What is the translation of " USE OF LETHAL FORCE " in Hebrew?

• השימוש ב כוח קטלני

Examples of using Use of lethal force in English and their translations into Hebrew

But was it… the use of lethal force?
אבל האם זה היה… השימוש בכוח קטלני… זה סובייקטיבי?

And are you confident that all options were exhausted before the use of lethal force?
האם אתה בטוח שכל האפשרויות נבחנו לפני השימוש בכח קטלני?

Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force-- an alternative between shouting and shooting.
כשהכניסו אותו במפורש כתחליף לשימוש בנשק קטלני-- כברירה בין צעקות לירי.

The other two cases may have involved the unlawful use of lethal force.
בשני המקרים הנוספים ייתכן שנעשה שימוש לא חוקי בכוח קטלני.

That's not the standard when it comes to the use of lethal force- to just snipe at people from hundreds of feet away.”.
זה אינה אמת המידה שבה משתמשים כדי(להצדיק) שימוש בכוח קטלני- לירות באנשים ממרחק של מאות מטרים".

And are you convinced that all options were exhausted before the use of lethal force?
ואתה משוכנע שכל האופציות בעצם מוצו לפני השימוש ביריה קטלנית?

Security forces may only resort to the use of lethal force if there is an imminent risk to their lives or the lives of others.
כוחות הביטחון יכולים לפנות לשימוש בכח קטלני רק כאשר קיים סיכון מיידי לחייהם או לחיי אחרים.

The raised voices were our instructions to May Dalton, we were… trying to avoid the use of lethal force.
הצעקות היו הנחיות שלנו למיי דלטון, אנו… ניסינו להמנע משימוש בנשק קטלני.

There is no moral basis for the use of lethal force against peaceable women, men and children, including victims of torture, and those fleeing persecution and war.
אין שום בסיס מוסרי לשימוש בכוח קטלני נגד נשים, גברים וילדים, חלקם קורבנות עינויים, הנמלטים מרדיפה וממלחמה.

I'm not here to discuss the use of lethal force.
אני לא כאן כדי לדבר על שימוש בכוח קטלני.

So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of nonlethal weapons would also be very different from what it is with the police.
כך שהגישות שלהם לשימוש בכוח קטלני שונות מאד, ואני חושב שברור למדי שהגישה שלהם לשימוש בנשק אל-הרג תהיה גם היא שונה מאד מזו של המשטרה.

We condemn once more, in the strongest possible terms, the use of lethal force against unarmed demonstrators.
אנו קוראים שוב לצה"ל להימנע משימוש בכוח קטלני נגד מפגינים לא חמושים.

In an official statement issued on August 11, 2007, Egypt provided a national security rationale for the use of lethal force.
בהודעה רשמית שפורסמה ב-11 באוגוסט 2007, תלתה מצרים את השימוש בכוח קטלני בנימוקים של ביטחון לאומי.

According to the organization's announcement,“The use of lethal force, which began in mid 2007, may be a result of Israel's pressure on Egypt to reduce the flow of people crossing the border into its territory without authorization.”.
וכך נכתב בהודעת הארגון:“השימוש בכוח קטלני, אשר החל באמצע 2007, הינו כנראה פועל יוצר של לחץ ישראלי על מצרים להפחית את זרם התושבים העוברים ללא אישור את הגבול לתוך שטחה”.

Request permission to attempt a disabling maneuver, and possibly the use of lethal force, if necessary.
מבקשים אישור לנסות תימרון השבתה, ולאפשרות של שימוש בכוח קטלני, אם יש צורך.

Even when the use of lethal force is justified, law enforcement officials need to give a clear warning of their intent to use firearms, with sufficient time for the warning to be observed, unless circumstances do not allow it.
אפילו כאשר השימוש בכוח קטלני הוא מוצדק, על גורמי אכיפת החוק להזהיר באורח ברור על כוונתם להשתמש בירי, ולהותיר די זמן כדי שניתן יהיה להישמע לאזהרה, אלא אם כן הנסיבות אינן מאפשרות את הדבר.

So if it's a choice between her escaping and the use of lethal force, may God rest her soul.
כך שאם צריך לבחור… בין כך שתברח לבין שימוש בכוח קטלני… שתנוח על משכבה בשלום.

It is no surprise that the military used the same mode of operation, this time killing Lafy‘Awad- yet again, in circumstances that did not justify use of lethal force.
שלא במפתיע, הצבא חזר ופעל באותה הדרך- והרג הפעם את לאפי עווד, שוב בנסיבות בהן לא הייתה כל הצדקה לשימוש בכוח קטלני.

This policy conveys Israel's deep disregard for the lives of Palestinians and their property, and facilitates continued use of lethal force- a crucial element in Israel's ability to maintain violent control over millions of Palestinians.
מדיניות זו מבטאת את עומק הזלזול של ישראל בחייהם של הפלסטינים ובגופם והיא מאפשרת את המשך השימוש בכוח קטלני- נדבך קריטי ביכולתה של ישראל להוסיף ולתחזק את שליטתה האלימה במיליוני פלסטינים.

