What is the translation of " TRYING TO SURVIVE " in Hebrew?

• מנסה לשרוד
• בניסיון לשרוד
• מנסים לשרוד
• מנסים לחיות

Examples of using Trying to survive in English and their translations into Hebrew

Just trying to survive.
רק מנסה לשרוד.

With survivors still trying to survive.
ניצולים עדיין מתקשים לשרוד.

Just trying to survive.
רק מנסים לשרוד.

Just a group of people trying to survive.
רק קבוצת אנשים שמנסה לשרוד.

Just trying to survive.”.
פשוט מנסה לשרוד".

Who come out here and trying to survive.
והמסכן שמסתובב כאן ומנסה לשרוד.

Just trying to survive.”.
פשוט משתדלים לשרוד".

I suppose they were just trying to survive.
אני מניח שהם היו רק מנסה לשרוד.

Trying to survive, day by day.
מנסים לשרוד מיום ליום.

Despair just trying to survive.
יאוש רק מהנסיון לשרוד.

Trying to survive day to day.
מנסים לשרוד מיום ליום.

A single parent trying to survive.
אם חד-הורית שניסתה לשרוד.

Trying to survive♪♪ Oh, you say you love me, but you don't know♪.
בניסיונותי לשרוד, אתה אומר שאתה אוהב אותי, אבל אינך יודע.

It's just you, trying to survive.
זה רק אתם ועצמכם מנסים לשרוד.

Braddock trying to survive this brutal onslaught!
בראדוק מנסה לשרוד את ההסתערות הברוטאלית!

She struggled desperately, trying to survive.
היא נאבקה נואשות, בנסיון לשרוד.

Follows a charmingly modern family trying to survive a weekend wedding celebration that has the potential to become a full blown family fiasco.
העלילה עוקבת אחר משפחה מודרנית שמנסה לשרוד חתונה בסוף שבוע חגיגי אחד, שיש לו פוטנציאל להפוך לפיאסקו.

He's just a lost alien child trying to survive.
הוא רק ילד זר לאיבוד מנסה לשרוד.

They were busy trying to survive day by day.
הם היו עסוקים בלשרוד ביום-יום.

Now we're out here like everybody else trying to survive.
עכשיו אנחנו כאן בחוץ כמו כל השאר… מנסים לשרוד.

And just a father and son trying to survive, walking along the road.
ורק אב ובנו מנסים להינצל, הולכים לאורך הדרך.

At 6 years old, children were cynical old people trying to survive.”.
ילדים בני שש היו זקנים ציניים שניסו לשרוד.

Or is it actually a frightened country trying to survive in an age when dependence on Saudi oil is declining?
או שמא היא בעצם מדינה מבוהלת שמנסה לשרוד בעידן שבו התלות העולמית בנפט הסעודי הולכת ופוחתת?

But if you eat it alive… We were people just trying to survive.
אבל אתה, אם אוכל אותו חיים… היינו אנשים פשוט מנסים לשרוד.

We grew up together, both orphans, trying to survive in the streets of Athens.
גדלנו יחד, שנינו יתומים, מנסים לשרוד ברחובות אתונה.

He's just being irrational and trying to survive.
הוא הופך לאכזרי ורק מנסה לשרוד.

We are a small business just trying to survive.”.
אני בסך הכל עסק קטן שמנסה לשרוד".

Minding your own business, just trying to survive.
Minding העסק שלך, רק מנסה לשרוד.

Would god punish us for trying to survive?
האם אלוהים יעניש אותנו בגלל שאנו מנסים לשרוד?

The good news is you're usually too busy trying to survive to get upset.
החדשות הטובות הן שאתם עסוקים בניסיון לשרוד מכדי לכעוס.