What is the translation of " TURNING POINT IN THE HISTORY " in Hebrew?

• נקודת מפנה ב תולדות
• נקודת מפנה בהיסטוריה
• לנקודת מפנה ב ה היסטוריה

Examples of using Turning point in the history in English and their translations into Hebrew

It marks a turning point in the history of philosophy.
היא מסמנת נקודת מפנה בתולדות הפילוסופיה.

The end of Second World War(1939-1945) marks a turning point in the history of East Europe.
סוף מלחמת העולם השנייה(1939-1945) מסמן נקודת מפנה בהיסטוריה של מזרח אירופה.

This is a turning point in the history of the human spirit.
זוהי נקודת מפנה בהיסטוריה של הרוח האנושית.

I predict it will come to be seen as a turning point in the history of psychology.
אני צופה שבעתיד הוא יחשב לאחת מנקודות המפנה בתולדות הפסיכולוגיה.

April 17, 1397 marked a turning point in the history of English literature and culture when Geoffrey Chaucer read from his book“The Canterbury Tales” at the court of King Richard II.
באפריל 1397 סימנה נקודת מפנה בהיסטוריה של הספרות והתרבות האנגלית כאשר ג'פרי צ'וסר קרא מספרו "סיפורי קנטרברי" בחצרו של המלך ריצ'רד השני.

Comment: They say that the ARI was a turning point in the history of humanity.
הערה: אומרים שהאר"י זו נקודת ההיפוך בהיסטוריה של האנושות.

I have the strongest suspicions that the tendency which he has brought to a focus, will end by prevailing, and that the present epoch will be a sort of turning point in the history of philosophy.
יש לי תחושה חזקה, כי הנטייה שהוא התמקד בה היא שתגבר, וכי התקופה הנוכחית תהיה נקודת מפנה בהיסטוריה של הפילוסופיה".

This is a major turning point in the history of American civil rights.
זו נקודת תפנית בהיסטוריה של זכויות האזרח בארצות הברית.

Only four or five days later did we realise that it was a turning point in the history of civilisation.".
רק ארבעה או חמישה ימים מאוחר יותר, הבנו שמה שעשינו גרם לנקודת מפנה בהסטוריה של התרבות האנושית".

January 1, 2012 was a turning point in the history of online gambling in Denmark.
ינואר 1, 2012 היה נקודת מפנה בהיסטוריה של הימורים מקוונים בדנמרק.

Michener proved to be a populist governor general whose tenure is considered to be a key turning point in the history of his office.
מיצ'נר זכה לאהדה ציבורית במהלך כהונתו כמושל הכללי, שנחשבת לנקודת מפנה בהיסטוריה של התפקיד.

The year 1988 became a turning point in the history of Nagorno Karabagh.
השנה 1988 הפכה לנקודת מפנה בהיסטוריה של נגורנו קרבאך.

Your election to the chair of President of the United States has marked a turning point in the history of this planet.
המירוץ הנוכחי לנשיאות ארצות הברית היה אמור להיות נקודת המפנה של הסיפור הזה.

This meeting was no doubt a turning point in the history of Iranian foreign policy, because our foreign policy has never known a meeting this important.
ללא ספק, פגישה זו הייתה נקודת מפנה בהיסטוריית מדיניות החוץ של איראן שהרי לא התקיימה[בעבר] פגישה חשובה שכזו ב[תחום] מדיניות חוץ[שלנו].

Sunday's momentous legislative electoral events may have marked a turning point in the history of modern Venezuelan politics.
בחירות דרמטיות לפרלמנט שייערכו ביום ראשון עשויות לסמן נקודת מפנה היסטורית בפוליטיקה של שבדיה.

In July of 1187, Saladin invaded the Kingdom of Jerusalem and annihilated the Crusader army at the Battle of Hattin, a major disaster for the Crusaders and a turning point in the history of the Crusades.
ביולי 1187, צלאח אלדין פלש לממלכת ירושלים והשמיד את הצבא הצלבני בקרב קרני חטין, אסון גדול בשביל הצלבנים ונקודת מפנה בתולדות ירושלים.

Why is Kristallnacht seen as a turning point in the history of Nazi Germany?
מדוע נחשב ליל הבדולח לנקודת מפנה בהיסטוריה של יהדות גרמניה?

His confrontation with McCarthy during the hearings, in which he famously asked McCarthy"At long last, have you left no sense of decency?" is seen as a turning point in the history of McCarthyism.
העימות שלו עם מקארתי במהלך הליכי השימוע, בו הוא שאל את מקארתי את שאלתו המפורסמת,"האם לא נותרה בך תחושת הגינות?"(? Have you left no sense of decency), נראית כנקודת מפנה בתולדות המקארתיזם.

The American Revolution was a turning point in the history of the United States.
המהפכה האמריקאית היוותה נקודת מפנה בתולדות ארצות הברית.

You are involved in making mammoth changes, that when you look back will be seen as the turning point in the history of the Earth.
אתם מעורבים בעשיית שינויים ענקיים, שכאשר אתם מסתכלים לאחור ייראו כנקודת מפנה בהיסטוריה של כדור הארץ.

Documenta V(1972), directed by Harald Szeemann, marked a turning point in the history of this major European art institute.
דוקומנטה 5(1972), בניהולו האמנותי של הרלד זימן(Szeemann), סימנה נקודת מפנה בהיסטוריה של מוסד אמנות אירופאי חשוב זה.

Breeding work on improving the breed was actively conducted until 1990, then came a turning point in the history of the East European Shepherd Dog.
רבייה כדי לשפר את הגזע שנערך פעיל עד 1990, אז הגיע נקודת המפנה בהיסטוריה של שפרד במזרח-אירופה.

Her most famous work, Middlemarch, is a turning point in the history of the novel.
ספרה הידוע ביותר, מידלמארץ', הוא נקודת מפנה בתולדות הרומן.

Her most famous work, Middlemarch, is a turning point in the history of the novel.
ספרה הידוע ביותר,"מידלמארץ'", מהווה נקודת מפנה בתולדות הרומן.

It was the first official rock festival in the Soviet Union and is frequently considered the turning point in the history of Soviet and Russian rock music.
האירוע היה פסטיבל הרוק הרשמי הראשון בברית המועצות, ונחשב לעתים קרובות כנקודת מפנה בהיסטוריה הסובייטית ושל מוזיקת הרוק הרוסי.

The document, in which“His Majesty's Government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people,” was a turning point in the history of the Jewish people and made Weizmann the figure most identified with the Zionist movement.
מסמך זה בו"ממשלת הוד מלכותו רואה בעין יפה את הקמתו של בית לאומי לעם היהודי בפלשתינה," היווה נקודת מפנה בהיסטוריה של העם היהודי והפך באופן מידי את ויצמן לדמות המזוהה ביותר עם התנועה הציונית.