אל האונייה, מנסים לעשות זאת לעתים קרובות בתוך מיכלים של משקאות קלים ואחרים.

When practicing solving a section or a complete test, try to do so in conditions as similar as possible to the conditions of the test itself.
כאשר מתרגלים פתרון של פרק או בחינה שלמה, כדאי לעשות זאת בתנאים הדומים ככל האפשר לתנאים בבחינה עצמה.

Whenever they find it necessary, the representatives of these two sectors look past the hurdles of nationality and religion to cooperate or at least try to do so.
כשמתעורר הצורך בכך, נציגי שני המגזרים בכנסת יודעים לדלג מעל מכשולי דת ולאום ולשתף פעולה- או לכל הפחות לנסות לעשות זאת.

Given the opportunity to sit somewhere new every day(as you are in a coworking space), try to do so(at least for your first couple of weeks there).
בהתחשב בכך שניתנה לכם ההזדמנות לשבת במקום חדש בכל יום( בחלל העבודה המשותף כמובן) תנסו לעשות זאת(לפחות בשבועיים הראשונים שלכם במקום).

A positive response to a negative situation can help you avoid stress, and if this is the first time you try to do so, you will quickly discover that it's not as difficult as it seems, you just need to make saying the mantra a habit.
תגובה חיובית למצב שלילי יכולה לעזור לכם להימנע מלחץ, ואם זו הפעם הראשונה שאתם מנסים לעשות זאת אתם תגלו במהרה שזה לא קשה כמו שחשבתם, כל עוד אתם אומרים את המשפט הזה בראשכם פעם אחר פעם.

Politics tries to do so by means of a trick.
המשטרה מנסה לעשות זאת באמצעות אכיפה.

Trying to do so often makes them stronger.
לנסות לעשות זאת לעתים קרובות מחזק אותן.

While trying to do so he meets four other girls.
בעודו מנסה לעשות זאת, הוא נתקל בארבע בנות נוספות.

Several people have been killed trying to do so.
מאות אחרים נהרגו בניסיון לעשות זאת.

Trying to do so will cause a compile-time error.
ניסיון לעשות זאת יגרור שגיאה בזמן ההידור.

But many times, in trying to do so, we just make it worse.
אבל פעמים רבות, בניסיון לעשות זאת, אנחנו רק עושים את זה יותר גרוע.

Stop trying to do so much.".
תפסיק לנסות לעשות כל כך הרבה.".

You must retrieve the balls without dropping them and then shoot all' opponent trying to do so fail to take them all.
עליך לאחזר את הכדורים בלי להפיל אותם ולאחר מכן לירות כל' יריב מנסה לעשות זאת להיכשל כדי לקחת את כולם.

Both obsessions are impossible to capture,… and trying to do so will only leave you dead, along with everyone else you bring with you.
שתיהם אובססיות שבלתי אפשרי ללכוד אותם, והניסיון לבצע זאת רק תשאיר אותך מת… ביחד עם כל אחד שתביא איתך.

The more one tries to do so, the more will reality burst in, by force of the crises and challenges presented by the Eastern Jerusalem street.
ככל שינסה לעשות זאת, יתנפץ אל קרקע המציאות, מכוח המשברים והאתגרים שיציג בפניו הרחוב המזרח ירושלמי.

I called my wife Leslie, and I said,"You know, there's so many good people trying to do so much good.
התקשרתי לאשתי לסלי ואמרתי,"את יודעת, יש כל כך הרבה אנשים טובים מנסים לעשות כל הרבה טוב.

I'm just worried that you're gonna somehow sabotage yourself by trying to do so much.
אני רק דואגת שבדרך כלשהי תנסה לפגוע בעצמך that you're gonna somehow sabotage yourself בכך שתנסה לעשות יותר מדיי.

Because other conditions that are of greater importance would be affected and in trying to do so, it would rearrange much that is in place.
כיוון שתנאים אחרים שהם בעלי חשיבות גדולה יותר היו מושפעים ובניסיון לעשות זאת, זה היה מסדר מחדש הרבה שנמצא במקום.