What is the translation of " TRYING HARD " in Hebrew?

• להתאמץ
• משתדל
• מנסה קשה
• לנסות מאוד
• מתאמצים
• משתדלים
• לנסות ולהתאמץ
• מנסה חזק

Examples of using Trying hard in English and their translations into Hebrew

Even if trying hard.
אפילו אם מאד משתדלים.

Trying hard not to be.
מתאמץ מאוד לא להיות.

George not even trying hard.
ג'ורג אפילו לא התאמץ.

Is trying hard enough?
האם להשתדל זה מספיק?

Finished 4th without really trying hard.
מקום ראשון, בלי להתאמץ ממש.

Am I trying hard enough?
האם אני מתאמץ מספיק?

But are they really trying hard enough?
האם אנחנו באמת מתאמצים מספיק?

Trying hard to fight these tears.
מתאמצת להילחם בדמעות.

Am I really trying hard enough?
האם אנחנו באמת מתאמצים מספיק?

Trying hard to fill the emptiness.
מנסה חזק למלא את הריקנות.

Are we really trying hard enough?
האם אנחנו באמת מתאמצים מספיק?

Trying hard, when my legs are actually crippled.
משתדל, כאשר הרגליים שלי למעשה נכים.

Then, you may be trying hard to get rid of it ASAP.
ואז, אולי יהיה לך קשה להניא אותו מלבצע את זממו.

Trying hard not to hear, but they talk so loud.
מנסה חזק לא לשמוע, אך הם מדברים בקול כה רם;

You folks can't just go and abandon a person without trying hard enough.
אנשים, אתם אינכם יכולים פשוט ללכת ולנטוש אדם בלי לנסות ולהתאמץ מספיק.

Mother's trying hard to find a style.
אמא מנסה מאוד למצוא סגנון.

The win came after a“bad mistake” made early in the game, according to DeepMind founder Demis Hassabis, leaving AlphaGo“trying hard to claw it back.”.
הניצחון הגיע לאחר"טעות רעה" מוקדם במשחק, על פי מייסד DeepMind דמיס Hassabis, משאיר AlphaGo"מנסה קשה לחזור על זה בחזרה.".

Mark is trying hard to quit smoking.
מארק היה מאוד רוצה להפסיק לעשן.

What's up with Komuo and bikes? You trying hard, my friend. You trying real hard.
מה קורה עם Komuo ואופניים? אתה משתדל, ידידי. אתה משתדל אמיתי.

I'm trying hard, Mark, but I'm not feeling anything.
אני ממש משתדל, מרק, אבל אני לא מרגיש כלום.

They might be labeled lazy, dumb, careless, immature,“not trying hard enough,” or as having a“behavior problem.”.
מדביקים לו תווית של עצלן, טיפש, חסר זהירות, לא בוגר,“לא משתדל מספיק”, או“בעית התנהגות”.

We were trying hard to figure out who else she was gonna hit.
התאמצנו לגלות מי יהיה המטרה הבאה שלה.

At school, underachieving pupils may be perceived as‘lazy' and‘not trying hard enough', and their failure may be viewed in terms of poor behaviour and attitude.
בבית הספר, תלמידים תת-משיגים עשויים להיתפס כעצלנים ושאינם משתדלים די הצורך, והכישלון שלהם עלול להיתפס במונחים של התנהגות וגישה גרועות.

Despite trying hard the whole night, I was not able to send out the messages.
למרות שהשתדלתי כל הלילה, לא הצלחתי לשלוח את ההודעות.

Trying hard to avoid pain and discomfort and seeing difficulties as something troublesome are common notions among ordinary people.
להתאמץ להימנע מכאב וחוסר נוחות ולהסתכל על קשיים כעל משהו מטריד זהו מושג נפוץ בין אנשים רגילים.

He said, trying hard to sound smarter than he actually was.
הוא אמר, מתאמץ להישמע אמיץ יותר מכפי שהרגיש.

That's because trying hard also becomes a normal part of you, and you're sure to act that way when the time comes.
זה משום שלנסות מאוד גם הופך להיות חלק רגיל ממך, ומובטח שתפעל כך בבוא.

I was trying hard not to read their minds, trying hard to stay completely out of this, but it wasn't easy.
ניסיתי נורא לא לקרוא את מחשבותיהם, ניסיתי נורא להישאר מחוץ לזה לגמרי, אבל זה לא היה קל.