What is the translation of " TRYING TO EXPOSE " in Hebrew?

• מנסה לחשוף
• ב ניסיון לחשוף

Examples of using Trying to expose in English and their translations into Hebrew

Trying to expose you?
מנסה לחשוף אותך?

Is there something you're trying to expose?
האם יש משהו אתה מנסה לחשוף?

You trying to expose me to the news?
אתה מנסה לחשוף אותי לחדשות!?

And don't you even think about trying to expose our… relationship.
ושלא תחשבי אפילו לנסות לחשוף את… מערכת היחסים שלנו.

I had you all set up in that apartment, but you had to change your mind and go back to that husband and that culture… everything that, thank God, this trial is at last trying to expose.
סידרתי לכולכם את הדירה ההיא, אבל את היית חייבת לשנות את דעתך, לחזור אל הבעל הזה שלך, ולתרבות, אל כל מה ש, תודה לאל, המשפט הזה סוף סוף מנסה לחשוף.

Especially since you trying to expose some shit that's going on at Seagate.
במיוחד לאור העובדה שאתה מנסה לחשוף איזה חרא כי הוא הולך על ב Seagate.

Now you must try to save the woman trying to expose you.
עכשיו את מנסה להציל את האישה שמנסה לחשוף אותך.

He gave his life trying to expose the world to the suffering of the Syrian people”?
הוא הקריב את חייו בניסיון לחשוף לעולם את הסבל של העם הסורי?

Cameras push their way toward me like burrowing animals, trying to expose my pain.
מצלמות מתנפלות עליי כחיות טרף, מנסות לחשוף את כאבי.

He spent his life trying to expose the world to the suffering of the people of Syria.
הוא הקריב את חייו בניסיון לחשוף לעולם את הסבל של העם הסורי.

At the conference, the IDMC had already begun to argue that Chavez was becoming an obstacle to the socialist revolution, not its leader, and that the IMT section, instead of trying to expose him, was acting as a left flank for his government.
במהלך הועידה, חברי החוג החלו כבר לטעון שצ'אווס נהפך למכשול למהפכה הסוציאליסטית, ולא למנהיגה, ושהסקציה של ה-IMT שימשה כאגף השמאלי של תומכי ממשלתו במקום לנסות לחשוף אותו.

I try to expose the truth about things that are of national importance.
אני מנסה לחשוף את האמת על דברים בעלי חשיבות לאומית.

And try to expose yourself to as much sunlight as you can.
שמש- השתדלו לחשוף את עצמכם לשמש ככל הניתן.

Try to expose yourself to sunlight whenever possible.
שמש- השתדלו לחשוף את עצמכם לשמש ככל הניתן.

He tried to expose himself.
הוא ניסה לחשוף את עצמו.

Maybe sophie found out about them and tried to expose him.
אולי לסופי נודע בנוגע אליהם והיא ניסתה לחשוף אותו.

The Science Center tries to expose the youth to science and technology and to teach these fields in advanced methods.
מרכז מדעים מנסה לחשוף את בני הנוער למדע וטכנולוגיה וללמד תחומים אלו בשיטות מתקדמות.

They stopped here for gas, forced me to walk around-- try to expose the virus to everybody.
הם עצרו כאן לגז, הכריחו אותי להסתובב- מנסה לחשוף את הווירוס לכולם.

And if you try to expose him-- you talk to Beth, you talk to anybody--.
ואם תנסו לחשוף אותו- אתה מדבר עם בת', לך לדבר עם אף אחד-.

And if you try to expose him, I will expose everything that you have done.
ואם תנסה לחשוף אותו, אני נחשוף את כל מה שיש לך לעשות.

The President tried to convince Cortelyou he was not seriously injured, but blood was visible as he tried to expose his injury.
הנשיא ניסה לשכנע את קורטליו שהוא לא נפצע קשה, אך כשהוא ניסה לחשוף את הפצע ניכר היה שהדימום קשה.

