What is the translation of " TRYING TO BE FUNNY " in Hebrew?

• מנסה להיות מצחיק
• מנסים להצחיק
• מנסה להצחיק
• לנסות להיות מצחיק

Examples of using Trying to be funny in English and their translations into Hebrew

Trying to be funny?
מנסה להצחיק?

I said, you trying to be funny?
אמרתי"אתה מנסה להצחיק"?

Trying to be funny?
מנסה להתחכם?

Are you trying to be funny?
האם אתה מנסה להיות מצחיק?

Trying to be funny?
מנסה להיות מצחיק?

Are you trying to be funny?”.
אתה מנסה להיות מצחיק?''.

Trying to be funny?
נסיון להיות מצחיק?

Look at the two of you, trying to be funny.
תראו את שניכם, מנסים להצחיק.

You trying to be funny?
אתה מנסה להצחיק?

Look at that, Sam, demon trying to be funny.
שד מנסה להיות מצחיק. זה מה שקרה?

Trying to be funny.
מנסים להיות מצחיקים.

I will stop trying to be funny.
אני אפסיק לנסות להצחיק אתכם אתם.

I didn't even know that your work was, like, trying to be funny.
אני אפילו לא ידעתי שהעבודה שלך היה, כאילו, מנסה להיות מצחיק.

Just trying to be funny.
רק מנסה להיות מצחיק.

There should be a rule against people trying to be funny before the sun….
צריך לחוקק חוק נגד אנשים שמנסים להצחיק לפני שהשמש זורחת"קריסטן צ'נדלר.

You trying to be funny?
אתה מנסה להיות מצחיק?

Kids are great for a comedian because kids are funny without even trying to be funny.
ילדים מעולים בשביל קומיקאי כי ילדים מצחיקים אפילו בלי לנסות להיות מצחיקים.

You trying to be funny?
את מנסה להיות מצחיקה?

Calling me darling and trying to be funny and… all of that.
לקרוא לי "אהובה" ולנסות להיות מצחיק וכל זה.

Not trying to be funny.
אני לא מנסה להצחיק.

Nothing is worse than a movie trying to be funny but just isn't.
זה קצת מביך כשסרט מנסה להצחיק אבל לא מצליח.

Not trying to be funny or anything.
אני לא מתכון לנסות להיות מצחיק או משהו.

I not trying to be funny.
אני לא מנסה להיות מבדח.

Just trying to be funny.".
שמנסים להיות מצחיקים".

Stop trying to be funny!
תפסיק לנסות להיות משעשע!

Keep trying to be funny.
תמשיכי לנסות להיות מצחיקה.

Was he trying to be funny?
האם הוא ניסה להיות מצחיק?

He's even trying to be funny while he screws us over.
הוא אפילו מנסה להיות משעשע בשעה שהוא דופק אותנו.

And, also, stop trying to be funny, because you're not funny..
וגם, תפסיק לנסות להיות מצחיק, כי אתה לא מצחיק..