Please note that classification under these categories, both before and after 2008, should not be taken to imply any stand as to the legal or moral legitimacy of the use of lethal force against the person killed.
חשוב להדגיש: הסיווג לפי קטגוריות אלה- לפני 2008 ולאחריה- אינו מלמד דבר על הלגיטימיות המשפטית או המוסרית של השימוש בכוח קטלני נגד האדם שנהרג.

While Egypt argues that its fight against smuggling and trafficking necessitates the use of lethal force, it has failed to take other steps to combat trafficking, including criminalizing human trafficking in line with its international commitments.
בעוד מצרים טוענת כי המאבק נגד הברחות וסחר בבני אדם מחייב שימוש בכוח קטלני, היא לא נקטה בשום אמצעים אחרים על-מנת להילחם בסחר זה, כולל הוצאה של הוא אל מ חוץ ל ה חוק ל ה לאור התחייבויותיה הבינלאומיות.

Together, they defeated a super-evolved Dominator, though the Corpse's use of lethal force did not sit well with Guy.
יחדיו, הם הביסו את דומינאטור, אם כי השימוש של החטיבה בכוח קטלני לא היה לראות עיניו של גרדנר.

The apparent lack of any official investigation into use of lethal force at the border violates Egypt's obligation to provide redress by investigating these deaths and, where appropriate, prosecuting any persons found responsible for unlawful killings.
העובדה הגלויה שלא התקיימה חקירה רשמית כלשהי בנוגע לשימוש הקטלני בכוח בגבול מהווה הפרה של חובתה של היא של מצרים לספק תרופה, באמצעות חקירת מקרי מוות אלה, ו ב מידה ו ה דבר נחוץ, העמדה ל דין של כל אדם שיימצא אחראי להרג בלתי-חוקי.

On 25 May, Israel's supreme court rejected petitions by human rights groups against the military's live-fire orders without applying the clear standard on the use of lethal force set out in international human rights law, and substantially deferring to the government's discretion.
ב-25 במאי בג״ץ דחה עתירות שהגישו ארגוני זכויות אדם נגד הוראות הפתיחה באש של הצבא, מבלי ליישם את אמות המידה הברורות בדבר שימוש בכוח קטלני שנקבעו במשפט זכויות האדם הבינלאומי, ובכך קיבל במידה רבה את עמדתה של הממשלה.

IHL, the governing body of law under this approach, permits the use of lethal force against civilians even if they are not armed so long as they are direct participants in the hostilities, i.e., carry out actions that cause direct and real damage in support of the enemy's military effort.
דיני הלחימה, אשר הם מערכת הדינים הרלוונטית לפי עמדה זו, מאפשרים הפעלת כוח קטלני כלפי אזרחים אף אם אינם חמושים בזמן שהם משתתפים ישירות בלחימה, כלומר- מבצעים פעולות הגורמות נזק ישיר וממשי בתמיכה במאמץ הצבאי של האויב.

He said the high number of Palestinian casualties, including children, since protests began at the Gaza fence on March 30"reflects an alarming trend of the use of lethal force by Israeli security forces against individuals who may not pose a threat of imminent death or serious injury.".
הוא הוסיף כי מספרם הגבוה של הנפגעים הפלסטינים, בכללם ילדים, מתחילת ההפגנות בגדר הגבול בין ישראל לרצועת עזה ב-30 במרץ השנה"משקף מגמה מדאיגה של שימוש בכח קטלני על ידי כוחות הביטחון הישראלים, כנגד יחידים שאינם בהכרח יוצרים איום מיידי לגרימת מוות מיידי או פציעה קשה".

Egypt's claim that the fight against smuggling networks necessitates border guards' use of lethal force appears questionable in the majority of cases Human Rights Watch investigated, where smugglers were not present when border guards opened fire at migrants.
טענתה של מצרים כי המאבק נגד רשתות מבריחים מחייב את שומרי הגבול להשתמש בכוח קטלני נראית מפוקפקת ברוב המקרים שחקר ארגון Human Rights Watch, שבהם המבריחים לא נכחו במקום כאשר פתחו שומרי הגבול באש על המהגרים.

Policing activities during demonstrations or protests are regulated by the law enforcement paradigm derived from IHRL which restricts the use of lethal force to cases of extreme necessity only, as a last resort in response to an imminent threat of death or risk of serious injury.
פעולות שיטור בזמן הפגנות או מחאות מוסדרות באמצעות פרדיגמת אכיפת חוק הנובעת ממשפט זכויות האדם הבינלאומי, ומגבילה את השימוש בכוח קטלני למקרים של צורך קיצוני בלבד, כמוצא אחרון ובתגובה על סיכון מיידי במוות או בפציעה חמורה.