Examples of using Under the guidance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Under the guidance of our new conductor.
A change in medications, but only under the guidance of your doctor.
אין לשנות מינון אלא לפי הוראות הרופא.There, under the guidance of a supervisor, the student reads and practices the techniques of auditing.
שם, בהדרכתו של מפקח, התלמיד קורא ומתרגל טכניקות של אודיטינג.They are less long and are conducted exclusively under the guidance of an instructor.
הם ספציפיים מאוד ומשמשים רק תחת פיקוחו של מדריך.He studied the violin under the guidance of Chaim Taub and later in New York with Glenn Dicterow and Pinchas Zuckerman.
למד כינור בהדרכתו של חיים טאוב, ובהמשך בניו-יורק אצל גלן דיקטרוב ופנחס צוקרמן.
People also translate
האינדיבידואל עצמו מחפש את הוריו, גם אם תחת הדרכה של ישויות גבוהות יותר.Under the guidance of Liu, Vong took a year to devise a novel recipe that converts okara into a beverage that's fruity and refreshing.
בהדרכתו של פרופ 'ליו, לקחה גב' וונג שנה לתכנן מתכון חדשני הממיר את"אוקרה" למשקה פירותי ומרענן.And, it provides better results under the guidance of a professional developer.
בנוסף, הוא מספק תוצאות טובות יותר בהנחייתו של מפתח מקצועי.Under the guidance of Eli Fuchs, who returned to coaching the team, Be'er Sheva opened the season badly and fell to the bottom.
תחת הדרכתו של אלי פוקס, ששב לאימון הקבוצה, פתחה באר שבע רע את העונה ונקלעה לתחתית.התהליך הבא צריך להיעשות תחת הנחיה של צד שלישי מיומן.Under the guidance of Assoc Prof Liu, Ms Vong took a year to devise a novel recipe that converts okara into a beverage that is fruity and refreshing.
בהדרכתו של פרופ 'ליו, לקחה גב' וונג שנה לתכנן מתכון חדשני הממיר את"אוקרה" למשקה פירותי ומרענן.Since 2005 Osnat has been painting with oil,gouache and crayon, under the guidance of Itay Krieger.
החל משנת 2005 אסנת מציירת בצבעי שמן,גואש ופנדה, תחת הנחייתו של איתי קריגר.Although people all survive under the guidance of God's light, they are undergoing the misery of the darkness of night.
על אף שכל בני האדם שורדים תחת הכוונת אורו של אלוהים, הם כולם עוברים את האומללות של חשכת הלילה.If you have serious back and neck problems,make sure you do this asana under the guidance of a certified yoga instructor.
אם יש לך בעיות גב והצוואר רציניות,לוודא שאתה עושה אסאנה זו תחת הדרכתו של מורה ליוגה מוסמך.Although people all survive under the guidance of God's light, they are being put through the misery of the night's darkness.
על אף שכל בני האדם שורדים תחת הכוונת אורו של אלוהים, הם כולם עוברים את האומללות של חשכת הלילה.Our students benefit from outstanding educational and research opportunities under the guidance of a well established academic staff.
הסטודנטים שלנו ייהנו מהזדמנויות יוצאות מן הכלל חינוך ומחקר בהדרכתו של סגל אקדמי מבוסס היטב.Under the guidance of Ivan Judanovich, an Ataman from the Council of Elders, the freedom fighters moved their base to a hidden location.
תחת הנהגתו של איוון ז'ודנוביץ, הממונה ממועצת הבכירים, לוחמי החופש העבירו את בסיסם למקום מסתור.In 1942 Lewis received a Ph.D. from California Institute of Technology(Caltech),working under the guidance of Alfred Sturtevant.
לאחר סיום התואר הראשון עבר לואיס למכון הטכנולוגי של קליפורניה בוסיים ב-1942 את לימודי הדוקטורט תחת הנחייתו של סטרוטוונט.As a boy, he studied classical Magic under the guidance of Israel Regardie, and has studied and taught in the United States, in Britain, and in Argentina.
כילד, למד קוסמות קלאסית בהדרכתו של ישראל רגרדי ולאחר מכן למד ולימד בארה"ב, באנגליה ובארגנטינה.In 2007, Bistritzer moved to Austin,where he completed a postdoctoral fellowship at the University of Texas, under the guidance of Professor McDonald.
ב-2007 עבר ביסטריצר לאוסטיןשם השלים פוסטדוקטורט באוניברסיטת טקסס, תחת הנחייתו של פרופ' מקדונלד.Under the guidance of the Gospel message of love, mercy and justice, Providence University is committed to the education of each student as a whole person.
תחת הדרכתו של הבשורה של אהבה, רחמים וצדק, אוניברסיטת פרובידנס היא מחויבת חינוכו של כל תלמיד כאדם שלם.In 1995, we pioneered in the Telecommunications course offering,reference for many other institutions of higher learning under the guidance of MEC.
בשנת 1995, אנחנו חלוצים בהנפקת התקשורת כמובן,התייחסות למוסדות רבים אחרים להשכלה גבוהה תחת הדרכתו של MEC.הצלחת הטיפול הדנטלי נמדד לטווח ארוך של שנים תחת הדרכה של המטופל לצחצוח נכון ותחזוקה נאותה.In Part II, candidates will be conducting the research andthesis preparation through self-managed learning and/or independent study under the guidance of a supervisor.
בחלק השני, מועמדים ינהלו את הכנת מחקר תזהבאמצעות למידה בניהול עצמי ו/ או מחקר עצמאי תחת הדרכתו של מפקח.With prayer such as this, we can be clear-minded and enlightened under the guidance of God, so that we can see the true nature of problems more thoroughly.
באמצעות תפילה כזו, נזכה בראיה ברורה ונהפוך לנאורים בהכוונת האל, כדי שנוכל לראות את טבען האמיתי של הבעיות באופן יסודי יותר.Under the guidance of Heaven, we persisted and slowly began to form secret societies to aid the Light and to start to bring humanity back to the Light.
תחת הדרכתם של השמיים, אנו התעקשנו והתחלנו ליצור באיטיות חברות סודיות כדי לעזור לאור ולהתחיל להביא את האנושות חזרה אל האור.Here he specialized in painting under the guidance of the painter Franz Thiele, a conservative Austrian academic painter who specialized in portraits and was adamantly against modern art.
כאן התמחה בציור בהדרכתו של הצייר פרנץ טילֶה(Thiele), צייר אוסטרי אקדמי שמרן שהתמחה בדיוקנאות, והתנגד נחרצות לאמנות המודרנית.Also, this year, under the guidance of English teacher and entrepreneur Ronni Shtekler, students studied one of the various topics offered in the entrepreneurial program.
גם השנה, בהנחייתה של המורה לאנגלית והיזמת רוני שטקלר, למדו תלמידיה נושא אחד מתוך מבחר הנושאים המוצעים בתוכנית היזמית.הטיפול צריך להיעשות בהנחיית הפיזיותרפיסט, הרופא והתזונאי, וניתן להצביע על ביצוע תרגילים, שימוש בתרופות ותזונה עשירה בסידן וויטמין ד.His PhD was written under the guidance of Marjorie Stephenson,the bacteriologist, and had he not been more attracted to the study of nutrition, he would probably have become a distinguished bacteriologist himself.
את עבודת הדוקטורט שלו חיבר בהנחייתה של מרג'ורי סטפנסון הבקטריולוגית, ולולא נמשך יותר לחקר התזונה, ודאי היה בקטריולוג ידוע בעצמו.
