What is the translation of " UNTIL THE END OF THE WAR " in Hebrew?

• עד סוף ה מלחמה
• עד סוף המלחמה
• עד תום המלחמה
• עד לסיום ה מלחמה
• עד לסיום ה קרבות
• עד לסוף המלחמה
• עד לסוף ה מלחמה
• עד תום ה מלחמה
• עד לתום המלחמה

Examples of using Until the end of the war in English and their translations into Hebrew

Remained in Egypt until the end of the war.
שהה במצרים עד גמר הקרבות.

Until the end of the war it will be subordinate to the Defense Ministry and later, possibly, to the Foreign Ministry.
יהיה כפוף עד תום המלחמה למשרד הביטחון; אחר כך אולי למשרד החוץ.

They hid me until the end of the war.".
הם הסתירו אותי עד לסוף המלחמה.".

And we couldn't withdraw, so we stayed there until the end of the war.
לצאת לא יכולנו, נשארנו שם עד סוף הקרב.

Produced from 1942 until the end of the war.
הדבר היה בשנת 1942 לפני סוף המלחמה.

A good friend of our family, Dr. Helmy… hid me in his cabin in Berlin-Buch from 10 March until the end of the war.
חבר טוב של משפחתנו, ד"ר הלמי, הסתיר אותי בבקתה שלו בברלין מה-10 במרץ 1942 עד לסיום הקרבות.

He headed Jasta 46 until the end of the war.
הוא פיקד על הקורפוס ה-6 עד סיום המלחמה.

Only one, Chaim Chermesh, survived and continued to fight in the ranks of the Slovakian partisans until the end of the war.
רק אחד, חיים חֶרמֶש, נותר בחיים והמשיך ללחום בשורות הפרטיזנים הסלובקים עד תום המלחמה.

Unfortunately these continued until the end of the war in Europe in May 1945.
מגמה זו נמשכה עד סיום המלחמה באירופה במאי 1945.

Helmy brought her to a cabin he owned in the Berlin neighborhood of Buch, where she hid until the end of the war.
הלמי הביא את היא לבקה של היא ש היתה ב בעלות של הוא בשכונת בוך(Buch) בברלין, שם הסתתרה עד תום המלחמה.

She held these documents in her possession until the end of the war, then allegedly destroyed them.
היא החזיקה בהם עד לסיום המלחמה, ואז השמידה אותם במסגרת תוכנית 1005 להעלמת ראיות.

Both Finnish and Soviet troops at the Finnish front dug to defensive positions, and the front remained stable until the end of the war.
שני החיילים פיניים וסובייטיים בחזית הפינית חפרו לעמדות הגנה, והחזית נותרה יציבה עד סוף המלחמה.

They stayed hidden there until the end of the war.”.
הם הסתירו אותי עד לסוף המלחמה.".

In 1860, during the Second Opium War, the Forbidden City was controlled by Anglo-French forces and occupied until the end of the war.
ב-1860, במהלך מלחמת האופיום השנייה, השתלט כוח משולב צרפתי-אנגלי על העיר האסורה והחזיק בה עד לסיום המלחמה.

Germany prepared for its armed forces a huge number of machine-gunners(until the end of the war, their number was more than 400 thousand people).
גרמניה הכינה לכוחות המזוינים שלה מספר עצום של מקלעים(עד סוף המלחמה, מספרם היה למעלה מ-400 אלף איש).

By May 1943, the British 8th Army had expelled the Germans from North Africa and the Allies controlled this vital link until the end of the war.
במאי 1943 הצבא השמיני הבריטי הדף את הגרמנים מצפון אפריקה ובעלות הברית שלטו באזור עד סוף המלחמה.

The city would stay under Union control until the end of the war.
העיר נותרה בשליטת בעלות הברית עד לסוף המלחמה.

In May 1943, he was transported to the Itter Castle in North Tyrol with other French dignitaries, where he remained until the end of the war.
במאי 1943 הועבר דאלאדיה יחד עם אישים צרפתים אחרים לטירת איטר(Itter Castle) אשר בצפון טירול, אוסטריה, בה נותר עד סוף המלחמה.

He joined the Waffen SS as a guard until the end of the war.
הוא הצטרך למחלקת הואפן אס אס כשומר עד סיום המלחמה.

They deluded themselves, that a new, more humane chapter would be opened in the life of the ghetto, which would make it possible to hold out until the end of the war.
הם הישלו את עצמם, כי עכשיו ייפתח פרק חדש, יותר אנושי, בחיי הגיטו, אשר יאפשר להחזיק מעמד עד סוף המלחמה.

The three newer camps continued to function until the end of the war.
שלושת המחנות החדשים יותר המשיכו לתפקד עד לסוף המלחמה.

They became very close to us and stayed with us until the end of the war.
אספנו אותם לביתנו, והם גרו איתנו עד לסוף המלחמה.

The Panther tank remained a major German tank until the end of the war.
הפנתר נשאר טנק גרמני עיקרי עד לסוף המלחמה.

She became part of our family and lived with us until the end of the war.
אספנו אותם לביתנו, והם גרו איתנו עד לסוף המלחמה.

A former patient of father's offered to hide us until the end of the war.
פציינט לשעבר של אבי, הסכים להסתיר אותנו עד לגמר המלחמה.

Hid me in his cabin in Berlin-Buch from 10 March until the end of the war.
הסתיר אותי בבקתה שלו בברלין Buch מה-10 במרץ 1942 עד לסיום הקרבות.

Kaesong would remain under Chinese/North Korean control until the end of the war.[8].
העיר נשארה תחת שליטה צפון קוריאנית/ סינית עד סוף המלחמה.[2].

King Christian VII refused to hand over his navy to the British for safekeeping until the end of the war, and the British attacked.
המלך כריסטיאן השביעי סירב למסור את הצי שלו לבריטניה למשמרת עד לסוף המלחמה והבריטים תקפו וכחלק מהתנאים שנחתמו לאחר הקרב הועברו ספינות הצי לבריטניה.