I suggest that you direct your feelings of abhorrence towards those who torture Palestinians in general, and children in particular, and not against those who try to expose it in order to put a stop to it.
אני מציע לך להפנות את רגשי התיעוב שלך כלפי מי שעוסקים בעינויי פלסטינים בכלל, וילדים בפרט, ולא כלפי מי שמנסה לחשוף זאת על מנת לשים לכך קץ.

Largo must also follow his father's wishes and try to expose and destroy The Adriatic Commission. And since The Commission is determined to gain control of Group W, they are always shadowing him, always waiting for an opportunity to pounce and destroy him.
לארגו צריך גם ללכת לפי רצונו של אביו ולנסות לחשוף ולהשמיד את הוועדה האדריאטית ומכיוון שהוועדה נחושה להשיג שליטה בקבוצת W, הן תמיד מצילים אותו, מחכים להזדמנות להכות אותו ולהרוס אותו.

And here Abu Mazen pointed to‘poor' Adolf Eichmann, who tried to expose the conspiracy between the Jews and the Nazis, and for this reason, according to Abu Mazen, the Israeli‘Mossad' kidnapped him from Argentina and had him killed.….
וכאן אבו מאזן מצביע על"המסכן" אדולף אייכמן, אשר ניסה לחשוף את המזימה בין ה"יאהוד" לבין הנאצים, וזאת הסיבה שבגללה המוסד הישראלי, על פי אבו מאזן, חטף אותו מארגנטינה והוציא אותו להורג.

In contrast, we meet honest and courageous policemen, the journalists who try to expose the problem, the researchers who carry out in-depth analyses of the phenomenon, and parents who have had their children assassinated for the removal of their organs.
מנגד, אנחנו פוגשים שוטר כן ואמיץ, עיתונאים שמנסים לחשוף את הבעיה, חוקרים שמנתחים את התופעה והורים שאיבדו את ילדיהם כדי שאיבריהם יוכלו להילקח.

He described how his father and his extended family and friends always tried to expose the children to a"multiplicity of impacts" and a wide range of contacts and experiences with the intention of producing a well-rounded person.
הוא תיאר איך אביו, בני משפחתו המורחבת וידידיה ניסו לחשוף את הילדים להשפעות מגוונות, לטווח רחב של קשרים וחוויות במטרה לפתח אדם 'מעוגל'.

They also tried to expose the mini-organs to various substances and found that one of them, Fluvastatin, caused kidney damage in a mechanism that would now be investigated and could provide us with important clues about various kidney diseases.
הם גם ניסו לחשוף את המיני-איברים לחומרים שונים וגילו כי אחד מהם- בלביסטטין- גרם לנזקים לכליות במנגנון פעולה שיתחיל להיחקר עתה, ועשוי לספק לנו רמזים חשובים לגבי מחלות כליה שונות.

Even when many people tried to expose the evilness of the CCP, they couldn't help but adopt the ways of judging good and bad, the ways of analyzing, and the vocabulary developed by the CCP, which inevitably carry the imprint of the Party culture.
אפילו כשאנשים רבים ניסו לחשוף את רשעותה של המק”ס, הם לא יכלו להימנע מלאמץ את דרכי השיפוט של טוב ורע, את שיטות הניתוח ואת אוצר המילים שפיתחה המק”ס, שבהכרח נושא את חותמה של תרבות המפלגה.

Within the Forensic Architecture Agency at Goldsmith University, Caine's artistic practice and research deals with relations between state, religious nationality and imaging technologies. His work tries to expose and challenge the way the photographic mechanism is rooted in the idea of building and constructing physical reality.
במסגרת הסוכנות לארכיטקטורה פורנזית באוניברסיטת גולדסמית', הפרקטיקה האמנותית והמחקר של קן עוסקים ביחסים בין מדינה, לאומיות דתית וטכנולוגיות הדמיה, ומנסים לחשוף ולאתגר את האופן שבו המנגנון הצילומי מושרש ברעיון של בניית והבניית המציאות הפיסית.